Luke
20:1 An et ass geschitt, datt op engem vun deenen Deeg, wéi hien d'Leit geléiert huet
am Tempel, an d'Evangelium gepriedegt, d'Hohepriister an de
Schreiber koumen op hien mat den Eelsten,
20:2 A sot zu him a sot: Sot eis, duerch wéi eng Autoritéit maacht Dir dës
Saachen? oder wien ass deen, deen dir dës Autoritéit ginn huet?
20:3 An hien huet geäntwert a sot zu hinnen: Ech wäert Iech och eng Saach froen; an
Äntwer mer:
20:4 D'Daf vum John, war et vum Himmel oder vu Männer?
20:5 A si hunn mat sech selwer gegrënnt a gesot: Wa mir soen: Vum Himmel;
hie wäert soen: Firwat hutt dir him dann net gegleeft?
20:6 Awer a wa mir soen: Vun de Männer; all d'Leit wäerten eis stenen: well se sinn
iwwerzeegt datt de John e Prophéit war.
20:7 A si hunn geäntwert, datt si net konnten soen wouvun et ass.
20:8 An de Jesus sot zu hinnen: Och soen ech iech net mat wéi enger Autoritéit ech maachen
dës Saachen.
20:9 Dunn huet hien ugefaang mat de Leit dëse Parabel ze schwätzen; E bestëmmte Mann gepflanzt
e Wéngert, a loosse et zu Hausmänner eraus, an ass an e wäit Land gaangen
fir eng laang Zäit.
20:10 An an der Saison huet hien e Knecht un d'Männer geschéckt, fir datt se sollten
ginn him vun der Uebst vum Wéngert: mä d'Männer schloen him, an
geschéckt him eidel ewech.
20:11 An erëm huet hien en aneren Déngscht geschéckt: a si hunn hien och geschloen, a gefrot
him schued, a geschéckt him eidel ewech.
20:12 An erëm huet hien en Drëttel geschéckt: a si hunn hien och blesséiert an hien erausgehäit.
20:13 Du sot den Här vum Wéngert: Wat soll ech maachen? Ech schécken meng
beléifte Jong: et kann sinn, datt si him éieren, wann se hien gesinn.
20:14 Awer wéi d'Männer hien gesinn hunn, hunn se ënnerenee geroden, a gesot:
Dëst ass den Ierwe: komm, loosst eis hien ëmbréngen, fir datt d'Ierfschaft kann sinn
eis.
20:15 Also hu si hien aus dem Wéngert erausgehäit an hunn hien ëmbruecht. Wat dofir
soll den Här vum Wéngert hinnen maachen?
20:16 Hie wäert kommen an dës Hausmänner zerstéieren, a wäert de Wéngert ginn
zu aneren. A wéi se et héieren hunn, soten si: Gott verbidd.
20:17 An hien huet se gesinn, a sot: Wat ass dat dann, datt geschriwwen ass, D'
Steen deen d'Bauere refuséiert hunn, déi selwecht ass de Kapp vun der ginn
Eck?
20:18 Jiddereen, deen op dee Stee fale wäert, gëtt gebrach; mee op weem
et soll falen, et wäert him zu Pudder schleifen.
20:19 An d'Hohepriister an d'Schrëftgeléiert hunn déi selwecht Stonn probéiert d'Hänn ze leeën
op him; a si hunn d'Leit gefaart: well si hu gemierkt datt hien et hat
dës Parabel géint si geschwat.
20:20 A si hunn him nogekuckt, an hunn Spioun geschéckt, déi fäeg wieren
selwer just Männer, fir datt se seng Wierder huelen, datt sou
si kënnen him un d'Muecht an Autoritéit vum Gouverneur liwweren.
20:21 A si gefrot him, sot, Meeschter, mir wëssen, datt Dir sot an
léiert richteg, akzeptéiert weder d'Persoun vun iergendeen, awer léiert
de Wee vu Gott wierklech:
20:22 Ass et gesetzlech fir eis de Caesar Tribut ze ginn, oder nee?
20:23 Awer hien huet hir Handwierklechkeet erkannt a sot zu hinnen: Firwat versuche dir mech?
20:24 Weist mir e Penny. Wien säi Bild an Iwwerschrëft huet et? Si hunn geäntwert
a sot: Dem Caesar.
20:25 An hie sot zu hinnen: Gëff also dem Caesar déi Saachen, déi sinn
De Caesar, a Gott d'Saachen, déi Gottes sinn.
20:26 A si konnten seng Wierder net virun de Leit huelen: a si
huet sech iwwer seng Äntwert iwwerrascht, an hunn hir Rou gehalen.
20:27 Du koumen zu him e puer vun de Sadducees, déi verleegnen datt et iergendeen ass
Operstéiungszeen; a si hunn hie gefrot,
20:28 a sot: Meeschter, de Moses huet eis geschriwwen: Wann iergendeen säi Brudder stierft, mat engem
Fra, an hie stierft ouni Kanner, datt säi Brudder säi soll huelen
Fra, a bréngt Som zu sengem Brudder op.
20:29 Et waren also siwe Bridder: an déi éischt huet eng Fra geholl a gestuerwen
ouni Kanner.
20:30 An déi zweet huet hir zu Fra geholl, an hien ass ouni Kand gestuerwen.
20:31 An déi drëtt huet hir; an esou wéi och déi siwen: a si sinn fortgaang
keng Kanner, a gestuerwen.
20:32 Als lescht ass d'Fra och gestuerwen.
20:33 Dofir, an der Operstéiungszeen, wéi eng Fra vun hinnen ass si? fir siwen haten
hir zu Fra.
20:34 An de Jesus geäntwert sot zu hinnen: D'Kanner vun dëser Welt bestueden,
a ginn am Bestietnes ginn:
20:35 Awer déi, déi wäerte geschätzt ginn, dës Welt ze kréien, an d'
Operstéiungszeen vun den Doudegen, weder bestueden, nach ginn am Bestietnes ginn:
20:36 Si kënnen och net méi stierwen: well si si gläich mat den Engelen; an
sinn d'Kanner vu Gott, d'Kanner vun der Operstéiungszeen.
20:37 Elo datt déi Doudeg opgestan sinn, huet och de Moses um Busch gewisen, wéi hien
nennt den Här de Gott vum Abraham, an de Gott vum Isaac, an de Gott
vum Jakob.
20:38 Fir hien ass net e Gott vun den Doudegen, mee vun de Liewegen: fir all liewen
hien.
20:39 Dunn hunn e puer vun de Schrëftgeléiert geäntwert: "Meeschter, Dir hutt gutt gesot."
20:40 An duerno hu se him guer keng Fro duergestallt.
20:41 An hie sot zu hinnen: Wéi soen si, datt de Christus dem David säi Jong ass?
20:42 An den David selwer seet am Buch vun de Psalmen: Den HÄR sot zu mengem
Här, sëtzt du op menger rietser Hand,
20:43 Bis ech Är Feinden zu Äre Fousshocker maachen.
20:44 Dofir nennt den David him Här, wéi ass hien dann säi Jong?
20:45 Dunn huet hien am Publikum vun all de Leit zu senge Jünger gesot:
20:46 Opgepasst op d'Schrëftgeléiert, déi wëllen a laange Kleeder goen a gär hunn
Gréiss op de Mäert, an déi héchst Plazen an de Synagogen, an
de Chef Zëmmeren op Fester;
20:47 Wat d'Witfraen Haiser opsplécken, a fir eng Show laang Gebieder maachen: datselwecht
wäert méi grouss Verdammung kréien.