Luke
16:1 An hien sot och zu senge Jünger: Et war e gewësse räiche Mann, deen
hat e Steward; an déi selwecht gouf him virgeworf, datt hie säi verschwenden hätt
Wueren.
16:2 An hien huet him geruff a sot zu him: Wéi ass et, datt ech dat héieren
dir? gitt Rechnung iwwer Deng Stewardship; well du bass vläicht net méi
Steward.
16:3 Du sot de Steward a sech selwer: Wat soll ech maachen? fir mäin Här
hëlt mir de Stewardship ewech: Ech kann net graven; bieden ech schummen mech.
16:4 Ech sinn entschloss wat ze maachen, datt, wann ech aus der Stewardship gesat ginn,
si kënnen mech an hir Haiser ophuelen.
16:5 Also huet hien jidderee vu sengem Här seng Scholden zu him geruff, a sot zu de
éischt, Wéi vill schëlls du mengem Här?
16:6 An hie sot: Honnert Mooss Ueleg. An hie sot zu him: Huelt däi
Rechnung, a sëtzt séier, a schreift fofzeg.
16:7 Du sot hien zu engem aneren, A wéi vill schëlleg Dir? An hie sot: An
honnert Mesuren vu Weess. An hie sot zu him: Huelt deng Rechnung, an
schreiwen fourscore.
16:8 An den Här huet den ongerechte Steward gelueft, well hie verstänneg gemaach huet:
well d'Kanner vun dëser Welt sinn an hirer Generatioun méi schlau wéi de
Kanner vum Liicht.
16:9 An ech soen Iech, Maacht Iech Frënn vum Mammon vum
Ongerechtegkeet; datt, wann Dir versoen, si kënnen Iech ophuelen
éiweg Wunnengen.
16:10 Deen, deen trei ass an deem wat am mannsten ass, ass och a vill trei: an
deen am mannsten ongerecht ass ass och a villem ongerecht.
16:11 Wann Dir also net trei am ongerechte Mammon war, deen
wäert fir Äert Vertrauen de richtege Räichtum engagéieren?
16:12 A wann Dir net trei an deem war, wat engem anere Mann ass, deen
ginn dir dat, wat dein ass?
16:13 Keen Knecht kann zwee Hären déngen: fir entweder hie wäert deen haassen, an
Léift déi aner; oder soss wäert hien un déi eng halen, an déi aner veruechten.
Dir kënnt Gott a Mammon net déngen.
16:14 An och d'Pharisäer, déi begeeschtert waren, hunn all dës Saachen héieren: an
si hunn him gespot.
16:15 An hie sot zu hinnen: Dir sidd déi, déi Iech virun de Männer gerechtfäerdegt;
awer Gott kennt Är Häerzer: fir dat, wat ënner de Mënschen héich geschätzt gëtt
ass grujeleg an den Ae vu Gott.
16:16 D'Gesetz an d'Prophéite waren bis John: zënter där Zäit d'Kinnekräich vun
Gott gëtt gepriedegt, an all Mënsch dréckt drop.
16:17 An et ass méi einfach fir den Himmel an d'Äerd ze passéieren, wéi een Tittel vun der
Gesetz ze versoen.
16:18 Jiddereen, deen seng Fra ewechhuelt an eng aner bestuet, engagéiert
Ehebriech: a jiddereen, deen hir bestuet, dee vun hirem Mann ewechgeholl gëtt
Ehebriech mécht.
16:19 Et war e gewësse räiche Mann, deen a purpurroude a fein gekleet war
Léngen, an huet all Dag iwwerflësseg:
16:20 An et war e bestëmmte Bettler mam Numm Lazarus, dee bei him geluecht gouf
Tor, voller Wonnen,
16:21 A wëlle mat de Kribbelen gefiddert ginn, déi vum räiche Mann gefall sinn
Dësch: Desweideren sinn d'Hënn komm an hunn seng Wounds gelickt.
16:22 An et ass geschitt, datt de Bettel gestuerwen ass, a gouf vun den Engelen gedroen
an dem Abraham säi Schouss: de räiche Mann ass och gestuerwen a gouf begruewen;
16:23 An an der Häll hieft hien seng Aen op, an de Folgen, a gesäit den Abraham
Wäit ewech, an de Lazarus a sengem Kierper.
16:24 An hien huet geruff a gesot: Papp Abraham, Gëff mir Barmhäerzegkeet, a schéckt
Lazarus, datt hien d'Spëtzt vu sengem Fanger a Waasser taucht, a meng
Zong; well ech sinn an dëser Flam gefoltert.
16:25 Awer den Abraham sot: Jong, erënnert drun datt Dir an Ärem Liewen Är kritt hutt
gutt Saachen, an och Lazarus béis Saachen: awer elo gëtt hien getréischt,
an du bass gefoltert.
16:26 An nieft all deem, tëscht eis an dir ass e grousse Golf fix: also
datt déi, déi vun dohinner op dech géife goen, kënnen net; si kënnen och net
un eis passéieren, dat géif vun dohinner kommen.
16:27 Du sot hien, Ech bieden dech also, Papp, datt Dir him schécken géif
zu mengem Papp sengem Haus:
16:28 Fir ech hu fënnef Bridder; datt hien hinnen Zeien kann, fir datt si och
kommen an dës Plaz vun der Péng.
16:29 Den Abraham sot zu him: Si hunn de Moses an d'Prophéiten; loosse se héieren
hinnen.
16:30 An hie sot: Neen, Papp Abraham: mee wann een hinnen aus dem
dout, si wäerten sech berouegen.
16:31 An hie sot zu him, Wann se net Moses héieren an d'Prophéiten, och net
wäerte si iwwerzeegt ginn, obwuel een aus den Doudegen opgestan ass.