Luke
3:1 Elo am fofzéngten Joer vun der Herrschaft vum Tiberius Caesar, Pontius
De Pilatus war Gouverneur vu Judéa, an den Herodes war Tetrarch vu Galiläa,
a säi Brudder Philip tetrarch vun Ituraea a vun der Regioun vun
Trachonitis, a Lysanias der Tetrarch vun Abilene,
3:2 D'Annas an de Caiaphas waren d'Hohepriister, d'Wuert vu Gott ass zu komm
John, de Jong vum Zacharias an der Wüst.
3:3 An hien ass an d'ganz Land ëm de Jordan komm, an huet d'Daf vum
Berouegung fir d'Verzeiung vun de Sënnen;
3:4 Wéi et am Buch vun de Wierder vum Prophet Esaias geschriwwen ass, a seet:
D'Stëmm vun engem kräischen an der Wüst, Bereet Iech de Wee vun der
Här, maacht seng Weeër riicht.
3:5 All Dall soll gefëllt ginn, an all Bierg an Hiwwel soll ginn
niddereg bruecht; an déi kromme solle riicht gemaach ginn, an déi rau Weeër
soll glat gemaach ginn;
3:6 An all Fleesch soll d'Erléisung vu Gott gesinn.
3:7 Du sot hien zu der Villzuel, déi erauskoum fir vun him gedeeft ze ginn, O
Generatioun vu Viperen, déi Iech gewarnt hunn aus der Roserei ze flüchten
kommen?
3:8 Bréngt also Uebst eraus, déi der Berouegung wäert sinn, a fänkt un net ze soen
an Iech selwer, Mir hunn den Abraham zu eisem Papp: well ech soen Iech:
Datt Gott fäeg ass aus dëse Steng Kanner zum Abraham z'erhéijen.
3:9 An elo ass och d'Axt op d'Wuerzel vun de Beem geluecht: all Bam
dofir, deen net gutt Uebst bréngt, gëtt ofgeschnidden a gegoss
an d'Feier.
3:10 An d'Leit hunn hie gefrot a gesot: Wat solle mir dann maachen?
3:11 Hien äntwert a seet zu hinnen: Wien zwee Mäntel huet, loosst hie matdeelen
fir deen, deen keen huet; an deen Fleesch huet, loosst hien dat och maachen.
3:12 Du koumen och Publikaner fir gedeeft ze ginn, a soten zu him: Meeschter, wat
solle mer maachen?
3:13 An hien sot zu hinnen, "Gitt net méi wéi dat, wat dir ernannt ass.
3:14 An d'Zaldoten hunn och vun him gefrot, a gesot: A wat solle mir maachen?
An hie sot zu hinnen: Maacht kee Mënsch Gewalt, a beschëllegt kengem
falsch; a sidd zefridden mat Ärem Loun.
3:15 A wéi d'Leit an Erwaardung waren, an all Männer an hiren Häerzer mused
vum John, ob hien de Christus war oder net;
3:16 De John huet geäntwert, a sot zu hinnen all: Ech Daf Iech wierklech mat Waasser;
awer ee méi staark wéi ech kommt, de Klapp vun deem seng Schong ech net sinn
wiirdeg ze entloossen: hie soll dech mam Hellege Geescht a mat
Feier:
3:17 Deem seng Fan ass a senger Hand, an hie wäert seng Buedem duerchaus purge, an
wäert de Weess a seng Garner sammelen; mä de Kaaft wäert hie brennen
Feier unquechable.
3:18 A vill aner Saachen a senger Ufuerderung huet hien d'Leit gepriedegt.
3:19 Awer den Herodes, den Tetrarch, gouf vun him fir säi Brudder Herodias bestrooft
Dem Philip seng Fra, a fir all dat Béist, wat den Herodes gemaach huet,
3:20 Et huet nach dëst virun allem bäigefüügt, datt hien de John am Prisong zougemaach huet.
3:21 Elo wéi all d'Leit gedeeft goufen, ass et geschitt, datt de Jesus och
gedeeft a gebiet, ass den Himmel opgemaach,
3:22 An den Hellege Geescht ass an enger kierperlecher Form wéi eng Dauf op hien erofgaang, an
aus dem Himmel koum eng Stëmm, déi gesot huet: Du bass mäi léiwe Jong; an dir i
sinn gutt zefridden.
3:23 An de Jesus selwer huet ugefaang ongeféier drësseg Joer al ze sinn, wéi war
ugeholl) de Jong vum Joseph, deen de Jong vum Heli war,
3:24 Wat de Jong vum Matthat war, deen de Jong vum Levi war, deen den
Jong vum Melchi, deen de Jong vum Janna war, deen de Jong vum Joseph war,
3:25 Wat de Jong vum Mattathias war, deen de Jong vum Amos war, dee war
de Jong vum Naum, deen de Jong vum Esli war, deen de Jong vum Nagge war,
3:26 Wat de Jong vum Maath war, deen de Jong vum Mattathias war, dee war
de Jong vum Semei, deen de Jong vum Joseph war, deen de Jong war
Juda,
3:27 Wat de Jong vum Joanna war, deen de Jong vum Rhesa war, deen den
Jong vum Zorobabel, deen de Jong vum Salathiel war, deen de Jong war
Neri,
3:28 Wat de Jong vum Melchi war, deen de Jong vum Addi war, deen den
Jong vum Cosam, deen de Jong vum Elmodam war, deen de Jong vum Er war,
3:29 Wat de Jong vum Jose war, deen de Jong vum Eliezer war, deen den
Jong vum Jorim, deen de Jong vum Matthat war, deen de Jong vum Levi war,
3:30 Wat war de Jong vum Simeon, deen de Jong vum Juda war, deen den
Jong vum Joseph, deen de Jong vum Jonan war, deen de Jong vum Eliakim war,
3:31 Wat de Jong vum Melea war, deen de Jong vum Menan war, deen den
Jong vum Mattatha, deen de Jong vum Nathan war, deen de Jong war
David,
3:32 Wat de Jong vum Jesse war, deen de Jong vum Obed war, deen de Jong war
vu Booz, deen de Jong vum Salmon war, deen de Jong vum Naasson war,
3:33 Wat de Jong vum Aminadab war, deen de Jong vum Aram war, deen den
Jong vum Esrom, deen de Jong vum Phares war, deen de Jong vum Juda war,
3:34 Wat de Jong vum Jakob war, deen de Jong vum Isaac war, deen den
Jong vum Abraham, deen de Jong vum Thara war, deen de Jong vum Nachor war,
3:35 Wat war de Jong vum Saruch, deen de Jong vum Ragau war, deen den
Jong vum Phalec, deen de Jong vum Heber war, deen de Jong vum Sala war,
3:36 Wat war de Jong vum Kainan, deen de Jong vum Arphaxad war, dee war
de Jong vum Sem, deen de Jong vum Noe war, deen de Jong vum Lamech war,
3:37 Wat de Jong vum Mathusala war, deen de Jong vum Enoch war, dee war
de Jong vum Jared, deen de Jong vum Maleleel war, deen de Jong war
Cainan,
3:38 Wat de Jong vum Enos war, deen de Jong vum Seth war, deen de Jong war
vum Adam, deen de Jong vu Gott war.