Matthew
1:1 D'Buch vun der Generatioun vu Jesus Christus, dem Jong vum David, dem Jong vum
Abraham.
1:2 Den Abraham huet den Isaac gebuer; an den Isaac huet de Jakob gebuer; an de Jakob huet de Judas gebuer an
seng Bridder;
1:3 A Judas huet Phares an Zara vun Thamar; an de Phares huet Esrom gebuer; an
Esrom gebuer Aram;
1:4 An Aram huet Aminadab gebuer; an Aminadab gebuer Naasson; an Naasson gebuer
Saumon;
1:5 An de Saumon huet de Booz vu Rachab gebuer; a Booz huet den Obed vu Ruth gebuer; an Obed
gebuer Jesse;
1:6 An de Jesse huet de Kinnek David gebuer; an de Kinnek David huet de Salomo vun hirem gebuer
dat war d'Fra vum Urias;
1:7 An de Salomo huet de Robeam gebuer; an de Robeam huet Abia gebuer; an Abia gebuer Asa;
1:8 An Asa huet de Josafat gebuer; an de Josafat huet de Joram gebuer; an de Joram huet den Ozias gebuer;
1:9 An Ozias gebuer Joatham; an de Joatham huet Achaz gebuer; an den Achaz huet gebuer
Hesekias;
1:10 An Ezekias huet Manasses; an de Manasse huet den Amon gebuer; an den Amon huet gebuer
Josias;
1:11 An de Josias huet de Jechonias a seng Bridder gebuer, ongeféier wéi se waren
op Babylon gefouert:
1:12 A nodeems se op Babylon bruecht goufen, huet de Jechonias Salathiel gebuer; an
Salathiel huet Zorobabel gebuer;
1:13 An Zorobabel huet Abiud; an den Abiud huet den Eliakim gebuer; an den Eliakim gebuer
Azor;
1:14 An Azor gebuer Sadoc; an de Sadoc huet den Achim gebuer; an den Achim huet den Eliud gebuer;
1:15 An Eliud huet den Eleazar gebuer; an den Eleasar huet de Matthan gebuer; an de Matthan gebuer
Jakob;
1:16 An de Jakob huet de Joseph de Mann vun der Maria gebuer, aus där de Jesus gebuer gouf, deen
gëtt Christus genannt.
1:17 Also all d'Generatiounen vun Abraham bis David si véierzéng Generatiounen;
a vum David bis zum Droen a Babylon si véierzéng
Generatiounen; a vum Droen ewech an Babylon zu Christus sinn
véierzéng Generatiounen.
1:18 Elo war d'Gebuert vu Jesus Christus op dës Manéier: Wéi seng Mamm Maria
gouf dem Joseph verlobt, ier se zesumme koumen, si gouf fonnt mat
Kand vum Hellege Geescht.
1:19 Dunn Joseph hirem Mann, engem gerechte Mann, an net gewëllt hir eng maachen
publick Beispill, war geduecht hir privat ewech ze setzen.
1:20 Awer wärend hien iwwer dës Saache geduecht huet, kuck, den Engel vum HÄR
erschéngt him an engem Dram a sot: Joseph, du Jong vum David, fäert
net fir d'Maria Är Fra bei Iech ze huelen: fir dat, wat an hirem erwuess ass
ass vum Hellege Geescht.
1:21 A si soll e Jong bréngen, an du solls säin Numm JESUS nennen: fir
hie wäert säi Vollek vun hire Sënnen retten.
1:22 Elo ass dëst alles gemaach, fir datt et erfëllt ka ginn, vun deem geschwat gouf
den Här duerch de Prophéit, a sot:
1:23 Kuck, eng Jongfra wäert mat Kand ginn, a wäert e Jong bréngen, an
si sollen säin Numm Emmanuel nennen, wat interpretéiert gëtt, Gott mat
eis.
1:24 Dunn huet de Joseph aus dem Schlof opgestan wéi den Engel vum Här
him geboden, an huet seng Fra bei him geholl:
1:25 A wousst hatt net bis si hir éischt gebuerene Jong gebuer huet: an hien
huet säin Numm JESUS genannt.