Luke
22:1 Elo ass d'Fest vum ongeséierte Brout nogaang, dat ass genannt
Pessach.
22:2 An d'Hohepriister an d'Schrëftgeléiert hunn gesicht wéi se hien ëmbrénge kënnen; fir
si hunn d'Leit gefaart.
22:3 Dunn koum de Satan an de Judas mam Numm Iskariot, vun der Zuel vun
déi zwielef.
22:4 An hien ass op de Wee gaang, an huet sech mat de Hohepriister a Kapitäne geschwat,
wéi hien him hinnen verroden kéint.
22:5 A si ware frou, a Bund hunn him Sue ginn.
22:6 An hien huet versprach, a gesicht Geleeënheet him hinnen an der ze verroden
Absence vun der Villfalt.
22:7 Dunn ass den Dag vun ongeséierter Brout komm, wann de Pessach muss ëmbruecht ginn.
22:8 An hien huet de Péitrus an de Johannes geschéckt a gesot: Gitt a preparéiert eis d'Pessach, dat
mir kënnen iessen.
22:9 A si soten zu him: Wou wëllt Dir, datt mir bereet?
22:10 An hien huet zu hinnen gesot: "Kuckt, wann dir an d'Stad koumen, do
soll e Mann dech treffen, deen e Becher Waasser dréit; Follegt him an de
Haus, wou hien erakënnt.
22:11 An dir soll zu de Gäscht vum Haus soen: De Meeschter seet zu
du, Wou ass de Gaaschtkammer, wou ech de Pessach mat mengem iessen
Jünger?
22:12 An hie soll Iech e grousst ieweschte Sall weisen ageriicht: do maachen prett.
22:13 A si sinn gaang, a fonnt wéi hien hinnen gesot hat: a si hunn bereet gemaach
d'Pessach.
22:14 A wéi d'Stonn komm ass, huet hien sech gesat, an déi zwielef Apostele mat
hien.
22:15 An hie sot zu hinnen: Mat Wonsch hunn ech gewënscht dëst Pessach ze iessen
mat dir ier ech leiden:
22:16 Fir ech soen Iech, Ech wäert net méi dovun iessen, bis et ass
am Räich vu Gott erfëllt.
22:17 An hien huet de Coupe geholl, an huet Merci gesot, a sot: Huelt dëst, an deelt et
ënnert iech:
22:18 Fir ech soen Iech, Ech wäert net vun der Uebst vun der Wäitschoss drénken, bis de
Räich vu Gott wäert kommen.
22:19 An hien huet Brout geholl, an huet Merci gesot, an huet et gebrach an hinnen ginn,
a gesot: Dëst ass mäi Kierper, dee fir Iech geschenkt gëtt: dëst maacht an Erënnerung
vun mir.
22:20 Och de Coupe nom Iessen, a sot: Dës Coupe ass déi nei
Testament a mengem Blutt, dat fir Iech vergoss gëtt.
22:21 Awer kuck, d'Hand vun deem, dee mech verréit, ass mat mir um Dësch.
22:22 A wierklech geet de Mënschejong, wéi et bestëmmt gouf: awer wee dat
Mann vun deem hien ausgeliwwert ass!
22:23 A si hunn ugefaang ënner sech ze froen, wien vun hinnen et war
soll dës Saach maachen.
22:24 An et war och e Sträit ënner hinnen, wien vun hinnen sollt sinn
de gréisste rechnen.
22:25 An hie sot zu hinnen: D'Kinneke vun den Heiden üben Herrschaft iwwer
hinnen; an déi, déi Autoritéit iwwer si ausüben, ginn Benefactors genannt.
22:26 Awer Dir sollt net esou sinn: awer deen deen de gréissten ënnert Iech ass, loosst hien wéi sinn
déi méi jonk; an deen de Chef ass, wéi deen deen déngt.
22:27 Fir ob ass méi grouss, deen um Fleesch sëtzt, oder deen déngt? ass
net deen, deen um Fleesch sëtzt? mee ech sinn ënnert iech wéi deen déngt.
22:28 Dir sidd déi, déi mat mir a menge Versuchungen fortgaang sinn.
22:29 An ech ernennen Iech e Räich, wéi mäi Papp mir ernannt huet;
22:30 Fir datt Dir bei mengem Dësch a mengem Räich iessen an drénken kënnt an op Troun sëtzen
déi zwielef Stämme vun Israel beurteelen.
22:31 An den Här sot: Simon, Simon, kuck, de Satan huet dech gewënscht,
datt hien dech wéi Weess sift:
22:32 Awer ech hunn fir dech gebiet, datt Äre Glawen net feelt: a wann Dir sidd
ëmgerechent, stäerkt deng Bridder.
22:33 An hien sot zu him, Här, ech si prett mat dir ze goen, souwuel an
Prisong, an zum Doud.
22:34 An hie sot: Ech soen dir, Péitrus, den Hunn wäert haut net kräizen,
ier dass du dräimol verleegnen, dass du mech kennt.
22:35 An hie sot zu hinnen, Wann ech geschéckt dir ouni Portmonni, an scrip, an
Schong, hutt dir eppes gefeelt? A si soten: Näischt.
22:36 Du sot hien zu hinnen, Awer elo, deen e Portmonni huet, loosst hien et huelen,
an och säi Schreif: an deen dee kee Schwäert huet, loosst hie säi verkafen
Kleedungsstéck, a kaaft een.
22:37 Fir ech soen Iech, datt dëst dat geschriwwe steet nach muss erfëllt ginn
a mir, An hie gouf ënner de Vertreter gerechent: fir d'Saache
betreffend mech hunn en Enn.
22:38 A si soten, Här, kuck, hei sinn zwee Schwerter. An hie sot zu hinnen:
Et geet duer.
22:39 An hien ass erausgaang an ass, wéi hie gewinnt war, op den Olivebierg gaang; an
seng Jünger sinn him och nokomm.
22:40 A wéi hien op der Plaz war, sot hien zu hinnen: Biet, datt dir net gitt
an d'Versuchung.
22:41 An hie gouf vun hinnen zréckgezunn iwwer e Steegoss, an huet sech geknéit,
a gebiet,
22:42 Soen, Papp, wann Dir wëllt, huelt dëse Coupe vu mir:
trotzdem net mäi Wëllen, mä däin, geschéien.
22:43 An et ass en Engel him aus dem Himmel erschéngt, hie gestäerkt.
22:44 A an enger Angscht huet hie méi eescht gebiet: a säi Schweess war wéi et
ware grouss Bluttdrëpsen op de Buedem gefall.
22:45 A wéi hien aus dem Gebied opgestan ass a bei seng Jünger komm ass, huet hien fonnt
si schlofen aus Trauer,
22:46 A sot zu hinnen: Firwat schléift Dir? Stitt op a biet, fir datt Dir net eragitt
Versuchung.
22:47 A während hien nach geschwat, kuck eng Villzuel, an deen genannt gouf
De Judas, ee vun deenen zwielef, ass virun hinnen gaang an ass no bei de Jesus komm
kussen him.
22:48 Awer de Jesus sot zu him: Judas, verréist du de Mënschejong mat engem
kuss?
22:49 Wéi déi, déi ronderëm him waren, gesinn hunn wat duerno géif kommen, soten si zu
hien, Här, wäerte mir mam Schwäert schloen?
22:50 An ee vun hinnen huet den Dénger vum Hohepriister geschloen, an huet säin ofgeschnidden
riets Ouer.
22:51 An de Jesus huet geäntwert a gesot: Leid dir esou wäit. An hien huet säin Ouer beréiert,
an huet hien geheelt.
22:52 Dunn sot de Jesus zu den Hohepriister, an de Kapitän vum Tempel, an
déi Eelst, déi bei him komm sinn, Kommt eraus, wéi géint en Déif,
mat Schwäerter a Stänn?
22:53 Wéi ech all Dag mat Iech am Tempel war, hutt Dir keng Hänn ausgestreckt
géint mech: awer dëst ass Är Stonn, an d'Kraaft vun der Däischtert.
22:54 Dunn hunn si him geholl, an hien gefouert, an hien an den Hohepriister bruecht
Haus. An de Péitrus ass wäit ewech gefollegt.
22:55 A wéi si e Feier an der Mëtt vun der Sall gebrannt haten, a goufen agestallt
zesummen, de Péitrus huet sech ënnert hinnen gesat.
22:56 Awer eng gewëssen Déngschtmeedchen huet hie gesinn wéi hie beim Feier souz, an eescht
huet op hie gekuckt a gesot: Dëse Mann war och bei him.
22:57 An hien huet him ofgeleent a gesot: Fra, ech kennen hien net.
22:58 An no enger kuerzer Zäit huet en aneren him gesinn a sot: Du bass och vun
hinnen. An de Péitrus sot: Mann, ech sinn net.
22:59 An ongeféier de Raum vun enger Stonn no engem aneren huet zouversiichtlech bestätegt,
a sot: Wahrscheinlech war dee Mann och bei him: well hien ass e Galiläer.
22:60 An de Péitrus sot: Mann, ech weess net wat Dir seet. An direkt, während
hien nach geschwat, den Hunn Crew.
22:61 An den Här huet sech ëmgedréint an huet de Péitrus gekuckt. An de Peter erënnert un d'
Wuert vum Här, wéi hien zu him gesot huet: Ier den Hunn kräizt, du
soll mir dräimol verleegnen.
22:62 De Péitrus ass erausgaang an huet bitter gekrasch.
22:63 An d'Männer, déi de Jesus gehal hunn, hunn him gespott an hien geschloen.
22:64 A wéi se him geblinddelt haten, hunn se him op d'Gesiicht geschloen, an
huet hie gefrot a gesot: Prophesie, wien ass et, deen dech geschloen huet?
22:65 A vill aner Saachen blasphemously gesot si géint him.
22:66 A soubal et Dag war, déi Eelst vun de Leit an de Chef
Priester an d'Schrëftgeléiert sinn zesummekomm an hunn hien an hire Conseil gefouert,
soen,
22:67 Sidd Dir de Christus? erziel eis. An hie sot zu hinnen: Wann ech iech soen, dir
wäert net gleewen:
22:68 A wann ech Iech och froen, wäert Dir mir net äntweren, a loosse mech net goen.
22:69 Duerno wäert de Jong vum Mënsch op der rietser Hand vun der Muecht sëtzen
Gott.
22:70 Dunn hunn se all gesot: Sidd Dir dann de Jong vu Gott? An hie sot zu hinnen:
Dir sot datt ech sinn.
22:71 A si soten: Wat brauche mir weider Zeien? well mir selwer hunn
vu sengem eegene Mond héieren.