Malachi
3:1 Kuck, ech wäert mäi Messenger schécken, an hie wäert de Wee virbereeden
ech: an den HÄR, deen dir sicht, wäert op eemol zu sengem Tempel kommen, souguer
de Messenger vum Bund, deen dir Iech freet: kuck, hie soll
komm, seet den HÄR vun den Hären.
3:2 Awer wien kann den Dag vu sengem Komm bleiwen? a wien wäert stoen wann hien
erschéngt? well hien ass wéi d'Feier vun engem Raffinéierer, a wéi d'Seife vu Voller:
3:3 An hie wäert sëtzen als Raffinéierer a purifier vu Sëlwer: an hie soll
purgéiert d'Jongen vum Levi, a purgéiert se als Gold a Sëlwer, datt si
kann dem HÄR eng Offer a Gerechtegkeet bidden.
3:4 Da wäert d'Offer vu Juda a Jerusalem agreabel sinn fir den
HÄR, wéi an den Deeg vun alen, a wéi a fréiere Joeren.
3:5 An ech kommen no bei Iech zum Uerteel; an ech wäert e séieren Zeien sinn
géint d'Zauberer, a géint d'Ehebrecher, a géint déi falsch
Schwerer, a géint déi, déi de Loyer a sengem Loun ënnerdrécken, de
Witfra, an déi Papplos, an déi de Friemen aus sengem ewechhuelen
richteg, an Angscht mech net, seet den HÄR vun den Hären.
3:6 Fir ech sinn den HÄR, ech änneren net; dofir sidd dir Jongen vum Jakob net
verbraucht.
3:7 Och aus den Deeg vun Äre Pappen sidd Dir vu mengem fortgaang
Uerden, an hunn se net gehalen. Zréck bei mech, an ech wäert zréck
zu dir, seet den HÄR vun den Hären. Awer Dir sot: Wou solle mir zréck?
3:8 Wäert e Mann Gott beroden? Trotzdem hutt Dir mech geklaut. Awer Dir sot: Wou hu mir
dech geklaut? An Zénger an Affer.
3:9 Dir sidd mat engem Fluch verflucht: well Dir hutt mech geklaut, och dëst Ganzt
Natioun.
3:10 Bréngt Dir all Zénger an d'Späicherhaus, fir datt et Fleesch ka sinn
mäin Haus, a beweis mech elo domat, seet den HÄR vun den Hären, wann ech
wäert Iech d'Fënstere vum Himmel net opmaachen, an Iech e Segen ausgoen,
datt et net genuch Plaz gëtt fir se ze kréien.
3:11 An ech wäert der devourer fir Är Wuel bestrofen, an hie wäert net zerstéieren
d'Fruucht vun Ärem Buedem; weder däerf däi Rief hir Uebst virdru werfen
d'Zäit am Feld, seet den HÄR vun den Hären.
3:12 An all Natioune sollen Iech geseent nennen: well Dir wäert eng Freed sinn
Land, seet den HÄR vun den Hären.
3:13 Är Wierder si staark géint mech, seet den HÄR. Awer Dir sot: Wat
hu mir esou vill géint dech geschwat?
3:14 Dir hutt gesot: Et ass ëmsoss Gott ze déngen: a wéi eng Gewënn ass et, datt mir
hunn seng Ordonnance gehalen, an datt mir traureg virun der
HÄR vun den Hären?
3:15 An elo ruffe mir déi houfreg glécklech; jo, déi, déi Schlechtheet schaffen, si gesat
op; jo, déi, déi Gott versuchen, gi souguer befreit.
3:16 Dunn hunn déi, déi den HÄR gefaart hunn, dacks matenee geschwat: an den HÄR
héieren, an héieren et, an e Buch vun Erënnerung war virdrun geschriwwen
hie fir déi, déi den HÄR gefaart hunn, an déi un säin Numm geduecht hunn.
3:17 A si wäerten meng sinn, seet den HÄR vun den Hären, an deem Dag, wann ech maachen
op meng Bijouen; an ech wäert hinnen erspueren, wéi e Mann säin eegene Jong dat erspuert
servéiert him.
3:18 Da soll Dir zréck, an ënnerscheeden tëscht de Gerechten an de Béisen,
tëscht deem, deen Gott déngt an deem, deen him net déngt.