Mark
12:1 An hien huet ugefaang mat hinnen duerch Parabel ze schwätzen. E bestëmmte Mann huet eng
Wéngert, an huet eng Hecke ronderëm gesat, an eng Plaz fir de Wäifett gegruewen,
an huet en Tuerm gebaut, an huet et zu Hausmänner eraus gelooss, an ass an eng wäit gaang
Land.
12:2 An an der Saison huet hien un d'Männer e Knecht geschéckt, fir datt hie kéint
kréien vun de Besëtzer vun der Fruucht vum Wéngert.
12:3 A si gefaangen him, an geschloen him, an geschéckt him ewech eidel.
12:4 An erëm huet hien hinnen en aneren Dénger geschéckt; an op hien geheien se
Steng, an hien um Kapp blesséiert, an huet hien schued fortgeschéckt
gehandhabt.
12:5 An erëm huet hien en aneren geschéckt; an hien hunn si ëmbruecht, a vill anerer; schloen
puer, an ëmbréngen puer.
12:6 Hien huet also nach ee Jong, säi beléiften, hien huet hien och lescht geschéckt
zu hinnen, a sot: Si wäerten mäi Jong eerbiedéieren.
12:7 Awer déi Hausmänner soten ënner sech: Dëst ass den Ierwe; komm, lass
eis ëmbréngen hien, an d'Ierfschaft wäert eis sinn.
12:8 A si hunn him geholl, an ëmbruecht him, an erausgehäit hien aus dem Wéngert.
12:9 Wat soll also den Här vum Wéngert maachen? hie wäert kommen an
zerstéieren d'Männer, a ginn de Wéngert un anerer.
12:10 An hutt Dir dës Schrëft net gelies; De Steen deen d'Baueren
refuséiert gëtt de Kapp vum Eck:
12:11 Dëst war dem Här ze maachen, an et ass wonnerbar an eisen Aen?
12:12 A si hu gesicht him ze halen, awer hunn d'Leit gefaart: well si woussten
datt hien d'Gläichnes géint si geschwat huet: a si hunn him verlooss an sinn gaang
hire Wee.
12:13 A si schécken him e puer vun de Pharisäer a vun den Herodians, fir
fänken hien a senge Wierder.
12:14 A wéi se komm sinn, soen se zu him: Meeschter, mir wëssen, datt Dir
bass wouer, a këmmert sech ëm kee Mënsch: well Dir net d'Persoun vun
Männer, awer léiert de Wee vu Gott an der Wourecht: Ass et legal Tribut ze ginn
zum Caesar, oder net?
12:15 Solle mir ginn, oder solle mir net ginn? Awer hien, hir Hypokrisie ze kennen,
sot zu hinnen: Firwat versicht dir mech? bréngt mir e Penny, datt ech et gesinn.
12:16 A si hunn et bruecht. An hie sot zu hinnen: Wien ass dëst Bild an
Iwwerschrëft? A si soten zu him: dem Caesar.
12:17 An de Jesus huet geäntwert a sot zu hinnen: Gëff dem Caesar déi Saachen, déi sinn
De Caesar, a Gott d'Saachen, déi Gottes sinn. A si hunn iwwerrascht
hien.
12:18 Da kommen zu him d'Sadducees, déi soen, datt et keng Operstéiungszeen ass;
a si hunn hie gefrot a gesot:
12:19 Meeschter, Moses huet eis geschriwwen: Wann e Mann säi Brudder stierft a seng Fra verloosst
hannert him, a loosst keng Kanner, datt säi Brudder säi soll huelen
Fra, a bréngt Som zu sengem Brudder op.
12:20 Elo waren et siwe Bridder: an déi éischt huet eng Fra geholl, a stierwen lénks
kee Som.
12:21 An déi zweet huet hir geholl, a gestuerwen, an hien huet kee Som hannerlooss: an de
drëtt och.
12:22 An déi siwen haten hir, an huet kee Som: lescht vun all d'Fra gestuerwen
och.
12:23 An der Operstéiungszeen also, wa se opstoen, deem seng Fra soll
si si vun hinnen? fir déi siwen haten hir zu Fra.
12:24 An de Jesus geäntwert sot zu hinnen: Maacht dir also net falsch, well dir
wësst net d'Schrëften, weder d'Kraaft vu Gott?
12:25 Fir wann se vun den Doudegen opstoen, si weder bestueden, nach sinn
am Bestietnes ginn; awer si wéi d'Engelen, déi am Himmel sinn.
12:26 A wéi déi Doudeg beréieren, datt se opstoen: hutt Dir net am Buch gelies
vum Moses, wéi an de Busch Gott zu him geschwat huet a gesot: Ech sinn de Gott vum
Abraham, an de Gott vum Isaac, an de Gott vum Jakob?
12:27 Hien ass net de Gott vun den Doudegen, mee de Gott vun de Liewewiesen: Dir also
vill falsch maachen.
12:28 An ee vun de Schrëftgeléiert ass komm, an hunn se héieren, datt se zesumme redenéieren,
a feststellen datt hien hinnen gutt geäntwert huet, huet hie gefrot: Wat ass de
dat éischt Gebot vun allem?
12:29 An de Jesus huet him geäntwert: Dat éischt vun alle Geboter ass: Héiert, O
Israel; Den Här eise Gott ass een Här:
12:30 An du solls den Här Äre Gott mat Ärem ganzen Häerz a mat all
deng Séil, a mat Ärem ganze Verstand, a mat all Ärer Kraaft: dëst ass den
éischt Gebot.
12:31 An déi zweet ass wéi, nämlech dëst: Du solls Ären Noper gär hunn wéi
selwer. Et gëtt keen anere Gebot méi grouss wéi dës.
12:32 An de Schrëftsteller sot zu him: Gutt, Meeschter, Dir hutt d'Wourecht gesot:
well et gëtt ee Gott; an et gëtt keen anere wéi hien:
12:33 A fir hien mat ganzem Häerz gär ze hunn, a mat all Verständnis, an
mat der ganzer Séil, a mat all der Kraaft, a fir säin Noper gär ze hunn
wéi selwer, ass méi wéi all ganz verbrannt Affer an Affer.
12:34 A wéi de Jesus gesinn huet, datt hien diskret geäntwert huet, sot hien zu him: Du
Konscht net wäit vum Räich vu Gott. A kee Mann duerno duerft him froen
all Fro.
12:35 An de Jesus geäntwert a sot, iwwerdeems hien am Tempel geléiert, Wéi soen der
Schrëftgeléiert datt Christus de Jong vum David ass?
12:36 Fir den David selwer sot vum Hellege Geescht: Den HÄR sot zu mengem Här: Sëtzt
du op menger rietser Hand, bis ech denge Feinde Äre Fousshocker maachen.
12:37 Den David nennt him also selwer Här; a wou ass hien dann säi Jong?
An d'Allgemengheet huet hie gär héieren.
12:38 An hien sot zu hinnen a senger Doktrin: Passt op d'Schrëftgeléiert, déi gär hunn
a laang Kleeder ze goen, a gär Salut op de Maartplazen,
12:39 An de Chef Sëtz an de Synagogen, an der ieweschter Raim um
Fester:
12:40 déi d'Witfraen Haiser opsluechten, a fir eng Virstellung laang Gebieder maachen: dës
wäert méi grouss Verdammung kréien.
12:41 An de Jesus souz géint de Schatzkammer, an huet gekuckt wéi d'Leit werfen
Suen an d'Keess: a vill, déi räich waren, hu vill gegoss.
12:42 An do ass eng gewëssen aarm Witfra komm, a si huet an zwee Mier gehäit, déi
maachen eng farthing.
12:43 An hien huet him seng Jünger geruff, a sot zu hinnen: Wierklech, ech soen
un Iech, Dass dës aarm Witfra méi eran gehäit huet, wéi all déi, déi
an de Schatzkammer gegoss hunn:
12:44 Fir alles wat se vun hirem Iwwerfloss gegoss hunn; mee si vun hirem wëll huet
gegoss an alles wat si hat, och all hir Liewensstandard.