Matthew
16:1 D'Pharisäer sinn och mat de Sadducees komm, an hunn hie gefrot
datt hien hinnen en Zeeche vum Himmel géif weisen.
16:2 Hien huet geäntwert a sot zu hinnen: Wann et Owend ass, sot Dir: Et wäert sinn
schéint Wieder: well den Himmel rout ass.
16:3 An de Moien, Et wäert Foul Wieder zu Dag ginn: fir den Himmel ass rout
an niddereg. O Dir Hypokriten, Dir kënnt d'Gesiicht vum Himmel ënnerscheeden; awer
kënnt Dir d'Zeeche vun der Zäit net ënnerscheeden?
16:4 Eng béis an erwuessene Generatioun sicht no engem Schëld; an et soll
et gëtt keen Zeeche ginn, awer d'Zeeche vum Prophéit Jonas. An hien ass fortgaang
hinnen, an fortgaang.
16:5 A wéi seng Jünger op déi aner Säit komm sinn, hu si vergiess
Brout ze huelen.
16:6 Dunn sot de Jesus zu hinnen: Passt op a passt op fir de Sauerstoff vun der
Pharisäer a vun de Sadducees.
16:7 A si hunn ënnerenee geroden, a gesot: Et ass well mir geholl hunn
kee Brout.
16:8 Wat, wéi de Jesus erkannt huet, sot hien zu hinnen: O Dir vu klenge Glawen, firwat
Grond Dir ënner Iech selwer, well Dir kee Brout bruecht hutt?
16:9 Verstitt Dir nach net, an erënnert net un déi fënnef Brout vun de fënnef
dausend, a wéivill Kuerf hutt Dir opgeholl?
16:10 Weder déi siwe Brout vun de véier dausend, a wéivill Kuerf dir
opgeholl?
16:11 Wéi ass et, datt Dir net versteet, datt ech et net zu Iech gesot hunn
betreffend Brout, datt dir virum Sauerdeeg vun de Pharisäer oppassen sollt
a vun de Sadducees?
16:12 Dunn hu se verstanen wéi datt hien hinnen gesot huet, net virum Sauermiel opzepassen
Brout, mä vun der Doktrin vun de Pharisäer a vun de Sadducees.
16:13 Wéi de Jesus an d'Küste vu Caesarea Philippi koum, huet hien seng gefrot
Jünger, a soten: Wien soen d'Mënsche, datt ech de Mënschejong sinn?
16:14 A si soten: Verschiddener soen, datt Dir de Johannes de Baptist bass: anerer, Elias; an
anerer, Jeremias, oder ee vun de Prophéiten.
16:15 Hien sot zu hinnen: Awer wiem sot Dir, datt ech sinn?
16:16 An de Simon Peter huet geäntwert a gesot: Du bass de Christus, de Jong vum
Liewen Gott.
16:17 An de Jesus huet geäntwert a sot zu him: Geseent sidd Dir, Simon Barjona:
well Fleesch a Blutt huet dir et net opgedeckt, mee mäi Papp deen
ass am Himmel.
16:18 An ech soen Iech och, datt Dir Peter bass, an op dësem Fiels wäert ech
bauen meng Kierch; an d'Tore vun der Hell wäerten et net duerchsetzen.
16:19 An ech ginn dir de Schlëssel vum Himmelräich: an
Wat och ëmmer Dir op der Äerd binde wäert, wäert am Himmel gebonnen sinn: an
wat Dir op der Äerd loosse soll, wäert am Himmel geléist ginn.
16:20 Dunn huet hie seng Jünger opgefuerdert, datt si kee Mënsch soen, datt hie wier
Jesus Christus.
16:21 Vun där Zäit un huet de Jesus ugefaang senge Jünger ze weisen, wéi hien
muss op Jerusalem goen, a vill vun den Eelsten a Chef leiden
Priester a Schrëftgeléiert, a ginn ëmbruecht, an erëm op den drëtten Dag opgestan.
16:22 Dunn huet de Péitrus him geholl, an huet ugefaang him ze bestrofen, a gesot: Sief et wäit ewech
du, Här: dëst wäert Iech net sinn.
16:23 Awer hien huet sech ëmgedréit a sot zum Péitrus: Gitt dech hannert mir, Satan: du bass
eng Beleidegung fir mech: well Dir genéisst net déi Saachen, déi vu Gott sinn,
awer déi, déi vu Männer sinn.
16:24 Du sot de Jesus zu senge Jünger: Wann iergendeen no mir kënnt, loosst
hie verleegnen sech selwer, an hëlt säi Kräiz op, a follegt mir.
16:25 Fir jiddereen, dee säi Liewen retten wäert, wäert et verléieren: a wien wäert verléieren
säi Liewen fir meng Wuel wäert et fannen.
16:26 Fir wat ass e Mann profitéiert, wann hien d'ganz Welt gewënnt a verléiert
seng eege Séil? oder wat soll e Mann am Austausch fir seng Séil ginn?
16:27 Fir de Jong vum Mënsch wäert kommen an der Herrlechkeet vu sengem Papp mat sengem
Engelen; an da soll hien all Mënsch no senge Wierker belounen.
16:28 Wierklech soen ech Iech, Et ginn e puer hei, déi net wäerten
Geschmaach vum Doud, bis se de Mënschejong a sengem Räich gesinn kommen.