Mark
13:1 A wéi hien aus dem Tempel erausgaang ass, sot ee vu senge Jünger zu him:
Meeschter, kuckt wéi eng Aart vu Steng a wéi eng Gebaier hei sinn!
13:2 An de Jesus huet geäntwert, sot zu him: Gesitt Dir dës grouss Gebaier?
et soll kee Steen op engem anere gelooss ginn, deen net geheit gëtt
erof.
13:3 A wéi hien op den Olivebierg souz géint den Tempel, Peter
an den James an de John an den Andrew hunn him privat gefrot,
13:4 Sot eis, wéini sollen dës Saache sinn? a wat soll d'Zeeche wann all
sollen dës Saachen erfëllt ginn?
13:5 An de Jesus huet hinnen geäntwert, ugefaang ze soen: Passt op datt kee Mënsch täuscht
du:
13:6 Fir vill wäerten a mengem Numm kommen, a soen: Ech si Christus; a wäert täuschen
vill.
13:7 A wann Dir vu Kricher a Rumeuren vu Kricher héiert, da sidd Dir net besuergt:
fir esou Saachen musse Besoinen sinn; awer d'Enn wäert nach net sinn.
13:8 Fir Natioun wäert géint Natioun opstoen, a Räich géint Räich: an
et wäert Äerdbiewen op verschiddene Plazen ginn, an et wäert Hongersnout ginn
an Ierger: dat sinn d'Ufanks vu Leed.
13:9 Awer passt op Iech selwer: well si wäerten Iech un de Conseils iwwerginn;
an an de Synagogen wäert Dir geschloe ginn: an Dir wäert virun bruecht ginn
Herrscher a Kinneke fir meng Wuel, fir en Zeegnes géint si.
13:10 An d'Evangelium muss éischt ënnert all Natiounen publizéiert ginn.
13:11 Awer wann se dech féieren, an dech befreien, denkt net
Virdrun, wat dir schwätze soll, an Dir net premeditéieren: mä
alles wat dir an där Stonn ginn gëtt, dat schwätzt dir: well et ass net
Dir, déi schwätzt, awer den Hellege Geescht.
13:12 Elo wäert de Brudder de Brudder zum Doud verroden, an de Papp den
Jong; a Kanner solle géint hir Elteren opstoen, a verursaachen
si sollen ëmbruecht ginn.
13:13 An Dir wäert vun all Mënsch gehaasst ginn fir mäin Numm d'Wuel: mee deen soll
dauert bis zum Enn, déi selwecht wäert gerett ginn.
13:14 Awer wann Dir d'Abomination vun der Wüst gesinn, vun Daniel geschwat
de Prophéit, stoe wou et net sollt, (looss deen, dee liest
verstinn), da loosst déi, déi a Judéa sinn, an d'Bierger flüchten:
13:15 A loosst deen, deen um Haustop ass, net erof an d'Haus goen, weder
gitt dohinner, fir eppes aus sengem Haus ze huelen:
13:16 A loosst deen, deen am Feld ass, net erëm zréckzéien fir säi opzehuelen
Kleedungsstéck.
13:17 Awer wee fir déi, déi mat Kand sinn, a fir déi, déi an deene suckelen
Deeg!
13:18 A biet Iech datt Äre Fluch net am Wanter ass.
13:19 Fir an deenen Deeg wäert Leed ginn, wéi war net vun der
Ufank vun der Schafung, déi Gott bis dës Zäit erschaf huet, weder
soll sinn.
13:20 An ausser datt den Här déi Deeg verkierzt huet, sollt kee Fleesch sinn
gerett: awer fir d'Wuel vun de gewielten, déi hie gewielt huet, huet hien verkierzt
den Deeg.
13:21 An dann, wann iergendeen zu dir seet: Kuckt, hei ass de Christus; oder, kuckt, hien ass
do; gleeft him net:
13:22 Fir falsch Chrëschten a falsch Prophéiten wäerten opstoen, a weisen Zeeche
a wonneren, fir, wann et méiglech wier, och déi gewielten ze verféieren.
13:23 Awer passt op: Kuck, ech hunn Iech alles virausgesot.
13:24 Awer an deenen Deeg, no där Tribulatioun, wäert d'Sonn däischter ginn,
an de Mound wäert hir Liicht net ginn,
13:25 An d'Stäre vum Himmel falen, an d'Muecht, déi am Himmel sinn
wäert geschüchtert ginn.
13:26 An da solle se de Jong vum Mënsch gesinn kommen an de Wolleke mat grouss
Muecht an Herrlechkeet.
13:27 An da wäert hien seng Engelen schécken, a sammelen seng gewielt
vun de véier Wand, aus dem ieweschten Deel vun der Äerd op d'
ieweschte Deel vum Himmel.
13:28 Elo léiert e Parabel vum Figebam; Wann hir Branche nach zaart ass, an
stellt Blieder eraus, Dir wësst datt de Summer no ass:
13:29 Also Dir op der selwechter Manéier, wann Dir dës Saache gesinn wäert passéieren, wësst
datt et no ass, och bei den Dieren.
13:30 Wierklech, ech soen Iech, datt dës Generatioun net passéiert bis all
dës Saache gemaach ginn.
13:31 Himmel an Äerd wäert fortgoen: mee meng Wierder wäert net fortgoen.
13:32 Awer vun deem Dag an där Stonn weess kee Mënsch, nee, net d'Engelen déi
sinn am Himmel, weder de Jong, mee de Papp.
13:33 Passt op, kuckt a biet: well Dir wësst net wéini d'Zäit ass.
13:34 Fir de Jong vum Mënsch ass wéi e Mann eng wäit Rees, deen säin Haus verlooss huet,
an huet seng Dénger Autoritéit ginn, an all Mënsch seng Aarbecht, an
huet dem Portier beoptraagt ze kucken.
13:35 Waacht also: well Dir wësst net wéini de Meeschter vum Haus kënnt,
owes, oder um Mëtternuecht, oder am Hunneg, oder moies:
13:36 Fir datt hien op eemol dech schléift fënnt.
13:37 A wat ech Iech soen, soen ech all, Waacht.