Luke
14:1 An et ass geschitt, wéi hien an d'Haus vun engem vun de Chef goung
Pharisäer fir Brout um Sabbat ze iessen, datt si him nogekuckt hunn.
14:2 A kuck, et war e gewësse Mann virun him, deen d'Tropsy hat.
14:3 An de Jesus geäntwert huet zu den Affekoten a Pharisäer gesot a gesot: Ass et?
Gesetzlech um Sabbat ze heelen?
14:4 A si hunn hir Rou gehalen. An hien huet hien geholl, an huet hien geheelt, a léisst hien
goen;
14:5 An huet hinnen geäntwert a gesot: Wien vun iech soll en Esel oder en Ochs hunn
an e Gruef gefall, a wäert hien net direkt op de Sabbat erauszéien
Dag?
14:6 A si konnten him net erëm op dës Saachen äntweren.
14:7 An hien huet eng Gläichnes fir déi, déi gebueden waren, wéi hien markéiert huet
wéi se d'Chef Zëmmeren erausgesicht hunn; sot zu hinnen,
14:8 Wann Dir vun engem Mann op eng Hochzäit gebucht sidd, sëtzt net an der
héchste Raum; fir datt e méi éierleche Mann wéi s du vun him gebot ginn;
14:9 An deen, deen Iech an hie gesot huet, komm a sot zu dir: Gëff dësem Mann Plaz;
an du fänkt mat Schimmt un den ënneschten Zëmmer ze huelen.
14:10 Awer wann Dir gebucht sidd, gitt a sëtzt Iech am ënneschten Zëmmer; datt wann
deen dech gesot huet kënnt kommen, hie kann zu dir soen: Frënd, gitt méi héich erop:
da solls du an der Presenz vun deenen, déi beim Fleesch sëtzen, Gottesdéngscht hunn
mat dir.
14:11 Fir jiddereen, dee sech selwer erhebt, wäert vernoléissegt ginn; an deen bescheiden
selwer soll héichgehalen ginn.
14:12 Dunn huet hien och zu deem gesot, deen him gesot huet: Wann Dir en Iessen maacht oder e
Owesiessen, ruff net Är Frënn, nach Är Bridder, weder Är Verwandten, nach
Är räich Noperen; fir datt se dech och nach eng Kéier bidden, an e Recompence sinn
huet dech gemaach.
14:13 Awer wann Dir e Fest maacht, rufft déi Aarm, déi Vermëscht, déi Lamm, déi
blann:
14:14 An du solls geseent ginn; well si kënnen Iech net kompenséieren: fir du
soll bei der Operstéiungszeen vun de Gerechten kompenséiert ginn.
14:15 A wéi ee vun deenen, déi mat him um Fleesch souz, dës Saache héieren huet, huet hien
sot zu him: Geseent ass deen, deen Brout am Räich vu Gott iesse wäert.
14:16 Du sot hien zu him: E bestëmmte Mann huet e grousst Iessen gemaach, an huet vill gesot:
14:17 An huet säin Knecht an der Oweskeess Zäit geschéckt fir zu deenen ze soen, déi gebueden waren:
Komm; fir alles ass elo prett.
14:18 A si all mat enger Zoustëmmung ugefaang Excuse ze maachen. Déi éischt sot zu
hien, Ech hunn e Stéck Buedem kaaft, an ech muss et kucken: ech
biet du hues mech entschëllegt.
14:19 An en aneren sot: Ech hu fënnef Joch Ochsen kaaft, an ech ginn ze beweisen
hinnen: Ech bieden, Dir hutt mech entschëllegt.
14:20 An en aneren sot: Ech hunn eng Fra bestuet, an dofir kann ech net kommen.
14:21 Also ass dee Knecht komm, an huet sengem Här dës Saache gewisen. Dann de Meeschter
vum Haus rosen sot zu sengem Knecht: Gitt séier eraus an d'
Stroossen a Bunnen vun der Stad, a bréngen hei déi Aarm, an déi
vermësst, an der Halt, an déi blann.
14:22 An de Knecht sot: Här, et ass gemaach wéi s du gesot hues, an awer
et ass Plaz.
14:23 An den Här sot zum Knecht: Gitt eraus op d'Autobunnen an d'Hecken,
an zwéngen se eran ze kommen, fir datt mäi Haus gefëllt ka ginn.
14:24 Fir ech soen Iech, datt kee vun deene Männer, déi gebueden goufen, schmaachen
vu mengem Iessen.
14:25 An do goungen eng grouss Mass mat him: an hien huet sech ëmgedréint a sot zu
hinnen,
14:26 Wann iergendeen bei mech komm ass, an haasst net säi Papp, a Mamm a Fra,
a Kanner, a Bridder, a Schwësteren, jo, a säin eegent Liewen och, hien
kann net mäi Jünger sinn.
14:27 A wien net säi Kräiz dréit an no mir kënnt, kann net mäi sinn
Jünger.
14:28 Fir wien vun iech, déi wëlles en Tuerm ze bauen, setzt sech net als éischt erof,
an zielt d'Käschte, ob hien genuch huet fir et fäerdeg ze maachen?
14:29 Net schein, nodeems hien d'Fundament geluecht huet an net fäerdeg ass
et, alles wat et kuckt, fänkt un him ze spotten,
14:30 gesot, Dëse Mann huet ugefaang ze bauen, a konnt net fäerdeg sinn.
14:31 Oder wéi ee Kinnek, dee Krich géint en anere Kinnek mécht, setzt sech net erof
éischt, a konsultéiert ob hien mat zéngdausend fäeg ass him ze treffen
dat kënnt géint hien mat zwanzeg dausend?
14:32 Oder anescht, während deen aneren nach e gudde Wee ass, schéckt hien en
Ambassade, a wënschen Konditioune vum Fridden.
14:33 Also och, wien och ëmmer vun Iech ass, deen net alles verléisst, wat hien huet,
hie kann net mäi Jünger sinn.
14:34 Salz ass gutt: awer wann d'Salz säi Goût verluer huet, mat deem soll et
gewierscht sinn?
14:35 Et ass weder fit fir d'Land, nach fir den Dunghill; mee Männer Goss
et eraus. Wien Oueren huet ze héieren, loosst hien héieren.