Matthew
11:1 An et ass geschitt, wéi de Jesus en Enn gemaach huet fir seng zwielef ze commandéieren
Jünger, ass hien fortgaang fir an hire Stied ze léieren an ze priedegen.
11:2 Elo wéi de Johannes am Prisong d'Wierker vu Christus héieren huet, huet hien zwee geschéckt
vu senge Jünger,
11:3 A sot zu him: Sidd Dir deen, dee soll kommen, oder mir sichen
aner?
11:4 De Jesus huet geäntwert a sot zu hinnen: Gitt a weist dem John erëm dës Saachen
déi Dir héiert a gesitt:
11: 5 Déi Blann kréien hir Siicht, an déi Lamm ginn, déi Aussätzlech sinn
gereinegt, an déi Taub héieren, déi Doudeg ginn operstanen, an déi Aarm hunn
d'Evangelium hinnen gepriedegt.
11:6 A geseent ass hien, dee wäert net an mir beleidegt ginn.
11:7 A wéi se fortgaange sinn, huet de Jesus ugefaang zu de Massen ze soen
John, wat bass du an d'Wüst erausgaang fir ze gesinn? E Riet mat geschüchtert
de Wand?
11:8 Awer wat sidd Dir erausgaang fir ze gesinn? E Mann, deen a mëllen Kleedung gekleet ass? kuck,
déi, déi mëll Kleeder droen, sinn an de Kinneken Haiser.
11:9 Awer wat sidd Dir erausgaang fir ze gesinn? E Prophéit? jo, ech soen dir, an
méi wéi e Prophéit.
11:10 Fir dëst ass hien, vun deem et geschriwwen ass: Kuck, ech schécken mäi Messenger
virun Ärem Gesiicht, déi Äre Wee virun Iech preparéieren.
11:11 Wierklech, ech soen Iech, Ënnert deenen, déi vu Frae gebuer sinn, huet et net
méi grouss wéi de Johannes de Baptist opgestan: trotz deem, deen am mannsten ass
am Himmelräich ass méi grouss wéi hien.
11:12 A vun den Deeg vum John de Baptist bis elo d'Kinnekräich vum Himmel
leiden Gewalt, an déi Gewalt huelen et mat Gewalt.
11:13 Fir all Prophéiten an d'Gesetz profetéiert bis John.
11:14 A wann Dir et wäert kréien, dëst ass den Elias, dee soll kommen.
11:15 Wien Oueren huet ze héieren, loosst hien héieren.
11:16 Awer wéi soll ech dës Generatioun vergläichen? Et ass wéi bei Kanner
op de Mäert sëtzen, a ruffen un hir Matbierger,
11:17 A sot: Mir hunn iech Pipe, an Dir hutt net gedanzt; mir hunn
traureg bei dir, an dir hutt net geklaut.
11:18 Fir de John koum weder iessen nach drénken, a si soen, Hien huet eng
Däiwel.
11:19 De Mënschejong ass komm iessen an drénken, a si soen: Kuck e Mann
gluttonous, an engem winebibber, e Frënd vun publicans a Sënner. Mee
Wäisheet ass gerechtfäerdegt vun hire Kanner.
11:20 Dunn huet hien ugefaang d'Stied ze bekämpfen, an deenen déi meescht vu senge mächtege Wierker
goufen gemaach, well se sech net berouegt hunn:
11:21 Wee dir, Chorazin! wee dir, Bethsaida! fir wann déi mächteg
Wierker, déi an dir gemaach goufen, goufen zu Tyrus a Sidon gemaach, si
hätt sech scho laang a Sack an Äsche berouegt.
11:22 Awer ech soen Iech: Et wäert méi tolerabel sinn fir Tyrus a Sidon am
Dag vum Uerteel, wéi fir Iech.
11:23 An du, Kapernaum, deen an den Himmel erhiewt sidd, soll bruecht ginn
erof an d'Häll: well wann déi mächteg Wierker, déi an dir gemaach goufen, haten
zu Sodom gemaach gouf, wier et bis haut bliwwen.
11:24 Awer ech soen Iech, datt et méi tolerabel ass fir d'Land vun
Sodom am Dag vum Uerteel, wéi fir dech.
11:25 Zu där Zäit huet de Jesus geäntwert a gesot: Ech soen Iech Merci, O Papp, Här vun
Himmel an Äerd, well Dir dës Saache vun de weise verstoppt an
virsiichteg, an hunn se de Puppelcher opgedeckt.
11:26 Och esou, Papp: fir sou war et gutt an Ärer Aen.
11:27 All Saache gi mir vu mengem Papp geliwwert: a kee weess de
Jong, awer de Papp; weder kennt keen de Papp, ausser de Jong,
an deen, wiem de Jong him wäert opdecken.
11:28 Kommt bei mech, all dir, déi Aarbecht a schwéier belaascht sinn, an ech wäert ginn
du rescht.
11:29 Huelt mäi Joch op dech, a léiert vu mir; well ech si mëll an niddereg an
Häerz: an Dir wäert Rou fir Är Séilen fannen.
11:30 Fir mäi Joch ass einfach, a meng Laascht ass Liicht.