Matthew
9:1 An hien ass an e Schëff gaang, ass iwwergaang an ass a seng eege Stad komm.
9:2 A kuck, si hunn him e Mann bruecht, dee krank vun der Lähmung läit, op engem
Bett: an de Jesus gesinn hire Glawen sot zu de Kranke vun der Lähmung; Jong,
sief vu guddem Gléck; deng Sënne ginn dir verginn.
9:3 A kuck, e puer vun de Schrëftgeléiert hunn a sech selwer gesot: Dëse Mann
blasphemeth.
9:4 An de Jesus wousst hir Gedanken, sot: Dofir mengt Dir Béis an Ärem
Häerzer?
9:5 Fir ob ass méi einfach, ze soen, Är Sënne ginn Iech verginn; oder ze soen,
Opstoen a goen?
9:6 Awer datt Dir wësst datt de Mënschejong d'Muecht op der Äerd huet ze verzeien
sënnegt, (da seet hien zu de Kranke vun der Lähmung,) Stitt op, huel däi Bett op,
a gitt an däin Haus.
9:7 An hien ass opgestan an ass a säi Haus fortgaang.
9:8 Awer wéi d'Multe et gesinn hunn, hu si sech bewonnert a Gott verherrlecht, wat
hat esou Muecht de Männer ginn.
9:9 A wéi de Jesus vun do fortgaang ass, huet hien e Mann gesinn, mam Numm Matthew,
sëtzt um Empfang vun der Gewunnecht: an hie sot zu him: Follegt mech. An
hien ass opgestan an ass him nogaang.
9:10 An et ass geschitt, wéi de Jesus beim Fleesch am Haus souz, kuck, vill
Publikaner a Sënner koumen a souzen sech mat him a senge Jünger.
9:11 A wéi d'Pharisäer et gesinn hunn, soten si zu senge Jünger: Firwat ësst
Äre Meeschter mat Publikanen a Sënner?
9:12 Awer wéi de Jesus dat héieren huet, sot hien zu hinnen: Déi, déi ganz brauchen
net en Dokter, mä déi, déi krank sinn.
9:13 Awer gitt a léiert wat dat heescht, ech wäert Barmhäerzegkeet hunn, an net
Opfer: well ech sinn net komm fir déi Gerecht ze ruffen, mee Sënner
Berouegung.
9:14 Du koumen d'Jünger vum Johannes zu him a soten: Firwat maache mir an den
Pharisäer séieren dacks, awer Är Jünger séieren net?
9:15 An de Jesus sot zu hinnen: Kann d'Kanner vun der Brautkammer traueren, wéi
laang wéi de Bräutin bei hinnen ass? mä d'Deeg wäert kommen, wann der
Bräutin soll vun hinnen geholl ginn, an dann sollen si fasten.
9:16 Kee Mënsch setzt e Stéck neit Stoff un en aalt Kleedungsstéck, fir dat wat
gëtt agefouert fir et opzefëllen, hëlt aus dem Kleedungsstéck, an de Loyer gëtt gemaach
verschlechtert.
9:17 Och d'Männer setzen net neie Wäin an al Fläschen: soss briechen d'Flaschen,
an de Wäin leeft eraus, an d'Flaschen stierwen: awer si hunn neie Wäin geluecht
an nei Fläschen, a béid sinn erhaalen.
9:18 Wärend hien dës Saache mat hinnen gesot huet, kuck, do ass e gewëssen komm
Herrscher, an huet him veréiert a gesot: Meng Duechter ass och elo dout: awer
komm an leet Är Hand op hir, a si wäert liewen.
9:19 De Jesus ass opgestan, an ass him nogaang, an esou hunn seng Jünger gemaach.
9:20 A kuck, eng Fra, déi krank war mat enger Bluttausgab zwielef
Joer, koum hannert him, an beréiert de Saum vu sengem Kleedungsstéck:
9:21 Fir si sot a sech selwer: Wann ech awer säi Kleedungsstéck beréieren dierf, da wäert ech sinn
ganz.
9:22 Awer de Jesus huet him ëmgedréit, a wéi hien hatt gesinn huet, sot hien: Duechter, sief
vu gudde Komfort; däi Glawen huet dech ganz gemaach. An d'Fra gouf gemaach
ganz vun där Stonn.
9:23 A wéi de Jesus an d'Haus vum Herrscher koum, an huet d'Minstrelen gesinn an
d'Leit maachen e Kaméidi,
9:24 Hien sot zu hinnen, Gëff Plaz: fir Déngschtmeedchen ass net dout, mee schléift.
A si hunn him gelaacht.
9:25 Awer wéi d'Leit erausgestallt goufen, ass hien eran gaang an huet si vun der
Hand, an d'Déngschtmeedchen ass opgestan.
9:26 An de Ruhm vun dësem ass an d'Ausland an dat ganzt Land gaangen.
9:27 A wéi de Jesus vun do fortgaang ass, sinn zwee blann Männer him gefollegt, gekrasch an
a sot: Du Jong vum David, ernahmen eis.
9:28 A wéi hien an d'Haus koum, koumen déi blann Männer bei hien: an
De Jesus sot zu hinnen: Gleeft dir, datt ech fäeg sinn dëst ze maachen? Si soten
zu him: Jo, Här.
9:29 Dunn huet hien hir Aen beréiert, a gesot: No Ärem Glawen sief et
dech.
9:30 An hir Aen goufen opgemaach; an de Jesus huet hinnen streng opgefuerdert a gesot: Kuckt
datt kee Mënsch et weess.
9:31 Awer si, wéi se fortgaange sinn, hunn säi Ruhm an all deem verbreet
Land.
9:32 Wéi si erausgaange sinn, kuck, si hunn him en domm Mann bruecht, dee mat besëtzt war
en Däiwel.
9:33 A wéi den Däiwel erausgehäit gouf, huet déi Stämm geschwat: an d'Multe
huet sech bewonnert, a gesot: Et war nach ni esou an Israel gesinn.
9:34 Awer d'Pharisäer soten: Hien werft Däiwel duerch de Prënz vun der
Däiwel.
9:35 De Jesus ass ëm all d'Stied an d'Dierfer gaangen, an huet an hir geléiert
Synagogen, an d'Evangelium vum Räich priedegen, an all heelen
Krankheet an all Krankheet ënnert de Leit.
9:36 Awer wéi hien d'Multe gesinn huet, gouf hie mat Matgefill iwwer si bewegt,
well se schwaach gefall sinn, a verspreet goufen, wéi Schof keng hunn
Schäfer.
9:37 Da sot hien zu senge Jünger: D'Ernte ass wierklech vill, awer
d'Aarbechter sinn wéineg;
9:38 Biet also den Här vun der Ernte, datt hie wäert schécken
Aarbechter a seng Ernte.