Luke
12:1 An der Tëschenzäit, wann et eng Onzuel versammelt goufen
Vill vu Leit, sou datt se een op deen aneren getrëppelt hunn, huet hien ugefaang
zu senge Jünger fir d'éischt ze soen: Opgepasst op d'Sauer vun der
Pharisäer, wat Hypokrisie ass.
12:2 Fir et gëtt näischt iwwerdeckt, dat wäert net opgedeckt ginn; weder verstoppt,
dat wäert net bekannt sinn.
12:3 Dofir, wat Dir an der Däischtert geschwat hutt, wäert an der Däischtert héieren ginn
Liicht; an dat, wat dir am Ouer a Schränke geschwat hutt, wäert sinn
op den Haiser proklaméiert.
12:4 An ech soen iech meng Frënn: Fäert net vun deenen, déi de Kierper ëmbréngen,
an duerno hunn net méi, datt se maachen kann.
12:5 Awer ech wäert Iech viraus warnen, wien Dir fäert: Angscht hien, deen no him
huet ëmbruecht huet Muecht an d'Häll ze werfen; jo, ech soen iech: Angscht hien.
12:6 Sinn net fënnef Spatzen fir zwee wäit verkaaft, an net ee vun hinnen ass
virun Gott vergiess?
12:7 Awer och déi ganz Hoer vun Ärem Kapp sinn all nummeréiert. Angscht net
dofir: Dir sidd méi Wäert wéi vill Spatzen.
12:8 Och ech soen Iech: Jiddereen, deen mech virun de Mënschen zouginn, dee soll
de Mënschejong bekennt och virun den Engele vu Gott:
12:9 Awer deen, dee mech virun de Mënschen verleegnen, soll virun den Engelen ofgeleent ginn
Gott.
12:10 A wien e Wuert géint de Mënschejong schwätzt, et wäert sinn
verginn him: awer fir deen, dee géint den Hellege Geescht blasphemet
wäert net verginn ginn.
12:11 A wann se Iech an d'Synagogen an d'Riichter bréngen, an
Kräften, huelt Iech keng Gedanken wéi oder wat Dir äntweren, oder wat Dir
wäert soen:
12:12 Fir den Hellege Geescht wäert Iech an der selwechter Stonn léiere wat Dir sollt
soen.
12:13 An ee vun der Gesellschaft sot zu him, Meeschter, schwätzt zu mengem Brudder, datt
hien deelt d'Ierfschaft mat mir.
12:14 An hien huet zu him gesot: Mann, wien huet mech zu engem Riichter oder engem Trennung iwwer dir gemaach?
12:15 An hie sot zu hinnen: Passt op, a passt op d'Géigend: fir eng
dem Mënsch säi Liewen besteet net aus dem Iwwerfloss vun de Saachen, déi hien
besëtzt.
12:16 An hien huet hinnen e Gläichnes gesot, a gesot: Den Terrain vun engem gewësse Räich
Mann huet vill bruecht:
12:17 An hien huet an sech selwer geduecht, a gesot: Wat soll ech maachen, well ech hunn
keng Plaz wou meng Friichten ze ginn?
12:18 An hie sot: Dëst wäert ech maachen: Ech wäert meng Scheieren erofzéien, a bauen
méi grouss; an do ginn ech all meng Friichten a meng Wueren.
12:19 An ech wäert zu menger Séil soen, Séil, Dir hutt vill Wueren fir vill geluecht
Joer; maach dech roueg, iesst, drénkt a sief frou.
12:20 Awer Gott sot zu him: Du Narren, dës Nuecht wäert Är Séil gefuerdert ginn
vun dir: Wien soll dann déi Saache sinn, déi Dir geliwwert hutt?
12:21 Also ass deen, dee Schatz fir sech selwer leet an net räich ass
Gott.
12:22 An hie sot zu senge Jünger: Dofir soen ech iech, Huelt nee
geduecht fir Äert Liewen, wat Dir iessen soll; weder fir de Kierper, wat Dir
wäert opsetzen.
12:23 D'Liewen ass méi wéi Fleesch, an de Kierper ass méi wéi Kleeder.
12:24 Betruecht d'Keeben: well se weder säen nach ernte; déi weder hunn
Lagerhaus nach Scheier; a Gott fiddert hinnen: wéi vill méi sidd Dir besser
wéi d'Vullen?
12:25 A wien vun iech mat Gedanke kann zu senger Statur een Alen addéieren?
12:26 Wann Dir dann net fäeg sidd dat ze maachen, wat am mannsten ass, firwat huelt Dir
fir de Rescht geduecht?
12:27 Bedenkt d'Lilies wéi se wuessen: si kämpfen net, si spin net; an awer
Ech soen Iech, datt de Salomo an all senger Herrlechkeet net wéi een opgestallt war
vun dësen.
12:28 Wann dann Gott sou bekleeden d'Gras, dat ass haut am Feld, an zu
muer gëtt an den Ofen gegoss; wéi vill méi wäert hien dech Kleed, O dir vun
klenge Glawen?
12:29 A sichen net dir wat dir iessen soll, oder wat dir drénke soll, an och net dir
vun zweifelhaftem Geescht.
12:30 Fir all dës Saache sichen d'Natiounen vun der Welt: an Är
De Papp weess datt Dir dës Saache brauch.
12:31 Awer sicht éischter d'Kinnekräich vu Gott; an all dës Saache wäerten sinn
derbäigesat.
12:32 Fäert net, kleng Trapp; well et ass Äre Papp säi gudde Genoss ze ginn
du d'Kinnekräich.
12:33 Verkaaft wat Dir hutt, a gitt Almosen; stellt Iech Poschen déi net waxen
al, e Schatz am Himmel, deen net feelt, wou keen Déif
Approche, weder Moth korrupt.
12:34 Fir wou Äre Schatz ass, do wäert Äert Häerz och sinn.
12:35 Loosst Är Lenden ëmgürtelt ginn, an Är Luuchten brennen;
12:36 An Dir selwer wéi Männer, déi op hiren Här waarden, wann hie wëll
Retour vun der Hochzäit; datt wann hie kënnt a klappt, si kënnen opmaachen
him direkt.
12:37 Geseent sinn déi Dénger, déi den Här, wann hie kënnt, fannen
kucken: Wierklech soen ech Iech, datt hie sech selwer umgéiert a mécht
si fir Fleesch ze sëtzen, a wäert kommen eraus an déngen hinnen.
12:38 A wann hien an der zweeter Waacht kommen wäert, oder an der drëtter Waacht kommen,
a fannen se sou, geseent sinn déi Dénger.
12:39 An dëst weess, datt wann de Guttmann vum Haus wosst wéi eng Stonn d'
Déif géif kommen, hien hätt gekuckt, an net sengem Haus gelidden
duerchgebrach ginn.
12:40 Sidd dir also prett: fir de Jong vum Mënsch kënnt an enger Stonn wann Dir
mengen net.
12:41 Du sot de Péitrus zu him: Här, schwätzt Dir dës Parabel zu eis, oder
souguer fir all?
12:42 An den Här sot: Wien ass dann dee treien a weise Steward, deen seng
Den Här soll Herrscher iwwer säi Stot maachen, fir hinnen hiren Deel ze ginn
Fleesch an der Saison?
12:43 Geseent ass dee Knecht, deen säin Här, wann hie kënnt, sou fannen
maachen.
12:44 Wahrscheinlech soen ech dir, datt hien him Herrscher iwwer alles maachen wäert, wat hien
huet.
12:45 Awer a wann dee Knecht a sengem Häerz seet: Mäin Här verzögert säi Kommt;
a fänkt un d'Déngschtmeedchen an d'Meedercher ze schloen an ze iessen an
drénken, a gedronk ginn;
12:46 Den Här vun deem Knecht wäert an engem Dag kommen wann hien net no him kuckt,
an op enger Stonn wann hien net bewosst ass, a wäert him an sunder schneiden, an
wäert hien säin Deel mat den Ongleewen ernennen.
12:47 An dee Knecht, dee säi Wëlle vu sengem Här wousst, an net selwer virbereet huet,
weder huet no sengem Wëllen, wäert mat ville Sträifen geschloe ginn.
12:48 Awer deen, deen net wousst, an huet Saache gemaach, déi Sträifen wäertvoll sinn, wäert sinn
mat e puer Sträifen geschloen. Fir wiem vill gëtt, vun him soll
vill erfuerderlech sinn: a fir déi Männer vill engagéiert hunn, vun him wäerte se
froen der méi.
12:49 Ech sinn komm fir Feier op d'Äerd ze schécken; a wat wäert ech, wann et schonn
gebrannt?
12:50 Awer ech hunn eng Daf fir gedeeft ze ginn; a wéi sinn ech straitened bis
et erfëllt ginn!
12:51 Mengt Dir, datt ech komm sinn fir Fridden op der Äerd ze ginn? Ech soen Iech, Neen; awer
éischter Divisioun:
12:52 Fir vun elo un ginn et fënnef an engem Haus opgedeelt, dräi
géint zwee, an zwee géint dräi.
12:53 De Papp soll géint de Jong gedeelt ginn, an de Jong géint den
Papp; d'Mamm géint d'Duechter, an d'Duechter géint d'
Mamm; d'Schwéiermamm géint hir Duechter, an d'Duechter
am Gesetz géint hir Schwéiermamm.
12:54 An hien huet och zu de Leit gesot: Wann dir eng Wollek gesinn aus dem klammen
westlech, direkt sot Dir: Do kënnt eng Schauer; an esou ass et.
12:55 A wann Dir gesitt de Südwand bléist, sot Dir: Et gëtt Hëtzt ginn; an et
kommt.
12:56 Dir Hypokriten, Dir kënnt d'Gesiicht vum Himmel an der Äerd ënnerscheeden; awer
wéi ass et, datt Dir dës Kéier net ënnerscheeden?
12:57 Jo, a firwat och vun Iech selwer beurteelt Dir net wat richteg ass?
12:58 Wann Dir mat Ärem Géigner an de Magistrat gitt, wéi Dir sidd
de Wee, gitt Diligence datt Dir vun him befreit gitt; fir datt hien
hale dech dem Riichter, an de Riichter liwwert dech dem Offizéier, an
den Offizéier huet dech an de Prisong geheit.
12:59 Ech soen dir, du solls net vun do fortgoen, bis Dir de ganze bezuelt hutt
lescht Mier.