Mark
9:1 An hie sot zu hinnen: Wierklech, ech soen Iech, datt et e puer vun hinnen sinn
déi hei stinn, déi net vum Doud schmaachen, bis se de gesinn hunn
Räich vu Gott kommen mat Kraaft.
9:2 A no sechs Deeg huet de Jesus de Péitrus an de Jakobus an de Johannes mat sech geholl
féiert se op en héije Bierg ausser eleng: an hie war
virun hinnen transforméiert.
9:3 A seng Kleeder goufe blénkeg, iwwerschësseg wäiss wéi Schnéi; sou wéi kee voller
op der Äerd kann hinnen wäiss.
9:4 An et erschéngt hinnen Elias mam Moses: a si hunn geschwat
mam Jesus.
9:5 An de Péitrus huet geäntwert a sot zu Jesus: Meeschter, et ass gutt fir eis ze sinn
hei: a loosst eis dräi Tabernakelen maachen; een fir dech, an een fir
Moses, an een fir Elias.
9:6 Fir hien wousst net wat ze soen; well si hu ganz Angscht.
9:7 An et war eng Wollek, déi hinnen iwwerschratt: an eng Stëmm ass eraus
d'Wollek, a sot: Dëst ass mäi léiwe Jong: héiert hien.
9:8 An op eemol, wéi se ronderëm gekuckt hunn, hu se kee Mënsch gesinn
méi, retten Jesus nëmmen mat selwer.
9:9 A wéi se vum Bierg erofgaange sinn, huet hien hinnen opgefuerdert
soll kee Mënsch soen wat Saachen se gesinn haten, bis de Jong vum Mënsch waren
aus den Doudegen opgestan.
9:10 A si hunn dat Spréch mat sech selwer gehalen, a froen een mat engem aneren
wat den Opstieg vun den Doudegen bedeite soll.
9:11 A si gefrot him, sot, Firwat soen d'Schrëftgeléiert, datt Elias éischt muss
kommen?
9:12 An hien huet geäntwert an hinnen gesot: Elias ass wierklech komm éischt, a restauréiert
all Saachen; a wéi et vum Mënschejong geschriwwen ass, datt hie muss leiden
vill Saachen, a ginn op näischt gesat.
9:13 Awer ech soen Iech, datt den Elias wierklech komm ass, a si hunn et gemaach
him egal wat se opgezielt hunn, wéi et vun him geschriwwen ass.
9:14 A wéi hien zu senge Jünger koum, huet hien eng grouss Mass iwwer si gesinn,
an d'Schrëftgeléiert froen mat hinnen.
9:15 An direkt all d'Leit, wéi se hie gesinn hunn, ware vill
erstaunt, a lafe bei him, huet him begréisst.
9:16 An hien huet d'Schrëftgeléiert gefrot: Wat frot Dir mat hinnen?
9:17 An ee vun de ville geäntwert a sot: Meeschter, ech hunn bruecht
du mäi Jong, deen e stomme Geescht huet;
9:18 A wou och ëmmer hien him hëlt, räissen hien him: an hie schaumt, an
knascht mat sengen Zänn, a knaschteg ewech: an ech hunn zu denge Jünger geschwat
datt se him erausgoen sollen; a si konnten net.
9:19 Hien äntwert him, a seet, O gleeweg Generatioun, wéi laang wäert ech sinn
mat dir? wéi laang wäert ech dech leiden? bréngt hien bei mech.
9:20 A si hunn him bei him bruecht: a wéi hien hie gesinn huet, direkt
Geescht zerstéiert him; an hien ass op de Buedem gefall, an huet sech geschummt.
9:21 An hien huet säi Papp gefrot: Wéi laang ass et zënter datt dëst him komm ass?
An hie sot: Vun engem Kand.
9:22 An oft huet et him an d'Feier gehäit, an d'Waasser, fir
zerstéiert hien: awer wann Dir eppes maache kënnt, da maach Matleed mat eis, an
Hëllef eis.
9:23 De Jesus sot zu him: Wann Dir gleewe kënnt, ass alles méiglech
deen dee gleeft.
9:24 An direkt huet de Papp vum Kand geruff, a sot mat Tréinen:
Här, ech gleewen; hëllef du mäin Ongleewen.
9:25 Wéi de Jesus gesinn huet, datt d'Leit zesumme komm sinn, huet hien de Sträit geruff
e béise Geescht, a sot zu him: Du domm an daaf Geescht, ech bieden dech,
komm aus him eraus, a gitt net méi an hien.
9:26 An de Geescht huet gekrasch, an huet him zerstéiert, a koum aus him eraus: an hie war
wéi een Doudegen; sou datt vill gesot hunn, Hien ass dout.
9:27 Awer de Jesus huet him an d'Hand geholl an huet hien opgeriicht; an hien ass opgestan.
9:28 A wéi hien an d'Haus koum, hunn seng Jünger him privat gefrot:
Firwat konnte mir hien net erausgoen?
9:29 An hie sot zu hinnen: Dës Aart kann duerch näischt erauskommen, awer duerch
Gebied a Fasten.
9:30 A si fortgaang vun do, an duerch Galiläa gaangen; an hie géif net
datt jidderee soll et wëssen.
9:31 Fir hien huet seng Jünger geléiert, a sot zu hinnen: De Mënschejong ass
an d'Hänn vu Männer geliwwert, a si sollen hien ëmbréngen; an duerno
hie gëtt ëmbruecht, hie soll den drëtten Dag opstoen.
9:32 Awer si hunn dat gesot net verstanen, a ware Angscht him ze froen.
9:33 An hien ass op Kapernaum komm: a war am Haus, hie gefrot hinnen: Wat war
hues du iwwregens ënner eech gestridden?
9:34 Awer si hunn hir Fridden gehalen: well se iwwregens ënner streiden
sech, wien soll de gréisste sinn.
9:35 An hien huet sech gesat, an huet déi zwielef geruff, a sot zu hinnen: Wann iergendeen
Wonsch fir d'éischt ze sinn, datselwecht wäert lescht vun allem sinn, an Déngscht vun all.
9:36 An hien huet e Kand, an huet him an der Mëtt vun hinnen: a wéi hien hat
hien an seng Äerm geholl, sot hien zu hinnen:
9:37 Wien ee vun esou Kanner a mengem Numm kritt, kritt mech:
a wien mech ophëlt, kritt mech net, mee deen, dee mech geschéckt huet.
9:38 An de Johannes huet him geäntwert a gesot: Meeschter, mir hunn een gesinn, deen den Däiwel erausgeet
Ären Numm, an hien ass eis net no: a mir hunn him verbueden, well hien
follegt eis net.
9:39 Awer de Jesus sot: Verbued him net: well et gëtt kee Mënsch dee wäert maachen
Wonner a mengem Numm, dat kann liicht béis vu mir schwätzen.
9:40 Fir deen, deen net géint eis ass, ass vun eiser Säit.
9:41 Fir jiddereen, deen Iech eng Taass Waasser gëtt a mengem Numm ze drénken, well
Dir gehéiert zu Christus, wierklech, ech soen Iech, hie wäert seng net verléieren
Belounung.
9:42 A wien ee vun dëse Klengen beleidegt, déi u mech gleewen,
et ass besser fir him, datt e Millstone um Hals hänke wier, an hien
goufen an d'Mier gegoss.
9:43 A wann Är Hand Iech beleidegt, schneide se of: et ass besser fir Iech anzeginn
an d'Liewe vermëscht, wéi zwou Hänn ze hunn an d'Häll ze goen, an d'Feier
dat wäert ni geläscht ginn:
9:44 Wou hire Wuerm net stierft, an d'Feier net geläscht gëtt.
9:45 A wann Äre Fouss dech beleidegt, schneide se of: et ass besser fir dech anzeginn
Halt an d'Liewen, wéi zwee Féiss ze hunn an d'Häll, an d'Feier gegoss ze ginn
dat wäert ni geläscht ginn:
9:46 Wou hire Wuerm net stierft, an d'Feier net geläscht gëtt.
9:47 A wann däin Aen dech beleidegt, pléckt et eraus: et ass besser fir Iech
gitt an d'Kinnekräich vu Gott mat engem Aen, wéi zwee Aen ze sinn
an d'Häll Feier geheien:
9:48 Wou hire Wuerm net stierft, an d'Feier net geläscht gëtt.
9:49 Fir jidderee soll mat Feier gesalzt ginn, an all Affer soll sinn
gesalzt mat Salz.
9:50 Salz ass gutt: awer wann d'Salz seng Salzheet verluer huet, woumat wäert Dir
Saison et? Hutt Salz an Iech selwer, an hu Fridden eent mat aneren.