Luke
9:1 Dunn huet hien seng zwielef Jünger zesummegeruff, an huet hinnen Muecht an
Autoritéit iwwer all Däiwel, a Krankheeten ze heelen.
9:2 An hien huet se geschéckt fir d'Kinnekräich vu Gott ze priedegen an déi Krank ze heelen.
9:3 An hien sot zu hinnen: Huelt näischt fir Är Rees, weder Stänn,
nach Scrip, weder Brout, weder Geld; weder hunn zwee Wopen all Stéck.
9:4 A wat och ëmmer Haus Dir gitt an, do bleiwen, a vun do fort.
9:5 A wien dech net wäert ophuelen, wann Dir aus där Stad gitt, rëselt
de Stëbs vun Äre Féiss ewech fir en Zeegnes géint si.
9:6 A si fortgaang, a sinn duerch d'Stied gaang, d'Evangelium ze priedegen, an
heelen iwwerall.
9:7 Elo huet den Herodes den Tetrarch vun allem héieren, wat vun him gemaach gouf: an hie war
perplex, well et vun e puer gesot gouf, datt de John opgestan ass
déi Doudeg;
9:8 A vun e puer, datt Elias opgetaucht war; a vun aneren, datt ee vun deenen ale
d'Prophéite sinn erëm opgestan.
9:9 An den Herodes sot: De Johannes hunn ech gekäppt: awer wien ass deen, vun deem ech héieren
esou Saachen? An hie wollt him gesinn.
9:10 An d'Apostelen, wéi se zréckkoum, hunn him alles gesot, wat se haten
gemaach. An hien huet se geholl an ass privat an eng Wüst Plaz gaang
gehéiert zu der Stad genannt Bethsaida.
9:11 An d'Leit, wéi se et woussten, sinn him gefollegt: an hien huet se opgeholl,
an huet mat hinnen vum Räich vu Gott geschwat, an huet déi geheelt, déi Nout haten
vun Heelen.
9:12 A wéi den Dag ugefaang ze verschwannen, koumen déi zwielef, a sot zu
hien, Schéckt d'Vollek fort, datt se an d'Stied goen an
Land ronderëm, a Logement, a kréien victuals: well mir sinn hei an engem
Wüst Plaz.
9:13 Mä hie sot zu hinnen, Gëff dir hinnen ze iessen. A si soten: Mir hu kee
méi wéi fënnef Brout an zwee Fësch; ausser mir solle goen Fleesch kafen
fir all dës Leit.
9:14 Fir si waren ongeféier fënnef dausend Männer. An hie sot zu senge Jünger:
Maachen se sëtzen duerch Fofzegerjoren an enger Firma.
9:15 A si hunn dat gemaach, an hunn se all gesat.
9:16 Dunn huet hien déi fënnef Brout an déi zwee Fësch, a kuckt op
Himmel, hien huet si geseent, an huet gebrach, an huet de Jünger ginn ze setzen
virun der Villfalt.
9:17 A si hunn giess, a goufen all gefëllt: an et gouf opgeholl
Fragmenter déi hinnen zwielef Kierf bliwwen.
9:18 An et ass geschitt, wéi hien eleng war a gebiet, seng Jünger waren mat
hien: an hien huet si gefrot a gesot: Wien soen d'Leit, datt ech sinn?
9:19 Si hunn geäntwert: "Johannes de Baptist; awer e puer soen: Elias; an anerer
soen, datt ee vun den ale Prophéiten erëm opgestan ass.
9:20 Hien sot zu hinnen: Awer wiem sot Dir, datt ech sinn? De Péitrus huet geäntwert: "Den
Christus vu Gott.
9:21 An hien huet hinnen straitly opgefuerdert, an hinnen commandéiert kee Mënsch ze soen dat
Saach;
9:22 gesot, De Jong vum Mënsch muss vill Saachen leiden, a refuséiert ginn
Eelst an Hohepriister a Schrëftgeléiert, a ginn ëmbruecht, an operstoen
drëtten Dag.
9:23 An hien sot zu hinnen all, Wann iergendeen no mir kommen wäert, loosse him verleegnen
selwer, an hëlt all Dag säi Kräiz op, a follegt mir.
9:24 Fir jiddereen, dee säi Liewen retten wäert, wäert et verléieren: awer jiddereen, dee wäert verléieren
säi Liewen fir meng Wuel, déi selwecht wäert et retten.
9:25 Fir wat ass e Mann profitéiert, wann hien d'ganz Welt gewënnt a verléiert
selwer, oder ewechgehäit ginn?
9:26 Fir jiddereen, dee sech vu mir a vu menge Wierder schumme wäert, vun him soll de
Mënschejong schummt Iech, wann hien a senger eegener Herrlechkeet an a sengem kommen wäert
Papp senger, a vun den hellege Engelen.
9:27 Awer ech soen Iech vun enger Wourecht, et ginn e puer hei, déi net wäerten
Goût vum Doud, bis se d'Kinnekräich vu Gott gesinn.
9:28 An et ass geschitt ongeféier aacht Deeg no dësen Aussoen, huet hien geholl
De Péitrus an de Johannes an de Jakobus, an si sinn op e Bierg eropgaang fir ze bieden.
9:29 A wéi hie gebiet huet, gouf d'Moud vu sengem Gesiicht geännert, a seng
Kleedung war wäiss a glänzend.
9:30 A kuck, do hu mat him zwee Männer geschwat, dat waren de Moses an den Elias:
9:31 Wien an Herrlechkeet erschéngt, a geschwat vu sengem Doud, deen hie soll
zu Jerusalem erreechen.
9:32 Awer de Péitrus an déi, déi mat him waren, ware schwéier vum Schlof: a wéini
si waren erwächt, si hunn seng Herrlechkeet gesinn, an déi zwee Männer, déi mat stoungen
hien.
9:33 An et ass geschitt, wéi se vun him fortgaange sinn, sot de Péitrus zu Jesus:
Meeschter, et ass gutt fir eis hei ze sinn: a loosst eis dräi Tabernakel maachen;
een fir dech, an een fir Moses, an een fir Elias: net ze wëssen wat hien
gesot.
9:34 Wärend hien esou geschwat huet, koum eng Wollek, an huet se iwwerschratt: a si
gefaart wéi se an d'Wollek erakoum.
9:35 An et koum eng Stëmm aus der Wollek, a sot: Dëst ass mäi léiwe Jong:
héieren hien.
9:36 A wéi d'Stëmm vergaangen ass, gouf de Jesus eleng fonnt. A si hunn et behalen
no, a sot zu deenen Deeg kee Mënsch vun deene Saachen, déi si haten
gesinn.
9:37 An et ass geschitt, datt den nächsten Dag, wéi se erofgaange waren
den Hiwwel, vill Leit begéint him.
9:38 A kuck, e Mann aus der Gesellschaft huet geruff a gesot: Meeschter, ech bieden
du, kuckt op mäi Jong: well hien ass mäi eenzegt Kand.
9:39 An, kuckt, e Geescht hëlt him, an hie rifft op eemol; an et zitt
him, datt hien erëm schaumt, an him zerstéiert, geet kaum vun him fort.
9:40 An ech hunn Är Jünger gefrot him eraus ze geheien; a si konnten net.
9:41 An de Jesus huet geäntwert: O gleelos a pervers Generatioun, wéi laang
Soll ech bei dir sinn, an dir leiden? Bréngt Äre Jong heihinner.
9:42 A wéi hien nach e Komm war, huet den Däiwel hien erofgehäit an hien zerstéiert. An
De Jesus huet den onreine Geescht bestrooft, an d'Kand geheelt a geliwwert
hien erëm zu sengem Papp.
9:43 A si waren all iwwerrascht iwwer déi mächteg Kraaft vu Gott. Mä während se
huet jidderee gefrot iwwer alles wat de Jesus gemaach huet, sot hien zu sengem
Jünger,
9:44 Loosst dës Aussoen an Ären Oueren ënnergoen: well de Mënschejong wäert sinn
an d'Hänn vu Männer geliwwert.
9:45 Awer si hunn dëst Spréch net verstanen, an et war vun hinnen verstoppt, datt si
hunn et net erkannt: a si hu gefaart him no deem Spréch ze froen.
9:46 Dunn ass et e Begrënnung ënner hinnen opgestan, wien vun hinnen sollt sinn
gréissten.
9:47 An de Jesus, de Gedanke vun hirem Häerz gesinn, huet e Kand geholl an gesat
hien bei him,
9:48 A sot zu hinnen: Jiddereen deen dëst Kand a mengem Numm kritt
empfänkt mech: a wien mech ophëlt, kritt deen deen mech geschéckt huet:
well deen, deen am mannsten ënnert iech all ass, dee selwechte wäert grouss sinn.
9:49 An de Johannes huet geäntwert a gesot: Meeschter, mir hunn een gesinn, deen Däiwel an dengem erausdréit
Numm; a mir hunn him verbueden, well hien ass net mat eis no.
9:50 An de Jesus sot zu him: Verbidd him net: fir deen net géint eis ass
ass fir eis.
9:51 An et ass geschitt, wéi d'Zäit komm ass, datt hie soll opgeholl ginn
op, hie stellt säi Gesiicht fest fir op Jerusalem ze goen,
9:52 A geschéckt Messenger virun sengem Gesiicht: a si gaangen, a koum an eng
Duerf vun de Samaritanen, fir him prett ze maachen.
9:53 A si hunn him net opgeholl, well säi Gesiicht war wéi wann hie géif goen
zu Jerusalem.
9:54 A wéi seng Jünger James an John dat gesinn, si sot, Här, wëll
du, datt mir d'Feier ubidden fir vum Himmel erof ze kommen an se ze verbrauchen,
och wéi den Elias dat gemaach huet?
9:55 Awer hien huet sech ëmgedréint an huet si bestrooft a gesot: Dir wësst net wéi eng Aart
Geescht Dir sidd vun.
9:56 Fir de Mënschejong ass net komm fir d'Liewe vun de Männer ze zerstéieren, mee fir se ze retten.
A si sinn an en anert Duerf gaangen.
9:57 An et ass geschitt, datt, wéi se op de Wee gaangen, sot e gewësse Mann
zu him, Här, ech wäert dech verfollegen iwwerall wou Dir gitt.
9:58 An de Jesus sot zu him: Fuuss hunn Lächer, an Villercher vun der Loft hunn
Nester; mä de Mënschejong huet net wou säi Kapp leeën.
9:59 An hien sot zu engem aneren, Follegt mech. Mä hie sot: Här, leed mech éischt
fir mäi Papp ze begruewen.
9:60 De Jesus sot zu him: Loosst déi Doudeg hir Doudeg begruewen: awer gitt du an
d'Kinnekräich vu Gott priedegen.
9:61 An en aneren huet och gesot: Här, ech wäert Iech verfollegen; mee loosst mech fir d'éischt bidden
hinnen Äddi, déi bei mir doheem sinn.
9:62 An de Jesus sot zu him: Kee Mënsch huet seng Hand op de Plo geluecht, an
zréckkuckt, ass fit fir d'Kinnekräich vu Gott.