Mark
8:1 An deenen Deeg ass d'Vollek ganz grouss, an huet näischt ze iessen,
De Jesus huet seng Jünger bei him geruff a sot zu hinnen:
8:2 Ech hunn Erbaarmen mat der Villfalt, well se elo mat mir waren
dräi Deeg, an hunn näischt ze iessen:
8:3 A wann ech se séier an hir eegen Haiser schécken, da wäerte se schwächen
de Wee: fir Taucher vun hinnen koumen vu wäit.
8:4 A seng Jünger hunn him geäntwert: Vu wou kann e Mann dës Männer zefridden stellen
mat Brout hei an der Wüst?
8:5 An hien huet hinnen gefrot: Wéivill Brout hutt Dir? A si soten: Siwen.
8:6 An hien huet d'Leit gebot, sech um Buedem ze sëtzen: an hien huet d'
siwen Brout, an huet Merci gesot, an gebrach, an huet senge Jünger zu
virun hinnen setzen; a si hunn se virun de Leit gestallt.
8:7 A si haten e puer kleng Fësch: an hie geseent, an commandéiert ze setzen
hinnen och virun hinnen.
8:8 Also hunn si giess, a ware gefëllt: a si hunn aus dem gebrachene Fleesch opgeholl
dat war lénks siwen Kierf.
8:9 An déi, déi giess haten, waren ongeféier véier dausend: an hien huet hinnen ewech geschéckt.
8:10 An direkt ass hien an e Schëff mat senge Jünger gaang, a koum eran
d'Deeler vun Dalmanutha.
8:11 An d'Pharisäer koumen eraus, an ugefaang mat him ze froen, sichen no
him e Schëld vum Himmel, versicht him.
8:12 An hien huet zudéifst a sengem Geescht gesucht, a sot: Firwat mécht dës Generatioun
sichen no engem Schëld? Wierklech soen ech iech: Et gëtt kee Schëld ginn
fir dës Generatioun.
8:13 An hien huet se verlooss, a koum an d'Schëff erëm an deen aneren fort
Säit.
8:14 Elo hunn d'Jünger vergiess Brout ze huelen, an och net an der
Schëff mat hinnen méi wéi ee Brout.
8:15 An hien huet hinnen opgefuerdert, a sot: Passt op, passt op fir de Sauerstoff vun der
Pharisäer, a vum Sauerstoff vum Herod.
8:16 A si hunn ënnerenee geroden a gesot: Et ass well mir keng hunn
Brout.
8:17 A wéi de Jesus et wousst, sot hien zu hinnen: Firwat sidd Dir, well Dir
hues du keen brout? verstitt Dir nach net, weder versteet? hutt Dir Är
Häerz nach gehärt?
8:18 Aen hunn, gesitt Dir net? an Oueren hunn, héiert Dir net? an dir net
erënneren?
8:19 Wann ech Bremsen de fënnef Brout ënnert fënnef dausend, wéivill Kuerf voll
vu Fragmenter hutt Dir opgeholl? Si soen zu him: Zwielef.
8:20 A wann déi siwen ënner véier dausend, wéivill Kuerf voll vun
Fragmenter hu dech opgeholl? A si soten: Siwen.
8:21 An hie sot zu hinnen: Wéi ass et, datt Dir net verstoen?
8:22 An hie kënnt op Bethsaida; a si bréngen e blanne Mann bei him, an
gefrot him him ze beréieren.
8:23 An hien huet de blanne Mann mat der Hand geholl an hien aus der Stad gefouert; an
wéi hien op seng Ae gespaut hat an d'Hänn op hie geluecht huet, huet hien him gefrot
wann hien gesinn soll.
8:24 An hien huet opgekuckt, a sot: Ech gesinn Männer wéi Beem, Spadséiergank.
8:25 Duerno huet hien d'Hänn erëm op seng Aen geluecht, an huet hien opgekuckt:
an hie gouf restauréiert, an huet all Mënsch kloer gesinn.
8:26 An hien huet hien a säi Haus fort geschéckt a gesot: Gitt net an d'Stad, nach
sot et zu jidderengem an der Stad.
8:27 De Jesus ass erausgaang, a seng Jünger, an d'Stied vu Caesarea
Philippi: an iwwregens huet hie seng Jünger gefrot, a sot zu hinnen: Wien
soen Männer datt ech sinn?
8:28 An si hunn geäntwert: Johannes de Baptist; awer e puer soen: Elias; an anerer,
Ee vun de Prophéiten.
8:29 An hie sot zu hinnen: Awer wiem sot Dir, datt ech sinn? An de Peter äntwert
a sot zu him: Du bass de Christus.
8:30 An hien huet hinnen opgefuerdert, datt si kee Mann vun him soen.
8:31 An hien huet ugefaang hinnen ze léieren, datt de Jong vum Mënsch vill leiden muss,
a verworf ginn vun den Eelsten, a vun de Hohepriister, a Schrëftgeléiert,
an ëmbruecht ginn, an no dräi Deeg erëm opstoen.
8:32 An hien huet dat Spréch offen gesot. An de Péitrus huet hien geholl an huet ugefaang ze bestrofen
hien.
8:33 Awer wéi hien sech ëmgedréint huet an seng Jünger gekuckt huet, huet hien bestrooft
De Péitrus, a sot: Gitt dech hannert mir, Satan, well Dir genéisst net den
Saachen déi vu Gott sinn, awer déi Saachen déi vu Männer sinn.
8:34 A wéi hien d'Leit mat senge Jünger och bei hie geruff huet, huet hien
sot zu hinnen: Jiddereen, deen no mir kënnt, dee soll sech selwer verleegnen, an
hëlt säi Kräiz op, a follegt mir.
8:35 Fir jiddereen, dee säi Liewen retten wäert, wäert et verléieren; mee wien wäert verléieren
säi Liewen fir meng Wuel an d'Evangelium, déi selwecht wäert et retten.
8:36 Fir wat wäert et e Mann profitéieren, wann hien d'ganz Welt kritt, an
seng eege Séil verléieren?
8:37 Oder wat soll e Mann ginn am Austausch fir seng Séil?
8:38 Jiddereen deemno wäert sech schummen fir mech a vu menge Wierder an dësem
Erwuessener a sënnlech Generatioun; vun him soll och de Mënschejong sinn
geschummt, wann hien an der Herrlechkeet vu sengem Papp mat den hellege Engelen kënnt.