Mark
4:1 An hien huet erëm ugefaang um Mier Säit ze léieren: an do ass versammelt
him eng grouss Villfalt, sou datt hien an e Schëff erakoum an sech an der
Mier; an déi ganz Mass war um Mier um Land.
4:2 An hien huet hinnen vill Saache geléiert duerch Gläichnes, a sot zu hinnen a sengem
Doktrin,
4:3 Lauschtert; Kuck, do ass e Séi erausgaang fir ze säen:
4:4 An et ass geschitt, wéi hie gesaat huet, sinn e puer um Wee gefall, an de
Vullen vun der Loft koumen an hunn et opgeholl.
4:5 An e puer sinn op stenge Buedem gefall, wou et net vill Äerd hat; an
direkt ass et opgestan, well et keng Déift vun der Äerd hat:
4:6 Awer wéi d'Sonn opgaang ass, gouf et verbrannt; a well et keng Wuerzel hat, et
verschwonnen.
4:7 An e puer gefall ënnert den Dornen, an d'Däre sinn opgewuess, an hunn et erstéckt, an
et huet keng Friichten bruecht.
4:8 An aner gefall op gudde Buedem, an huet Uebst nozeginn, déi opgestan an
erhéicht; an bruecht eraus, e puer drësseg, an e puer siechzeg, an e puer an
honnert.
4:9 An hie sot zu hinnen: Wien Oueren huet ze héieren, loosst hien héieren.
4:10 A wéi hien eleng war, hunn déi, déi ëm hien mat den zwielef waren, gefrot
him de Parabel.
4:11 An hie sot zu hinnen: Dir ass et ginn, d'Geheimnis vun der ze wëssen
Räich vu Gott: awer fir déi, déi dobausse sinn, sinn all dës Saachen
a Parabel gemaach:
4:12 Datt se gesinn kënne gesinn an net gesinn; an héieren kënnen se héieren,
an net verstoen; fir datt se zu all Moment ëmgewandelt ginn, an hir
Sënne sollen hinnen verginn ginn.
4:13 An hie sot zu hinnen: Kennt dir dës Parabel net? a wéi wäert Dir dann
kennt all parables?
4:14 De Séier sëtzt d'Wuert.
4:15 An dës sinn si vun der Säit, wou d'Wuert gesaat ass; awer wann
si hunn héieren, Satan kënnt direkt, an hëlt dat Wuert ewech
gouf an hiren Häerzer gesäiert.
4:16 An dat sinn si och, déi op stenge Buedem gesaat ginn; wien, wéini
si hunn d'Wuert héieren, kréien et direkt mat Freed;
4:17 An hu keng Wuerzel a sech selwer, a sou aushalen awer fir eng Zäit: duerno,
wann Leed oder Verfolgung fir d'Wuel vum Wuert entsteet, direkt
si beleidegt.
4:18 An dat sinn déi, déi ënner Dornen gesaat ginn; wéi d'Wuert héieren,
4:19 An de Suergen vun dëser Welt, an der deceitfulness vun Räichtum, an der
Lust vun anere Saachen erakommen, erstécken d'Wuert, an et gëtt
onfruchtbar.
4:20 An dat sinn déi, déi op guddem Buedem gesaat ginn; wéi d'Wuert héieren,
a kritt et, a bréngt Uebst eraus, e puer drëssegfacht, e puer siechzeg, an
puer honnert.
4:21 An hie sot zu hinnen: Gëtt eng Käerz bruecht fir ënner engem Busch ze setzen, oder
ënnert engem Bett? an net op engem Käerzenhirstellung gesat ginn?
4:22 Fir et ass näischt verstoppt, wat net manifestéiert gëtt; weder war keng
Saach geheim gehal, mä datt et am Ausland soll kommen.
4:23 Wann iergendeen Oueren huet ze héieren, loosst hien héieren.
4:24 An hie sot zu hinnen: Passt op wat dir héiert: mat wéi enger Mooss dir
Mete, et soll Iech gemooss ginn: a fir Iech, déi héieren, wäert méi sinn
ginn.
4:25 Fir deen huet, him soll ginn: an deen net huet, vun him
soll och dat geholl ginn, wat hien huet.
4:26 An hien huet gesot: Also ass d'Kinnekräich vu Gott, wéi wann e Mann Som an
de Buedem;
4:27 A soll schlofen, an opstoen Nuecht an Dag, an de Som soll Fréijoer an
opwuessen, hie weess net wéi.
4:28 Fir d'Äerd bréngt Uebst vu sech selwer; éischt d'Blade, dann de
Ouer, duerno déi voll Mais am Ouer.
4:29 Awer wann d'Fruucht erausbruecht ass, setzt hien direkt an de
Sichel, well d'Ernte ass komm.
4:30 An hie sot: Wou solle mir d'Kinnekräich vu Gott vergläichen? oder mat wat
Verglach solle mir et vergläichen?
4:31 Et ass wéi e Moschterkär, dat, wann et an der Äerd gesaat gëtt,
ass manner wéi all d'Somen déi op der Äerd sinn:
4:32 Awer wann et gesaat gëtt, wiisst et op a gëtt méi grouss wéi all Kraider,
a schéisst grouss Branchen aus; fir datt d'Vullen vun der Loft sech léien
ënnert dem Schied dovun.
4:33 A mat villen esou Parabelen huet hien d'Wuert zu hinnen geschwat, wéi se waren
kënnen et héieren.
4:34 Awer ouni Gläichnes huet hien net zu hinnen geschwat: a wéi se eleng waren,
hien huet senge Jünger alles erkläert.
4:35 An dee selwechten Dag, wéi den Owend koum, sot hien zu hinnen, Loosst eis
gitt op déi aner Säit.
4:36 A wéi se d'Vollek fortgeschéckt haten, hunn se him geholl wéi hie war
am Schëff. An et waren och aner kleng Schëffer mat him.
4:37 An et ass e grousse Wandstuerm opgestan, an d'Wellen hunn an d'Schëff geschloen,
sou datt et elo voll war.
4:38 An hie war am hënneschten Deel vum Schëff, geschlof op engem Këssen: a si
erwächt hien a sot zu him: Här, këmmert Dir Iech net, datt mir stierwen?
4:39 An hien ass opgestan, an de Wand bestrooft, a sot zum Mier: Fridden, sief
nach. An de Wand huet opgehalen, an et gouf eng grouss Rou.
4:40 An hie sot zu hinnen: Firwat sidd Dir esou ängschtlech? wéi ass et, datt Dir kee
Glawen?
4:41 A si hunn immens gefaart, a soten een zum aneren: Wéi eng Persoun
ass dat, datt och de Wand an d'Mier him nokommen?