Luke
7:1 Elo wéi hien all seng Aussoen am Publikum vun de Leit opgehalen hat, huet hien
a Kapernaum agaangen.
7:2 An e bestëmmte Centurion Knecht, deen him léif war, war krank, an
prett ze stierwen.
7:3 A wéi hien vum Jesus héieren huet, huet hien him déi Eelst vun de Judden geschéckt,
hie gefrot, datt hie géif kommen a säi Knecht heelen.
7:4 A wéi si bei de Jesus koumen, hunn si him direkt gefrot, a gesot: Dat
hie war wiirdeg fir deen hien dat maache soll:
7:5 Fir hien huet eis Natioun gär, an hien huet eis eng Synagog gebaut.
7:6 Dunn ass de Jesus mat hinnen gaang. A wéi hien elo net wäit vum Haus war,
de Centurion huet Frënn bei hie geschéckt, a sot zu him: Här, maach der keng Suergen
Iech selwer: well ech sinn net wäert, datt Dir ënner mengem Daach gitt:
7:7 Dofir weder geduecht ech selwer wiirdeg bei dech ze kommen: mee sot an
e Wuert, a mäi Knecht wäert geheelt ginn.
7:8 Fir ech sinn och e Mann, deen ënner Autoritéit gesat gëtt, ënner mir Zaldoten hunn, an ech
sot zu engem: Gitt, an hie geet; an zu engem aneren: Komm, an hie kënnt; an
zu mengem Knecht: Maacht dat, an hien mécht et.
7:9 Wéi de Jesus dës Saache héieren huet, huet hien sech iwwer him gewonnert an hien ëmgedréit
ëm, a sot zu de Leit, déi him nokomm sinn: Ech soen iech: Ech
hunn net sou grouss Glawen fonnt, nee, net an Israel.
7:10 An déi, déi geschéckt goufen, zréck an d'Haus, hunn den Dénger ganz fonnt
dat war krank.
7:11 An et ass den Dag duerno geschitt, datt hien an eng Stad gaang ass, genannt Nain;
a vill vu senge Jünger si mat him gaang, a vill Leit.
7:12 Elo wéi hien no bei d'Paart vun der Stad koum, kuck, do war en Doudegen
Mann duerchgefouert, den eenzege Jong vu senger Mamm, a si war eng Witfra: an
vill Leit vun der Stad war mat hir.
7:13 A wéi den Här hatt gesinn huet, huet hien Erbaarmen mat hatt a sot zu hatt:
Wein net.
7:14 An hien ass komm an huet d'Bier beréiert: an déi, déi hie gebaart hunn, sinn stoe bliwwen.
An hie sot: Jonk, ech soen dir: Stitt op!
7:15 An deen dout war souz op, an ugefaang ze schwätzen. An hien huet him geliwwert
seng Mamm.
7:16 An et koum eng Angscht op all: a si hunn Gott verherrlecht a gesot, datt a
grousse Prophéit ass ënner eis opgestan; an, Datt Gott seng besicht huet
Leit.
7:17 An dëst Gerücht vun him ass duerch ganz Judéa erausgaang, a ganz
d'ganz Regioun ronderëm.
7:18 An d'Jünger vum John hunn him all dës Saache gewisen.
7:19 An de Johannes rufft him zwee vu senge Jünger, hunn se op de Jesus geschéckt,
a gesot: Sidd Dir deen, dee kommen sollt? oder sichen mir eng aner?
7:20 Wéi d'Männer bei hie komm sinn, soten si: De John Baptist huet eis geschéckt
zu dir, a sot: Sidd Dir deen, dee soll kommen? oder sichen mir eng aner?
7:21 An an där selwechter Stonn huet hie vill vun hire Krankheeten a Plagen geheelt,
a vu béise Geeschter; a villen, déi blann waren, huet hien d’Siicht ginn.
7:22 Dunn huet de Jesus geäntwert, a sot zu hinnen: Gitt de Wee, a sot dem John wat
Saachen déi Dir gesinn an héieren hutt; wéi déi blann gesinn, déi lame goen,
déi Aussätzlech ginn gereinegt, déi Taub héieren, déi Doudeg ginn operstanen, fir déi Aarm
d'Evangelium gëtt gepriedegt.
7:23 A geseent ass hien, wien net an mir beleidegt ginn.
7:24 A wéi d'Botschafte vum John fortgaange waren, huet hien ugefaang mat ze schwätzen
d'Leit iwwer de John, Wat sidd Dir an d'Wüst erausgaang fir ze
gesinn? E Riet mam Wand gerëselt?
7:25 Awer wat sidd Dir erausgaang fir ze gesinn? E Mann, deen a mëllen Kleedung gekleet ass? Kuckt,
déi, déi herrlech bekleed sinn, a delikat liewen, sinn a Kinneken
Geriichter.
7:26 Awer wat sidd Dir erausgaang fir ze gesinn? E Prophéit? Jo, ech soen Iech, an
vill méi wéi e Prophéit.
7:27 Dëst ass hien, vun deem et geschriwwen ass: Kuck, ech schécken mäi Messenger virdrun
däi Gesiicht, dat de Wee virun dir preparéiere wäert.
7:28 Fir ech soen Iech, Ënner deenen, déi aus Fraen gebuer sinn, gëtt et keen
gréissere Prophéit wéi de Johannes de Baptist: awer deen, deen am mannsten ass
Räich vu Gott ass méi grouss wéi hien.
7:29 An all d'Leit, déi hien héieren hunn, an de Publicans, hunn Gott gerechtfäerdegt,
mat der Daf vum Johannes gedeeft ginn.
7:30 Awer d'Pharisäer an d'Affekote refuséiert de Rot vu Gott géint
selwer, net vun him gedeeft ginn.
7:31 An den HÄR huet gesot: Woufir soll ech d'Männer vun dësem vergläichen
Generatioun? an wéi sinn se wéi?
7:32 Si si wéi Kanner, déi um Maart sëtzen an een ruffen
zu engem aneren, a sot: Mir hunn Iech gedréint, an Dir hutt net gedanzt;
mir hunn Iech traureg, an Dir hutt net gekrasch.
7:33 Fir de John de Baptist koum weder Brout iessen nach Wäin drénken; an dech
soen: Hien huet en Däiwel.
7:34 De Mënschejong ass komm iessen an drénken; an dir sot: Kuck a
gluttonous Mann, an engem Wäibibber, e Frënd vun publicans a Sënner!
7:35 Awer Wäisheet ass gerechtfäerdegt vun all hire Kanner.
7:36 An ee vun de Pharisäer huet him gewënscht, datt hie mat him géif iessen. An hien
ass an d'Haus vum Pharisäer gaangen, an huet sech fir Fleesch gesat.
7:37 A kuck, eng Fra an der Stad, déi e Sënner war, wéi si dat wousst
De Jesus souz beim Fleesch am Haus vum Pharisäer, huet eng Albasterkëscht matbruecht
Sallef,
7:38 A stoung bei senge Féiss hannert him gekrasch, an ugefaang seng Féiss ze wäschen
mat Tréinen, an huet se mat den Hoer vun hirem Kapp ofgewäsch, a Kuss seng
Féiss, an se mat der Sallef gesalft.
7:39 Elo wéi de Pharisäer, deen him geboden hat, et gesinn huet, huet hie bannen geschwat
selwer, a sot: Dëse Mann, wann hien e Prophéit wier, hätt gewosst, wien
a wéi eng Fra dat ass, déi him beréiert: well si ass eng Sënner.
7:40 An de Jesus huet geäntwert, sot zu him: Simon, ech hunn eppes ze soen
dech. An hie seet: Meeschter, sot weider.
7:41 Et war e bestëmmte Gläubiger deen zwee Scholden hat: deen hat fënnef schëlleg
honnert Pence, an déi aner fofzeg.
7:42 A wéi se näischt ze bezuelen haten, huet hien hinnen éierlech verzeien. Ziel mir
dofir, déi vun hinnen wäert him am meeschte Léift?
7:43 De Simon huet geäntwert a gesot: Ech huelen un datt deen, deen hien am meeschten verzeien huet. An
sot hien zu him: Du hues richteg beuerteelt.
7:44 An hien huet sech op d'Fra ëmgedréit a sot zu Simon: Gesitt Dir dës Fra?
Ech sinn an däin Haus komm, du hues mir kee Waasser fir meng Féiss ginn: awer si
huet meng Féiss mat Tréinen gewäsch, an se mat hiren Hoer ofgewäsch
Kapp.
7:45 Du hues mir kee Kuss ginn: awer dës Fra zënter der Zäit wou ech erakoum huet net
opgehalen meng Féiss ze kussen.
7:46 Mäi Kapp mat Ueleg hues du net gesalft: awer dës Fra huet mäin gesalft
Féiss mat Sallef.
7:47 Dofir soen ech dir, Hir Sënnen, déi vill sinn, sinn verginn; fir
si huet vill gär: awer wiem wéineg verginn ass, huet deeselwechte wéineg gär.
7:48 An hien sot zu hir: Deng Sënne sinn verginn.
7:49 An déi, déi mat him um Fleesch souzen, ugefaang an sech selwer ze soen, Wien
ass dat, wat och Sënne verzei?
7:50 An hie sot zu der Fra: Däi Glawen huet dech gerett; a Fridden goen.