Luke
11:1 An et ass geschitt, datt, wéi hien op enger bestëmmter Plaz gebiet huet, wéi hien
opgehalen, sot ee vu senge Jünger zu him: Här, léiert eis ze bieden, wéi
De Johannes huet och seng Jünger geléiert.
11:2 An hie sot zu hinnen: Wann dir biet, sot, eise Papp, deen an
Himmel, Helleg sief däi Numm. Däi Räich komm. Äre Wëlle gemaach ginn, wéi an
Himmel, also op der Äerd.
11:3 Gëff eis Dag fir Dag eist deeglecht Brout.
11:4 A verzei eis eis Sënnen; well mir verzeien och jidderengem dee Schold ass
zu eis. A féiert eis net an d'Versuchung; awer befreit eis vum Béisen.
11:5 An hie sot zu hinnen: Wien vun iech soll e Frënd hunn, a wäert goen
zu him um Mëtternuecht, a sot zu him: Frënd, léint mir dräi Brout;
11:6 Fir e Frënd vu mir op senger Rees ass bei mech komm, an ech hunn näischt ze
virun him setzen?
11:7 An hie vu bannen wäert äntweren a soen: Besuergt mech net: d'Dier ass elo
zou, a meng Kanner si mat mir am Bett; Ech kann net opstoen an dir ginn.
11:8 Ech soen Iech, Och wann hien net wäert opstoen an him ginn, well hien ass seng
Frënd, awer wéinst senger Importunitéit wäert hien opstoen an him sou vill ginn
wéi hien brauch.
11:9 An ech soen Iech: Frot, an et wäert Iech ginn; sichen, an Dir wäert
fannen; klappen, an et soll fir Iech opgemaach ginn.
11:10 Fir jiddereen deen freet kritt; an deen, dee sicht, fënnt; an zu
deen et klappt, soll opgemaach ginn.
11:11 Wann e Jong Brout vun engem vun iech freet, deen e Papp ass, wäert hie ginn
him e Steen? oder wann hien e Fësch freet, wäert hien him fir e Fësch eng Schlange ginn?
11:12 Oder wann hien en Ee freet, wäert hien him e Skorpion ubidden?
11:13 Wann Dir dann béis sidd, wësst wéi Dir gutt Kaddoe fir Är Kanner gitt:
wéi vill méi soll Ären himmlesche Papp hinnen den Hellege Geescht ginn
dat freet hien?
11:14 An hien huet en Däiwel erausgehäit, an et war domm. An et ass geschitt,
wéi den Däiwel erausgaang ass, huet de Stämm geschwat; an d'Leit hu sech gefrot.
11:15 Awer e puer vun hinnen hunn gesot: Hien werft den Däiwel eraus duerch Beelzebub, de Chef
vun den Däiwel.
11:16 An anerer, déi him versicht hunn, hunn him en Zeeche vum Himmel gesicht.
11:17 Awer hien, wousst hir Gedanken, sot zu hinnen: All Räich ass opgedeelt
géint sech selwer gëtt zu Wüst bruecht; an en Haus opgedeelt géint eng
Haus fällt.
11:18 Wann de Satan och géint sech selwer opgedeelt ass, wéi soll säi Räich stoen?
well dir sot, datt ech den Däiwel duerch Beelzebub erauswerfen.
11:19 A wann ech duerch Beelzebub Däiwel erauswerfen, duerch wiem werfen Är Jongen se
eraus? dofir sollen si Är Riichter sinn.
11:20 Awer wann ech mam Fanger vu Gott Däiwel erauswerfen, ouni Zweiwel d'Kinnekräich vun
Gott ass op dech komm.
11:21 Wann e staarke Mann bewaffnet säi Palais hält, sinn seng Wueren a Fridden:
11:22 Mä wann e méi staark wéi hien op him kommen wäert, an iwwerwanne him, hien
hëlt him all seng Rüstung, op déi hie vertraut huet, an deelt seng
verwinnt.
11:23 Deen deen net mat mir ass, ass géint mech: an deen deen net mat mir sammelt
verspreet.
11:24 Wann de onreine Geescht aus engem Mann fort ass, geet hien duerch dréchen
Plazen, sichen Rescht; a fënnt keen, seet hien: Ech ginn zréck op meng
Haus wou ech eraus koum.
11:25 A wann hie kënnt, fënnt hien et geschweest a garnéiert.
11:26 Da geet hien, an hëlt him siwen aner Séilen méi béis wéi
selwer; a si kommen an, a wunnen do: an de leschte Staat vun deem
Mann ass méi schlëmm wéi déi éischt.
11:27 An et ass geschitt, wéi hien dës Saache gesot huet, eng gewësse Fra vun der
D'Firma huet hir Stëmm opgehuewen a sot zu him: Geseent ass de Gebärmutter, deen
baart dech, an d'Paps, déi s du gesuckt hues.
11:28 Awer hie sot: Jo éischter, geseent sinn déi, déi d'Wuert vu Gott héieren, an
halen et.
11:29 A wéi d'Leit déck versammelt goufen, huet hien ugefaang ze soen: Dëst
ass eng béis Generatioun: si sichen en Zeechen; an et soll keen Zeeche sinn
ginn et, mä d'Zeeche vun Jonas de Prophéit.
11:30 Fir wéi de Jonas en Zeeche fir d'Nineviten war, sou soll och de Mënschejong
fir dës Generatioun sinn.
11:31 D'Kinnigin vum Süden wäert am Uerteel mat de Männer opstoen
dëser Generatioun, a veruerteelt hinnen: fir si koum aus der ieweschter Deeler vun
d'Äerd fir d'Wäisheet vum Salomo ze héieren; an, kuck, eng méi grouss wéi
Solomon ass hei.
11:32 D'Männer vun Nineve sollen am Uerteel mat dëser Generatioun opstoen,
a sollen et veruerteelen: well si hu sech bei der Priedegt vum Jonas berouegt; an,
kuck, e méi grouss wéi de Jonas ass hei.
11:33 Kee Mann, wann hien eng Käerz beliicht huet, setzt se op eng geheim Plaz,
weder ënner engem Busch, mee op engem Käerzestänn, datt déi, déi erakommen
kann d'Liicht gesinn.
11:34 D'Liicht vum Kierper ass d'Aen: dofir wann Äert Aen eenzeg ass,
Äre ganze Kierper ass och voller Liicht; mee wann däin Aen béis ass, deng
Kierper ass och voller Däischtert.
11:35 Passt also op datt d'Liicht, dat an dir ass, net Däischtert ass.
11:36 Wann Äre ganze Kierper also voller Liicht ass, ouni Deel däischter ze hunn, ass d'
Ganz soll voller Liicht sinn, wéi wann d'helle Glanz vun enger Käerz
gëtt dir Liicht.
11:37 A wéi hie geschwat huet, huet e gewësse Pharisäer him gefrot fir mat him z'iessen: an
hien goung eran, an huet sech op Fleesch gesat.
11:38 A wéi de Pharisäer et gesinn huet, huet hien sech iwwerrascht datt hien net fir d'éischt gewäsch huet
virum Iessen.
11:39 An den HÄR sot zu him: Elo maachen Dir Pharisäer dobausse propper
vun der Coupe an der Teller; mä Är bannenzegen Deel ass voller ravening an
Béisheet.
11:40 Dir Narren, huet net deen, deen dat gemaach huet, wat ouni ass, dat gemaach wat ass
och bannen?
11:41 Awer gitt léiwer Almosen vun esou Saachen wéi Dir hutt; an, kuck, alles
si propper fir Iech.
11:42 Awer wee iech, Pharisäer! well Dir zéngt Mënzprägung an rue an all Manéier vun
Kraider, a gitt iwwer d'Uerteel an d'Léift vu Gott: dës sollt Dir maachen
gemaach hunn, an net deen aneren undoen ze loossen.
11:43 Wee iech, Pharisäer! fir Dir Léift der ieweschter Plaze an der
Synagogen, a Gréiss op de Mäert.
11:44 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! well dir sidd wéi Griewer
déi net erschéngen, an d'Männer, déi iwwer si goen, si sech net bewosst.
11:45 Dunn huet ee vun den Affekoten geäntwert, a sot zu him: Meeschter, esou gesot
du beschëllegt eis och.
11:46 An hie sot: Wee iech och, dir Affekoten! well dir d'Männer mat Laascht belaascht
traureg ze droen, an dir selwer beréiert d'Laascht net mat engem
vun Äre Fangeren.
11:47 Wee dir! well Dir baut d'Graf vun de Prophéiten, an Är
Pappen hunn se ëmbruecht.
11:48 Wierklech, Dir gitt Zeien datt Dir d'Doten vun Äre Pappen erlaabt: well se
wierklech ëmbruecht hinnen, an dir bauen hir Graf.
11:49 Dofir sot och d'Wäisheet vu Gott, Ech wäert hinnen Prophéiten schécken an
Apostelen, an e puer vun hinnen sollen ëmbréngen a verfollegen:
11:50 Datt d'Blutt vun all de Prophéiten, déi vun der Grënnung aus vergoss gouf
vun der Welt, kann vun dëser Generatioun gefuerdert ginn;
11:51 Vum Blutt vum Abel bis zum Blutt vum Zacharias, dee gestuerwen ass
tëscht dem Altor an dem Tempel: Wierklech soen ech iech: Et wäert sinn
vun dëser Generatioun gefuerdert.
11:52 Wee iech, Affekoten! well Dir hutt de Schlëssel vum Wëssen ewechgeholl: Dir
sinn net an Iech selwer erakomm, an déi, déi erakoumen, hu dir verhënnert.
11:53 A wéi hien dës Saache zu hinnen gesot huet, d'Schrëftgeléiert an d'Pharisäer
ugefaang him vehement ze drängen, an him ze provozéieren vu ville ze schwätzen
Saachen:
11:54 Waart op hien, a probéiert eppes aus sengem Mond ze fangen,
datt si him kéinten virwerfen.