Luke
4:1 An de Jesus ass voll vum Hellege Geescht zréck vum Jordan a gouf gefouert
vum Geescht an d'Wüst,
4:2 Si si véierzeg Deeg vum Däiwel versicht. An déi Deeg huet hien giess
näischt: a wéi se eriwwer waren, huet hien duerno hongereg.
4:3 An den Däiwel sot zu him: Wann Dir de Jong vu Gott bass, commandéiert dëst
Steen, datt et Brout gemaach gëtt.
4:4 An de Jesus huet him geäntwert a gesot: Et ass geschriwwen: Dee Mann wäert net liewen
duerch Brout eleng, awer duerch all Wuert vu Gott.
4:5 An den Däiwel, huet hien op en héije Bierg eropgaang, huet him alles gewisen
d'Kinnekräicher vun der Welt an engem Moment vun Zäit.
4:6 An den Däiwel sot zu him: All dës Muecht wäert ech dir ginn, an der
Herrlechkeet vun hinnen: fir dat ass mir geliwwert; a wiem ech wëll ech
ginn et.
4:7 Wann Dir also wëlls mech unzebidden, wäert alles däin sinn.
4:8 An de Jesus huet geäntwert a sot zu him: Gitt dech hannert mir, Satan, dofir
ass geschriwwen: Du solls den HÄR, däi Gott, unbidden, an hien nëmmen du
déngen.
4:9 An hien huet him op Jerusalem bruecht, an hien op engem Héichpunkt vun der
Tempel, a sot zu him: Wann Dir de Jong vu Gott sidd, da werf dech erof
vun do aus:
4:10 Well et ass geschriwwen, Hie wäert seng Engelen iwwer dech ginn, fir ze halen
dech:
4:11 An an hiren Hänn wäerten se dech droen, fir datt Dir zu all Moment net stierft
däi Fouss géint e Steen.
4:12 An de Jesus huet geäntwert, sot zu him: Et gëtt gesot: Du solls net versuchen
Här Äre Gott.
4:13 A wéi den Däiwel all d'Versuchung opgehalen huet, ass hien vun him fortgaang
fir eng Saison.
4:14 An de Jesus ass zréck an der Kraaft vum Geescht a Galiläa: an do
ass e Ruhm vun him erausgaang duerch d'ganz Regioun ronderëm.
4:15 An hien huet an hire Synagogen geléiert, vun all verherrlecht.
4:16 An hien ass op Nazareth komm, wou hien opgewuess ass: a wéi säi
Gewunnecht war, hien ass an d'Synagog op de Sabbat Dag, an opgestan
fir ze liesen.
4:17 An et gouf him d'Buch vum Prophet Esaias geliwwert. An
Wéi hien d'Buch opgemaach huet, huet hien d'Plaz fonnt, wou et geschriwwen ass,
4:18 De Geescht vum Här ass op mech, well hien huet mech gesalft ze priedegen
d'Evangelium fir déi Aarm; hien huet mech geschéckt fir déi gebrachent Häerz ze heelen, fir
Priedegt d'Befreiung fir d'Gefaangenen, an d'Erhuelung vun der Siicht op d'
blann, fir déi, déi gebrach sinn, fräi ze stellen,
4:19 Fir dat akzeptabelt Joer vum Här ze priedegen.
4:20 An hien huet d'Buch zougemaach, an hien huet et dem Minister erëm ginn, a souz
erof. An d'Ae vun all deenen, déi an der Synagog waren, goufen zougemaach
op him.
4:21 An hien huet ugefaang zu hinnen ze soen: Dësen Dag ass dës Schrëft erfëllt
Är Oueren.
4:22 An all hunn him Zeien, a wonneren iwwer déi gnädeg Wierder déi
aus sengem Mond fortgaang. A si soten: Ass dat net dem Joseph säi Jong?
4:23 An hie sot zu hinnen: Dir wäert sécher zu mir dëst Spréch soen,
Dokter, heelt dech selwer: alles wat mir zu Kapernaum héieren hunn, maacht
och hei an dengem Land.
4:24 An hie sot: Wierklech, ech soen Iech, Kee Prophet gëtt a sengem eegenen ugeholl
Land.
4:25 Awer ech soen Iech vun enger Wourecht, vill Witfra waren an Israel an den Deeg vum
Elias, wann den Himmel dräi Joer a sechs Méint zougemaach gouf, wéini
grouss Hongersnout war am ganze Land;
4:26 Awer un kee vun hinnen gouf den Elias geschéckt, ausser op Sarepta, eng Stad vun
Sidon, zu enger Fra, déi Witfra war.
4:27 A vill Aussätzlech waren an Israel an der Zäit vum Eliseus dem Prophéit; an
Keen vun hinnen gouf gereinegt, an de Naaman de Syrer gerett.
4:28 An all déi an der Synagog, wéi se dës Saache héieren, ware gefëllt
mat Roserei,
4:29 An ass opgestan, an huet hien aus der Stad erausgehäit, an huet hien op d'Schëller gefouert
vum Hiwwel, op deem hir Stad gebaut gouf, fir datt se hien erofgoe kënnen
headlong.
4:30 Awer hien ass duerch d'Mëtt vun hinnen gaangen ass säi Wee,
4:31 An ass erof op Kapernaum, eng Stad vu Galiläa, an huet hinnen op der
sabbatsdeeg.
4:32 A si waren iwwerrascht iwwer seng Doktrin: well säi Wuert war mat Kraaft.
4:33 An an der Synagog war e Mann, deen e Geescht vun engem Onrein hat
Däiwel, a geruff mat enger haarder Stëmm,
4:34 gesot, Loosst eis eleng; wat hu mir mat dir ze dinn, du Jesus vun
Nazareth? bass du komm fir eis ze zerstéieren? Ech kennen dech wien du bass; den
Hellege Ee vu Gott.
4:35 An de Jesus huet him bestrooft a gesot: Bleift roueg a komm aus him. An
wéi den Däiwel hien an d'Mëtt gehäit huet, ass hien aus him erausgaang an huet verletzt
hien net.
4:36 A si waren all erstaunt, an hu matenee geschwat, a gesot: Wat eng
Wuert ass dëst! well mat Autoritéit a Kraaft commandéiert hien déi Onrein
Séilen, a si kommen eraus.
4:37 An de Ruhm vun him ass eraus an all Plaz vum Land ronderëm
iwwer.
4:38 An hien ass aus der Synagog opgestan an ass an d'Haus vum Simon gaang. An
Dem Simon senger Fra seng Mamm gouf mat engem grousse Féiwer geholl; a si gefrot
hien fir hatt.
4:39 An hien stoung iwwer hir, an bestrooft der Féiwer; an et lénks hir: an
si ass direkt opgestan an huet hinnen gedéngt.
4:40 Elo wéi d'Sonn ënnergeet, all déi, déi krank waren mat Taucher
Krankheeten hunn se him bruecht; an hien huet seng Hänn op jidderee vun
hinnen, an geheelt hinnen.
4:41 An Däiwel sinn och aus villen erauskomm, gekrasch a gesot: Du bass
Christus de Jong vu Gott. An hien huet si bestrooft, huet hinnen erliewt net ze schwätzen:
well si woussten, datt hie Christus war.
4:42 A wéi et Dag war, ass hien fortgaang an ass an eng Wüst Plaz gaang: an den
D'Leit hunn hie gesicht, a si bei hie komm, an hunn hie bliwwen, fir datt hien net sollt
vun hinnen fortgoen.
4:43 An hie sot zu hinnen, Ech muss d'Kinnekräich vu Gott zu anere Stied priedegen
och: fir dofir sinn ech geschéckt.
4:44 An hien huet an de Synagogen vu Galiläa gepriedegt.