Mark
3:1 An hien ass erëm an d'Synagog gaang; an do war e Mann deen
hat eng verwüst Hand.
3:2 A si hunn him nogekuckt, ob hien him um Sabbatsdag heelen géif; dat
si kéinten him beschëllegt.
3:3 An hie sot zum Mann, deen déi verschwonnenen Hand hat: Stitt eraus.
3:4 An hie sot zu hinnen: Ass et gesetzlech gutt op de Sabbatsdeeg ze maachen, oder
Béis ze maachen? Liewen ze retten, oder ëmbréngen? Awer si hunn hir Rou gehalen.
3:5 A wéi hien ëm si mat Roserei ëmgekuckt huet, fir traureg ze sinn
d'Härheet vun hiren Häerzer, sot hien zum Mann: Stretch däin aus
hand. An hien huet et ausgestreckt: a seng Hand gouf ganz restauréiert wéi de
aner.
3:6 An d'Pharisäer sinn erausgaang, an hunn direkt Berodung mat den
Herodians géint him, wéi se him zerstéieren kéint.
3:7 Awer de Jesus huet sech mat senge Jünger op d'Mier zréckgezunn: an eng grouss
Vill vu Galiläa ass him gefollegt, a vu Judéa,
3:8 A vu Jerusalem, an aus Idumaea, a vun iwwer Jordan; a si
iwwer Tyrus a Sidon, eng grouss Villfalt, wéi se héieren hunn, wat grouss ass
Saachen, déi hie gemaach huet, koumen zu him.
3:9 An hie sot zu senge Jünger, datt e klengt Schëff op him waarden soll
wéinst der Villzuel, fir datt se net mat him stierwen.
3:10 Fir hien huet vill geheelt; sou datt si op hien gedréckt hunn fir ze beréieren
hien, sou vill wéi Plagen haten.
3:11 An onrein Séilen, wéi se hien gesinn hunn, sinn virun him erofgefall a geruff:
gesot: Du bass de Jong vu Gott.
3:12 An hien huet hinnen straitly opgefuerdert datt si him net bekannt maachen sollen.
3:13 An hien geet op e Bierg, a rifft un deen, deen hie wëll: an
si koumen bei hien.
3:14 An hien huet zwielef geweit, datt si bei him solle sinn, an datt hie kéint
schéckt se eraus fir ze priedegen,
3:15 A Kraaft ze hunn fir Krankheeten ze heelen, an Däiwel eraus ze werfen:
3:16 An de Simon huet hien de Péitrus genannt;
3:17 An den James, de Jong vum Zebedeus, an de Johannes, de Brudder vum James; an hien
nennen se Boanerges, dat ass, D'Jongen vum Donner:
3:18 An Andrew, a Philippe, a Bartholomew, an Matthew, an Thomas, an
James, de Jong vum Alphaeus, an Thaddaeus, a Simon, de Kanaanit,
3:19 An de Judas Iskariot, deen him och verroden huet: a si sinn an eng
Haus.
3:20 An d'Vollek kënnt erëm zesummen, sou datt se net sou vill konnten
wéi Brout iessen.
3:21 A wéi seng Frënn et héieren hunn, si si erausgaang fir hien ze halen: fir
si soten: Hien ass ausser sech selwer.
3:22 An d'Schrëftgeléiert, déi vu Jerusalem erofkomm sinn, soten: Hien huet Beelzebub,
an duerch de Prënz vun den Däiwel werft hien Däiwel eraus.
3:23 An hien huet hinnen zu him geruff, a sot zu hinnen an parables, Wéi kann
De Satan huet de Satan erausgehäit?
3:24 A wann e Räich géint sech selwer opgedeelt ass, kann dat Räich net stoen.
3:25 A wann en Haus géint sech selwer opgedeelt ass, kann dat Haus net stoen.
3:26 A wann de Satan géint sech selwer opstinn a gedeelt gëtt, kann hien net stoen,
awer huet en Enn.
3:27 Kee Mënsch kann an d'Haus vun engem staarke Mann kommen, a seng Wueren verduerwen, ausser
hie wäert fir d'éischt de staarke Mann binden; an da wäert hien säin Haus verwinnt.
3:28 Wierklech, ech soen Iech, All Sënne sollen de Jongen vun de Mënschen verginn ginn,
a Gotteslästerungen, mat deenen och ëmmer se blaspheméieren:
3:29 Awer deen, dee géint den Hellege Geescht blaspheme wäert, huet ni
Verzeiung, awer ass a Gefor vun éiweger Verdammung:
3:30 Well si soten: Hien huet en onreine Geescht.
3:31 Do koumen dann seng Bridder a seng Mamm, a stoungen dobaussen, geschéckt
zu him, ruffen him.
3:32 An d'Vollek souz ronderëm him, a si sot zu him: Kuck, Är
Mamm an deng Bridder ouni dech ze sichen.
3:33 An hien huet hinnen geäntwert a gesot: Wien ass meng Mamm oder meng Bridder?
3:34 An hien huet sech ëm déi, déi ronderëm hie souz, ëmgekuckt, a sot: Kuck
meng Mamm a meng Bridder!
3:35 Fir jiddereen, deen de Wëlle vu Gott mécht, dat ass mäi Brudder a mäin
Schwëster, a Mamm.