Luke
10:1 No dëse Saachen huet den HÄR och aner siwwenzeg ernannt an se geschéckt
zwee an zwee virun sengem Gesiicht an all Stad a Plaz, wou hien
selwer géif kommen.
10:2 Dofir sot hien zu hinnen: D'Ernte ass wierklech grouss, awer de
D'Aarbechter si wéineg: Biet also den Här vun der Ernte, datt hien
géif Aarbechter a seng Recolte schécken.
10:3 Gitt Är Weeër: kuck, ech schécken dech wéi Lämmercher ënner Wëllef.
10:4 Huelt weder Portmonni, nach Scrip, nach Schong: a begréissen kee Mënsch iwwregens.
10:5 An an all Haus, wou Dir gitt, sot éischt: Fridden sief zu dësem Haus.
10:6 A wann de Jong vum Fridden do ass, da soll Äre Fridden drop raschten: wann net,
et wäert Iech erëm dréinen.
10:7 An am selwechten Haus bleiwen, iessen an drénken esou Saachen wéi si
ginn: fir den Aarbechter ass seng Loyer wäert. Gitt net vun Haus op
Haus.
10:8 An an all Stad Dir gitt, a si kréien Iech, iesst esou Saachen
wéi virun Iech gesat:
10:9 A heelt déi Krank, déi do sinn, a sot zu hinnen: D'Kinnekräich vun
Gott ass bei Iech komm.
10:10 Awer an egal wéi eng Stad Dir gitt, a si kréien dech net, gitt Är
Weeër eraus an d'Stroosse vun der selwechter, a soen,
10:11 Och de Stëbs vun Ärer Stad, deen op eis klot, wësche mir of
géint Iech: trotzdem sidd Dir sécher vun dësem, datt d'Kinnekräich vu Gott
ass bei Iech komm.
10:12 Awer ech soen Iech, datt et an deem Dag méi tolerabel wäert sinn fir
Sodom, wéi fir déi Stad.
10:13 Wee dir, Chorazin! wee dir, Bethsaida! fir wann déi mächteg
Wierker goufen zu Tyrus a Sidon gemaach, déi an dir gemaach goufen, si
hat sech virun enger laanger Zäit ëmgekéiert, a Sack an Asche souz.
10:14 Awer et wäert méi tolerabel fir Tyrus a Sidon beim Uerteel sinn, wéi
fir dech.
10:15 An du, Kapernaum, deen zum Himmel erhiewt sidd, soll erofgedréckt ginn
an d'Häll.
10:16 Deen deen dech héiert héiert mech; an deen deen dech veruechtt, veracht mech;
an deen deen mech veruechtt, deen deen mech geschéckt huet.
10:17 An déi siwwenzeg koumen erëm mat Freed zréck a soten: Här, och d'Däiwel
sinn eis duerch Däin Numm ënnerworf.
10:18 An hie sot zu hinnen, Ech hunn de Satan gesinn wéi de Blëtz vum Himmel falen.
10:19 Kuck, ech ginn dir Kraaft op Schlaangen a Skorpiounen ze trëppelen, an
iwwer all Muecht vum Géigner: an näischt wäert op kee Fall schueden
dech.
10:20 Trotz dësem freet Iech net, datt d'Séilen ënnerleien
dech; awer freet Iech éischter, well Är Nimm sinn am Himmel geschriwwen.
10:21 An där Stonn huet de Jesus sech am Geescht gefreet a gesot: Ech soen Iech Merci, O Papp,
Här vum Himmel an der Äerd, datt Dir dës Saache vun de Weisen verstoppt hutt
a virsiichteg, an hunn se de Puppelcher opgedeckt: och esou, Papp; fir sou
et war gutt an denger Aen.
10:22 All Saache gi mir vu mengem Papp geliwwert: a kee weess wien den
Jong ass, awer de Papp; a wien de Papp ass, awer de Jong, an hien
deen de Jong him wäert opdecken.
10:23 An hien huet him zu senge Jünger gedréint, a sot privat: Geseent sinn
d'Aen déi d'Saachen gesinn, déi Dir gesitt:
10:24 Fir ech soen Iech, datt vill Prophéiten a Kinneken hunn gewënscht déi ze gesinn
Saachen, déi Dir gesitt, an hunn se net gesinn; an déi Saachen ze héieren
déi dir héiert, an hunn se net héieren.
10:25 A kuck, e gewëssen Affekot ass opgestan an huet hie versucht a gesot: Meeschter,
wat soll ech maachen fir éiwegt Liewen ze ierwen?
10:26 Hien sot zu him: Wat ass am Gesetz geschriwwen? wéi liess du?
10:27 An hien huet geäntwert: "Du solls den HÄR, Äre Gott, mat all Äre Gott gär hunn
Häerz, a mat Ärer ganzer Séil, a mat all Ärer Kraaft a mat all
däi Geescht; an Ären Noper wéi Dir selwer.
10:28 An hien sot zu him: Du hues richteg geäntwert: dëst maacht, an du solls
liewen.
10:29 Awer hien, gewëllt sech selwer ze berechtegen, sot zu Jesus: A wien ass mäin
Noper?
10:30 An de Jesus huet geäntwert: "Ee bestëmmte Mann ass vu Jerusalem erofgaang op
Jericho, a gefall ënner Déif, déi him vu senge Kleeder ewechgeholl, an
hien blesséiert, an ass fortgaang, hien hallef dout hannerlooss.
10:31 An duerch Zoufall koum e bestëmmte Paschtouer op dee Wee erof: a wéi hien gesinn huet
hien, hien ass op der anerer Säit laanscht.
10:32 An och e Levite, wéi hien op der Plaz war, ass komm an huet him gekuckt,
an ass op der anerer Säit laanscht gaangen.
10:33 Awer e gewësse Samaritan, wéi hie reest, ass komm wou hie war: a wéi hien
hien gesinn, hien hat Erbaarmen mat him,
10:34 An ass bei hien gaang an huet seng Wonnen gebonnen, an Ueleg a Wäin gegoss, an
hien op säin eegent Déier gesat, an hien an eng Wiert bruecht, an huet sech ëm
hien.
10:35 An de Moien, wéi hien fortgaang ass, huet hien zwee Pence erausgeholl an hinnen ginn
zum Gaascht, a sot zu him: Pass op him; a wat Dir och ëmmer
verbréngt méi, wann ech erëm kommen, wäert ech dir zréckbezuelen.
10:36 Wat elo vun dësen dräi, mengt Dir, war Noper vun him dat
ënnert den Déif gefall?
10:37 An hie sot: Deen, deen him Barmhäerzegkeet gewisen huet. Du sot de Jesus zu him: Gitt,
a maacht Dir dat och.
10:38 Elo ass et geschitt, wéi se gaange sinn, datt hien an eng bestëmmte koum
Duerf: an eng gewësse Fra mam Numm Martha huet hien an hiert Haus opgeholl.
10:39 A si hat eng Schwëster genannt Maria, déi och um Jesus seng Féiss souz, an
säi Wuert héieren.
10:40 Awer d'Martha huet sech iwwer vill Déngscht ugedoen, an ass bei hie komm a sot:
Här, këmmert Dir Iech net datt meng Schwëster mech eleng verlooss huet fir ze déngen? bidd
hir dofir datt si mir hëllefen.
10:41 An de Jesus huet geäntwert a sot zu hir: Martha, Martha, du bass virsiichteg
a besuergt iwwer vill Saachen:
10:42 Awer eng Saach ass néideg: an d'Maria huet dee gudden Deel gewielt, deen
soll net vun hirem ewechgeholl ginn.