Mark 15:1 An direkt de Moien hunn d'Hohepriister eng Konsultatioun gemaach mat den Eelsten a Schrëftgeléiert an de ganze Conseil, a Jesus gebonnen, an huet hien ewech bruecht an hien dem Pilatus geliwwert. 15:2 An de Pilatus huet him gefrot: Sidd Dir de Kinnek vun de Judden? An hien äntwert sot zu him: Du sot et. 15:3 An d'Hohepriister hunn him vu ville Saache beschëllegt: awer hien huet geäntwert näischt. 15:4 An de Pilatus huet him nach eng Kéier gefrot a gesot: Äntwert Dir näischt? kuck wéi vill Saache si Zeien géint dech. 15:5 Awer de Jesus huet nach näischt geäntwert; sou datt de Pilatus sech bewonnert huet. 15:6 Elo op deem Fest huet hien hinnen ee Prisonnéier fräigelooss, wiem se och ëmmer gewënscht. 15:7 An et war een mam Numm Barabbas, dee gebonnen war mat deenen, déi haten huet Opstand mat him gemaach, deen Mord an der Opstand. 15:8 An d'Vollek, déi haart gekrasch huet, huet ugefaang ze wënsche datt hie maache wéi hien jeemools gemaach huet hinnen gemaach. 15:9 Awer de Pilatus huet hinnen geäntwert a gesot: Wëllt dir, datt ech iech déi fräiginn Kinnek vun de Judden? 15:10 Fir hie wousst, datt d'Hohepriister him aus Näid geliwwert haten. 15:11 Awer d'Hohepriister hunn d'Leit geplënnert, fir datt hie léiwer sollt befreien Barabbas hinnen. 15:12 An de Pilatus huet geäntwert a sot nach eng Kéier zu hinnen: Wat wëlls du dann, datt ech soll een deem maachen, deen dir de Kinnek vun de Judden nennt? 15:13 A si hunn erëm geruff: Kräizt him. 15:14 Dunn sot de Pilatus zu hinnen: Firwat, wat Béis huet hien gemaach? A si hunn gekrasch der méi ausseruerdentlech eraus, Kräizegung him. 15:15 An dofir huet de Pilatus, gewëllt d'Leit zefridden ze stellen, de Barabbas fräigelooss hinnen, an huet de Jesus ausgeliwwert, wéi hien hie geschloen huet, fir gekräizegt ze ginn. 15:16 An d'Zaldoten hunn him an d'Hal gefouert, genannt Praetorium; a si ruffen déi ganz Band zesummen. 15:17 A si hunn him mat purpur gekleet, an eng Kroun vun Dornen gepflanzt, an hunn et iwwer säi Kapp, 15:18 An ugefaang him ze begréissen, Hallo, Kinnek vun de Judden! 15:19 A si hunn him mat engem Riet op de Kapp geschloen, an hunn op hien gespaut, an d'Knéien béien hunn hie veréiert. 15:20 A wéi se him gespott haten, hunn se de Purpur vun him ofgeholl an gesat seng eege Kleeder op him, an huet him eraus gefouert him ze kräizegen. 15:21 A si zwéngen een Simon, e Cyrener, dee laanschtgaangen ass, erauskoum Land, de Papp vum Alexander a Rufus, säi Kräiz ze droen. 15:22 A si bréngen hien op d'Plaz Golgotha, dat ass, interpretéiert, D'Plaz vun engem Schädel. 15:23 A si hunn him Wäin ze drénken mat Myrrh gemëscht: mä hien huet et kritt net. 15:24 A wéi se him gekräizegt haten, hu si seng Kleedungsstécker opgedeelt, an d'Lot gegoss op hinnen, wat all Mënsch soll huelen. 15:25 An et war déi drëtt Stonn, a si gekräizegt him. 15:26 An d'Opschrëft vu senger Uklo gouf iwwergeschriwwen, DE KENG VUN D'Judden. 15:27 A mat him kräizege si zwee Déif; deen op senger rietser Hand, an déi aner lénks. 15:28 An d'Schrëft gouf erfëllt, déi seet: An hie gouf mat gezielt den Iwwertreder. 15:29 An déi, déi laanschtgaange sinn, hunn him geschloen, mat de Kapp gewascht a gesot: Ah, du, deen den Tempel zerstéiert an en an dräi Deeg baut, 15:30 Rett Iech selwer, a komm vum Kräiz erof. 15:31 Och sot de Hohepriister Spott ënnert sech mat der Schrëftgeléiert, Hien gerett anerer; selwer kann hien net retten. 15:32 Loosst de Christus de Kinnek vun Israel elo vum Kräiz erofkommen, fir datt mir kënnen gesinn a gleewen. An déi, déi mat him gekräizegt goufen, hunn him verroden. 15:33 A wéi déi sechst Stonn komm ass, gouf et Däischtert iwwer dat ganzt Land bis déi néngten Stonn. 15:34 An an der néngter Stonn huet de Jesus mat enger haarder Stëmm geruff a gesot: Eloi, Eloi, lama sabachthani? dat ass, interpretéiert, Mäi Gott, mäi Gott, firwat hutt du hues mech verlooss? 15:35 An e puer vun deenen, déi stoungen, wéi se et héieren hunn, soten: Kuck, hien nennt Elias. 15:36 An een ass gerannt an huet e Spong voller Esseg gefëllt, an huet en op e Riet gesat, an huet him ze drénken, a gesot: Loosst eleng; loosst eis kucken ob Elias wäert komm fir hien erof ze huelen. 15:37 De Jesus huet mat enger haarder Stëmm geruff an huet de Geescht opginn. 15:38 An de Schleier vum Tempel gouf an zwee vun uewen bis ënnen räissen. 15:39 A wéi de Centurion, dee géint hie stoung, gesinn huet, datt hien esou huet geruff, an huet de Geescht opginn, sot hien: Wierklech war dëse Mann de Jong vum Gott. 15:40 Et waren och Fraen, déi wäit ewech gekuckt hunn: ënner deenen d'Maria war D'Magdalena, an d'Maria, d'Mamm vum James de manner a vum Joses, an Salome; 15:41 (Wien och, wéi hien a Galiläa war, ass him gefollegt, a gedéngt fir him;) a vill aner Fraen, déi mat him op Jerusalem koumen. 15:42 An elo wéi den Owend komm ass, well et war d'Virbereedung, dat ass, den Dag virum Sabbat, 15:43 Joseph vun Arimathaea, en honorable Conseiller, deen och gewaart huet d'Kinnekräich vu Gott, ass komm, an ass couragéiert an de Pilatus gaang, an huet verlaangt Kierper vum Jesus. 15:44 An de Pilatus huet sech gewonnert, wann hie schonn dout wier: a rufft him den Centurion, hien huet him gefrot ob hien eng Zäit dout gewiescht wier. 15:45 A wéi hien et vum Centurion wousst, huet hien de Kierper dem Joseph ginn. 15:46 An hien kaaft fein Lengen, an huet him erof, an huet him an der Linnen, an huet hien an e Graf geluecht, deen aus engem Fiels gehackt gouf, an e Steen op d'Dier vum Graf gewalzt. 15:47 An d'Maria Magdalena an d'Maria, d'Mamm vum Joses, hu gesinn, wou hie war geluecht.