Malachi
1:1 D'Belaaschtung vum Wuert vum HÄR un Israel vum Malachi.
1:2 Ech hunn dech gär, seet den HÄR. Awer Dir sot: Wou hutt Dir gär
eis? War net dem Esau Jakob säi Brudder? seet den HÄR: awer ech hunn de Jakob gär,
1:3 An ech haassen den Esau, an hunn seng Bierger a säi Patrimoine geluecht fir den
Draachen vun der Wüst.
1:4 Wärend den Edom seet: Mir sinn aarmt, awer mir wäerten zréckkommen a bauen
déi desolate Plazen; sou seet den HÄR vun den Hären: Si wäerten bauen, awer
Ech geheien erof; a si wäerten se nennen: D'Grenz vun der Béisheet,
an: D'Leit, géint déi den HÄR fir ëmmer rosen huet.
1:5 An Är Ae sollen gesinn, an Dir wäert soen, den HÄR wäert vergréissert ginn
vun der Grenz vun Israel.
1:6 E Jong Éiere säi Papp, an e Knecht säi Meeschter: wann ech dann e sinn
Papp, wou ass meng Éier? a wann ech e Meeschter sinn, wou ass meng Angscht?
seet den HÄR vun den Hären zu Iech, O Priester, déi mäi Numm veruechten. An
dir sot: Wou hu mir däi Numm veruecht?
1:7 Dir bidd verschmotzt Brout op mäin Altor; an dir sot: Wou hu mir
dech verschmotzt? An deem Dir seet: Den Dësch vum HÄR ass verfachtbar.
1:8 A wann Dir déi Blann fir Affer offréiert, ass et net béis? a wann Dir Offer
déi Lamm a Krank, ass et net béis? bitt et elo un däi Gouverneur; wäert
ass hie frou mat dir, oder akzeptéiert Är Persoun? seet den HÄR vun den Hären.
1:9 An elo, ech bieden dech, bieden Gott, datt hien eis gnädeg wäert sinn: dëst
ass mat Äre Mëttelen gewiescht: wäert hien Är Persounen beuechten? seet den HÄR vun
hosten.
1:10 Wien ass do och ënnert iech, datt d'Dieren fir näischt zoumaachen?
och net fir näischt op mäin Altor brennt dir Feier. Ech hu keng Freed
an dir, seet den HÄR vun den Hären, an ech wäert net eng Offer unhuelen
Är Hand.
1:11 Fir aus dem Opstieg vun der Sonn souguer bis erofgoen vun der selwechter meng
Numm soll grouss ginn ënnert de Heiden; an op all Plaz Räucherstäerkt soll
ginn mäi Numm ugebueden, an e reng Offer: well mäi Numm wäert grouss sinn
ënnert den Heiden, seet den HÄR vun den Hären.
1:12 Awer Dir hutt et profanéiert, an deem Dir seet: Den Dësch vum HÄR ass
verschmotzt; an d'Fruucht dovun, och säi Fleesch, ass verfachtbar.
1:13 Dir sot och, "Kuckt, wat eng Middegkeet ass et! an du hues et geschnuppt,
seet den HÄR vun den Hären; an dir bruecht dat, wat zerrass war, an der
Lämmereg, an déi Krank; also Dir hutt eng Offer bruecht: Soll ech dat akzeptéieren
deng hand? seet den HÄR.
1:14 Awer verflucht ass den Bedruch, deen a senger Trapp e Männchen huet a versprécht,
an offréiert dem HÄR eng korrupt Saach: well ech sinn e grousse Kinnek,
seet den HÄR vun den Hären, a mäi Numm ass schrecklech ënnert den Heiden.