Matthew
14:1 Zu där Zäit huet den Herodes den Tetrarch vun der Ruhm vum Jesus héieren,
14:2 A sot zu senge Dénger: Dëst ass de Johannes de Baptist; hien ass vun opgestan
déi Doudeg; an dofir weisen sech mächteg Wierker an him eraus.
14:3 Fir den Herodes hat de Johannes gehalen, an hie gebonnen, an hien a Prisong gesat
fir dem Herodias säi Wuel, sengem Brudder Philip senger Fra.
14:4 Fir de Johannes sot zu him: Et ass net gesetzlech fir dech hatt ze hunn.
14:5 A wéi hien him ëmbruecht hätt, huet hien d'Multi gefaart,
well se hien als Prophéit gezielt hunn.
14:6 Awer wéi dem Herodes säi Gebuertsdag gehale gouf, huet d'Duechter vum Herodias gedanzt
virun hinnen, an Herodes zefridden.
14:7 Wourop hien mat engem Eed versprach hir ze ginn alles wat si froe géif.
14:8 A si, ier se vun hirer Mamm instruéiert ginn, sot: Gëff mir hei John
Baptist Kapp an engem Ladegerät.
14:9 An de Kinnek war entschëllegt: trotzdem fir den Eed d'Wuel, an déi, déi
souz mat him um Fleesch, hien commandéiert et hir ginn.
14:10 An hien huet geschéckt, an de John am Prisong gekäppt.
14:11 A säi Kapp gouf an engem Chargeur bruecht, an der Fra ginn: a si
huet et zu hirer Mamm bruecht.
14:12 A seng Jünger koumen an hunn de Kierper opgeholl, begruewen, a sinn gaang
a sot dem Jesus.
14:13 Wéi de Jesus dovun héieren huet, ass hie mam Schëff an eng Wüst Plaz fortgaang
ausser: a wéi d'Leit dovun héieren hunn, si si him zu Fouss gefollegt
aus de Stied eraus.
14:14 De Jesus ass erausgaang, an huet eng grouss Mass gesinn, a gouf mat geréckelt
Matgefill mat hinnen, an hien huet hir Krank geheelt.
14:15 A wéi et Owend war, koumen seng Jünger bei hien a soten: Dëst ass eng
Wüst Plaz, an d'Zäit ass elo vergaangen; schéckt d'Vollek ewech, dat
si kënnen an d'Dierfer goen, a sech Viktualer kafen.
14:16 Awer de Jesus sot zu hinnen: Si mussen net fortgoen; gitt dir hinnen ze iessen.
14:17 A si soen zu him: Mir hunn hei nëmme fënnef Brout, an zwee Fësch.
14:18 Hien huet gesot: Bréngt se hei bei mech.
14:19 An hien huet der Villfalt uerdentlech op d'Gras ze sëtzen, an huet de
fënnef Brout, an déi zwee Fësch, a kuckt op den Himmel, huet hie geseent,
an Bremsen, an huet seng Jünger d'Brout ginn, an d'Jünger un
der Villzuel.
14:20 A si hunn all giess, a si gefëllt: a si hunn aus de Fragmenter opgeholl
dat blouf zwielef Kierf voll.
14:21 An déi, déi giess haten, waren ongeféier fënnef dausend Männer, nieft Fraen an
Kanner.
14:22 An direkt huet de Jesus seng Jünger gezwongen an e Schëff ze kommen, an
fir virun him op déi aner Säit ze goen, während hien d'Multe fortgeschéckt huet.
14:23 A wéi hien d'Multe geschéckt huet, ass hien op e Bierg eropgaang
ausser ze bieden: a wéi den Owend komm ass, war hien eleng do.
14:24 Awer d'Schëff war elo an der Mëtt vum Mier, mat Wellen geworf: fir de
Wand war dogéint.
14:25 An an der véierter Wuecht vun der Nuecht ass de Jesus bei hinnen gaang, weidergaang
d'Mier.
14:26 A wéi d'Jünger hien op d'Mier gesinn hunn, ware si besuergt,
gesot: Et ass e Geescht; a si hunn aus Angscht geruff.
14:27 Awer direkt huet de Jesus zu hinnen geschwat a gesot: Sidd vu guddem Mueres; et ass
ech; fäert net.
14:28 An de Péitrus huet him geäntwert a gesot: Här, wann et du bass, bidd mech bei
dech um Waasser.
14:29 An hie sot: Komm. A wéi de Péitrus aus dem Schëff erofkomm ass, huet hien
op d'Waasser geklommen, fir bei de Jesus ze goen.
14:30 Awer wéi hien de Wand boisterous gesinn huet, huet hien Angscht; an Ufank un
ënnerzegoen, huet hie geruff a gesot: Här, rett mech.
14:31 An direkt huet de Jesus seng Hand ausgestreckt, an huet hie gefaang a gesot
zu him, O du vu klenge Glawen, firwat hutt Dir gezweiwelt?
14:32 A wéi se an d'Schëff koumen, ass de Wand opgehalen.
14:33 Dunn sinn déi, déi am Schëff waren, komm an hunn him veréiert a gesot: Vun engem
Wourecht bass du de Jong vu Gott.
14:34 A wéi se fort waren, sinn se an d'Land vun Gennesaret komm.
14:35 A wéi d'Männer vun där Plaz Wësse vun him haten, si geschéckt eraus an
dat ganzt Land ronderëm, an huet him alles bruecht, wat waren
krank;
14:36 An hie gefrot, datt si nëmmen de Saum vu sengem Kleedungsstéck beréieren: an
sou vill wéi beréiert goufen perfekt ganz gemaach.