Mark
10:1 An hien ass vun do opgestan, a koum an d'Küste vu Judéa duerch d'
weider Säit vum Jordan: an d'Leit réckelen erëm op hien; an, wéi hien
war gewinnt, hien huet hinnen erëm geléiert.
10:2 An d'Pharisäer koumen zu him, a gefrot him: Ass et gesetzlech fir e Mann
seng Fra ewech setzen? him verlockend.
10:3 An hien huet geäntwert a sot zu hinnen: Wat huet de Moses iech commandéiert?
10:4 A si soten: De Moses huet gelidden eng Scheedungsrechnung ze schreiwen an ze setzen
hir ewech.
10:5 An de Jesus huet geäntwert a sot zu hinnen: Fir d'Häert vun Ärem Häerz huet hien
geschriwwen Dir dëst Virschrëft.
10:6 Awer vum Ufank vun der Schafung huet Gott se männlech a weiblech gemaach.
10:7 Fir dës Ursaach soll e Mann säi Papp a seng Mamm verloossen, a festhalen
seng Fra;
10:8 An déi zwee wäerten ee Fleesch sinn: also si si net méi zwee, awer
eent Fleesch.
10:9 Wat also Gott zesummegeschloss huet, loosst de Mënsch net ënnerscheeden.
10:10 An am Haus gefrot seng Jünger him erëm vun der selwechter Saach.
10:11 An hie sot zu hinnen: Jiddereen, deen seng Fra ewechhuelt a bestueden
eng aner, mécht Ehebriech géint hir.
10:12 A wann eng Fra hire Mann ewechgehäit a mat engem aneren bestuet ass,
si mécht Ehebriech.
10:13 A si hunn jonk Kanner zu him bruecht, datt hien se beréieren soll: an
seng Jünger hunn déi bestrooft, déi si bruecht hunn.
10:14 Awer wéi de Jesus et gesinn huet, war hie ganz onzefridden a sot zu hinnen:
Loosst déi kleng Kanner bei mech kommen, a verbidd hinnen net: fir vun
sou ass d'Kinnekräich vu Gott.
10:15 Wierklech, ech soen Iech, Jiddereen deen d'Kinnekräich vu Gott net kritt wéi
e klengt Kand, hie soll net dohinner kommen.
10:16 An hien huet se a seng Äerm opgeholl, seng Hänn op si geluecht a geseent
hinnen.
10:17 A wéi hien op de Wee erausgaang ass, koum een laafen, an
huet him geknéit a gefrot: Gudde Meeschter, wat soll ech maachen, fir datt ech kann
éiwegt Liewen ierwen?
10:18 An de Jesus sot zu him: Firwat nennt Dir mech gutt? et gëtt keng gutt
awer een, dat ass, Gott.
10:19 Du kennt d'Geboter, Maacht net Ehebriech, Maacht net ëm, maacht
net klauen, Bier net falsch Zeien, Bedruch net, Éier Äre Papp an
Mamm.
10:20 An hien huet geäntwert a sot zu him: Meeschter, all dës hunn ech observéiert
vu menger Jugend.
10:21 Dunn huet de Jesus hie gesinn, hien huet hie gär, a sot zu him: Eng Saach Dir
lackest: gitt de Wee, verkaf alles wat Dir hutt, a gitt den Aarm,
an du solls Schatz am Himmel hunn: a komm, huel d'Kräiz op, an
komm mir no.
10:22 An hie war traureg op deem Spréch, an ass traureg fortgaang: well hien hat grouss
Besëtz.
10:23 De Jesus huet sech ronderëm gekuckt a sot zu senge Jünger: Wéi schwéier
sollen déi, déi Räichtum hunn, an d'Kinnekräich vu Gott kommen!
10:24 An d'Jünger waren iwwer seng Wierder iwwerrascht. Awer de Jesus äntwert
erëm, a sot zu hinnen: Kanner, wéi schwéier ass et fir déi, déi Vertrauen
a Räichtum fir an d'Kinnekräich vu Gott ze kommen!
10:25 Et ass méi einfach fir e Kamel duerch d'Ae vun enger Nadel ze goen, wéi fir eng
räiche Mann fir an d'Kinnekräich vu Gott ze kommen.
10:26 A si waren iwwerrascht aus Mooss, sot ënner sech, Wien
dann kann gerett ginn?
10:27 An de Jesus kuckt op si seet: Mat Männer ass et onméiglech, awer net
mat Gott: well mat Gott ass alles méiglech.
10:28 Dunn huet de Péitrus ugefaang zu him ze soen: Kuckt, mir hunn alles verlooss an hunn
dech gefollegt.
10:29 An de Jesus huet geäntwert a gesot: Wierklech soen ech dir, Et gëtt kee Mënsch deen
huet Haus, oder Bridder, oder Schwësteren, oder Papp, oder Mamm, oder Fra verlooss,
oder Kanner, oder Lännereien, fir meng Wuel, an d'Evangelium,
10:30 Awer hien wäert honnertfach elo an dëser Zäit kréien, Haiser, an
Bridder, a Schwësteren, a Mammen, a Kanner, a Lännereien, mat
Verfolgungen; an an der Welt kommen éiwegt Liewen.
10:31 Awer vill, déi éischt sinn, wäerte lescht sinn; an déi lescht éischt.
10:32 A si waren um Wee erop op Jerusalem; an de Jesus ass viru gaangen
hinnen: a si waren iwwerrascht; a wéi si gefollegt hunn, hu si Angscht. An
hien huet erëm déi zwielef geholl, an huet ugefaang hinnen ze soen, wat d'Saachen sollten
geschitt him,
10:33 Soen: Kuck, mir ginn op Jerusalem; an de Mënschejong wäert sinn
un d'Hohepriister geliwwert, an un d'Schrëftgeléiert; a si sollen
veruerteelt hien zum Doud, a liwwert hien un d'Nieden:
10:34 A si sollen him spottéieren, a wäerten him géi, a späiz op him,
a wäert hien ëmbréngen: an den drëtten Dag wäert hien erëm opstoen.
10:35 An den James an de Johannes, d'Jongen vum Zebedeus, koumen bei hien a soten: Meeschter,
mir géifen, datt Dir fir eis maache sollt, wat mir wëllen.
10:36 An hie sot zu hinnen: Wat wëllt dir, datt ech fir iech maachen soll?
10:37 Si soten zu him: Gitt eis datt mir sëtze kënnen, een op Ärer rietser
Hand, an déi aner op Ärer lénkser Hand, an Denger Herrlechkeet.
10:38 Awer de Jesus sot zu hinnen: Dir wësst net wat Dir frot: kënnt Dir vun der drénken
Coupe vun deem ech drénken? a mat der Daf gedeeft ginn, datt ech gedeeft ginn
mat?
10:39 A si sot zu him, Mir kënnen. An de Jesus sot zu hinnen: Dir wäert
wierklech drénken vun der Coupe, datt ech drénken; a mat der Daf, déi ech sinn
mat gedeeft soll dir gedeeft ginn:
10:40 Awer op menger rietser Hand ze sëtzen an op menger lénkser Hand ass net mäin ze ginn; awer
et soll hinnen ginn, fir déi et virbereet ass.
10:41 A wéi déi zéng et héieren hunn, si hunn ugefaang vill onzefridden mam James ze sinn
an John.
10:42 Awer de Jesus huet si bei hie geruff a sot zu hinnen: Dir wësst datt si
déi Rechnung gedroe ginn iwwer d'Gentile ze regéieren Herrschaft iwwer
hinnen; an hir Grouss üben Autoritéit op hinnen aus.
10:43 Awer sou soll et net ënner Iech sinn: awer wien deen ënner Iech grouss wäert sinn,
soll Äre Minister sinn:
10:44 A jidderee vun iech wäert de Chef sinn, wäert Knecht vun all sinn.
10:45 Fir och de Mënschejong ass net komm fir gedéngt ze ginn, mee fir ze déngen,
a fir säi Liewen eng Léisegeld fir vill ze ginn.
10:46 A si koumen zu Jericho: a wéi hien aus Jericho mat sengem
Jünger an eng grouss Zuel vu Leit, blann Bartimeus, de Jong vum
Timaeus, souz bei der Autobunn a bitt.
10:47 A wéi hien héieren huet datt et de Jesus vun Nazareth war, huet hien ugefaang ze ruffen,
a sot: Jesus, du Jong vum David, ernahmen mech.
10:48 A vill huet him opgefuerdert, datt hie Fridde sollt halen: awer hien huet geruff
méi vill, Du Jong vum David, barmhäerzlech mat mir.
10:49 De Jesus ass stoe bliwwen, an huet him gebueden ze ruffen. A si ruffen den
de blanne Mann, a sot zu him: Gitt gutt Trouscht, riicht op; hien rifft dech.
10:50 An hien huet säi Kleedungsstéck ewechgehäit, opgestan a koum bei de Jesus.
10:51 An de Jesus geäntwert a sot zu him: Wat wëlls du, datt ech maachen soll
zu dir? De blanne Mann sot zu him: Här, datt ech meng kréien
Vue.
10:52 An de Jesus sot zu him: Gitt de Wee; däi Glawen huet dech ganz gemaach. An
direkt krut hien seng Siicht, an ass dem Jesus op de Wee gefollegt.