Luke
15:1 Du koumen no bei him all Publikanen a Sënner fir hien ze héieren.
15:2 An d'Pharisäer an d'Schrëftgeléiert hunn gemurelt a gesot: Dëse Mann kritt
Sënner, a ësst mat hinnen.
15:3 An hien huet dës Gläichnes zu hinnen gesot a gesot:
15:4 Wéi ee Mann vun iech, deen honnert Schof huet, wann hien ee vun hinnen verléiert, mécht
verloossen net déi néng annéngzeg an der Wüst, a gitt no deem wat
ass verluer, bis hien et fënnt?
15:5 A wann hien et fonnt huet, leet hien et op seng Schëlleren a freet sech.
15:6 A wann hien heem kënnt, rufft hien seng Frënn an Noperen zesummen,
a sot zu hinnen: Freet Iech mat mir; well ech hu meng Schof fonnt, déi war
verluer.
15:7 Ech soen Iech, datt och d'Freed am Himmel iwwer ee Sënner wäert sinn
déi sech berouegt, méi wéi iwwer néng annéngzeg just Persounen, déi brauchen
keng Berouegung.
15:8 Entweder wéi eng Fra huet zéng Stéck Sëlwer, wa si ee Stéck verléiert,
leet keng Käerz op, a räisst d'Haus un, a sicht fläisseg bis
fannen hatt et?
15:9 A wann hatt et fonnt huet, rifft si hir Frënn an hir Noperen
zesummen, a gesot: Freet Iech mat mir; well ech hunn dat Stéck fonnt wat ech
verluer hat.
15:10 Ähnlech, ech soen Iech, et gëtt Freed an der Präsenz vun den Engelen vun
Gott iwwer ee Sënner deen sech widderhëlt.
15:11 An hie sot: E gewësse Mann hat zwee Jongen:
15:12 An de jéngste vun hinnen sot zu sengem Papp: Papp, gitt mir den Deel
vu Wueren déi mir falen. An hien huet hinnen säi Liewen opgedeelt.
15:13 An net vill Deeg no de jéngere Jong versammelt all zesummen, an huet
seng Rees an e wäit Land, an do huet seng Substanz mat
riotous Liewen.
15:14 A wéi hien alles verbruecht huet, ass e staarken Hongersnout an deem Land entstanen; an
hien huet ugefaang am Wanter ze sinn.
15:15 An hien ass gaang an huet sech mat engem Bierger vun deem Land ugeschloss; an hien geschéckt
hien op seng Felder fir Schwäin ze fidderen.
15:16 An hien hätt léiwer säi Bauch mat den Hüschen gefëllt, déi d'Schwäin
huet giess: a kee Mënsch huet him ginn.
15:17 A wéi hien zu sech selwer komm ass, sot hien: Wéi vill Ugestallten vu menger
Pappen hunn Brout genuch an ze erspueren, an ech stierwen vum Honger!
15:18 Ech wäert opstoen a bei mäi Papp goen, a soen zu him: Papp, ech hunn
gesënnegt géint den Himmel, a virun dir,
15:19 An ech sinn net méi wiirdeg Äre Jong genannt ze ginn: maacht mech als ee vun dengen Ugestallten
Dénger.
15:20 An hien ass opgestan, a koum zu sengem Papp. Awer wann hien nach e super Wee war
fort, säi Papp huet hien gesinn, an huet Matgefill, an ass gerannt, an ass op säi gefall
Hals, a Kuss him.
15:21 An de Jong sot zu him: Papp, ech hunn géint den Himmel gesënnegt, an am
deng Siicht, an ech sinn net méi wäertvoll fir Äre Jong genannt ze ginn.
15:22 Awer de Papp sot zu senge Dénger: Bréngt dee beschten Kleed eraus, a gitt
et op him; an huet e Rank op seng Hand, a Schong op seng Féiss:
15:23 A bréngt hei de Fett Kallef, an ëmbréngen et; a loosst eis iessen, a sinn
glécklech:
15:24 Fir dëst mäi Jong war dout, an ass erëm lieweg; hie war verluer, a gëtt fonnt.
A si hunn ugefaang frou ze sinn.
15:25 Elo war säin eelste Jong am Feld: a wéi hie koum an ass no bei der
Haus, hien héieren musick an danzen.
15:26 An hien huet ee vun de Dénger geruff, a gefrot wat dës Saache bedeit.
15:27 An hie sot zu him: Däi Brudder ass komm; an däi Papp huet ëmbruecht
de fettege Kallef, well hien hie sécher a gesond opgeholl huet.
15:28 An hie war rosen, a wollt net erangoen: dofir ass säi Papp erauskomm,
an huet him gefrot.
15:29 An hien huet geäntwert a sot zu sengem Papp: "Kuckt, dës vill Joer déngen ech
du, weder hunn ech däi Gebot zu all Moment iwwertrieden: an awer du
huet mir ni e Kand ginn, fir datt ech mat menge Frënn glécklech maachen:
15:30 Awer soubal dësen Äre Jong komm ass, deen Äert Liewen verschlësselt huet
mat Harloten, du hues him dat fettem Kallef ëmbruecht.
15:31 An hien sot zu him: Jong, du bass ëmmer mat mir, an alles wat ech hunn ass
dein.
15:32 Et war gefillt, datt mir frou maachen, a si frou: fir dëst Äre Brudder
war dout, an ass erëm lieweg; a war verluer, a gëtt fonnt.