Leviticus
27:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
27:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Wann e Mann soll
eng eenzeg Gelübd maachen, d'Persoune solle fir den HÄR vun Ärem sinn
Estimatioun.
27:3 An Är Schätzung soll vun der männlecher vun zwanzeg Joer al bis
siechzeg Joer al, och Är Schätzung wäert fofzeg Schekel Sëlwer sinn,
nom Schekel vum Hellegtum.
27:4 A wann et e weiblech ass, da wäert Är Schätzung drësseg Schekel sinn.
27:5 A wann et vu fënnef Joer al bis zwanzeg Joer al ass, dann Är
D'Schätzung soll vun de männlechen zwanzeg Schekel sinn, a fir d'weiblech zéng
Schekel.
27:6 A wann et vun engem Mount al bis fënnef Joer al ass, dann Är
Schätzung soll vun der männlech fënnef shekel vun Sëlwer ginn, a fir de
weiblech Deng Schätzung soll dräi Schekel Sëlwer sinn.
27:7 A wann et vu siechzeg Joer al a méi héich ass; wann et e männlech ass, dann Är
D'Schätzung soll fofzéng Schekel sinn, a fir d'weiblech zéng Schekel.
27:8 Awer wann hien méi aarm ass wéi Är Schätzung, da wäert hie sech presentéieren
virum Paschtouer, an de Paschtouer soll him Wäert; no sengem
Fäegkeet, déi versprach huet, soll de Paschtouer him schätzen.
27:9 A wann et e Béischt ass, vun deem d'Männer en Opfer fir den HÄR bréngen, all
datt jidderee vun esou dem HÄR gëtt helleg sinn.
27:10 Hien wäert et net änneren, an et net änneren, e Gutt fir e Schlecht oder e Schlecht fir e
gutt: a wann hie soll iwwerhaapt Béischt fir Béischt änneren, dann et an der
den Austausch dovunner soll helleg sinn.
27:11 A wann et en onreint Déier ass, vun deem se keen Affer offréieren
dem HÄR, da soll hien d'Béischt virum Paschtouer presentéieren:
27:12 An de Paschtouer soll et schätzen, ob et gutt oder schlecht ass: wéi Dir
Wäert et, wien de Paschtouer ass, sou soll et sinn.
27:13 Awer wann hien et iwwerhaapt erléist, da soll hien e fënneften Deel dovun derbäisetzen
op Är Schätzung.
27:14 A wann e Mann säin Haus helleg soll fir den HÄR helleg ze sinn, da
de Paschtouer soll et schätzen, ob et gutt oder schlecht ass: wéi de Paschtouer
soll et schätzen, sou soll et stoen.
27:15 A wann deen, deen et gehellegt huet, säin Haus erléist, da soll hien derbäisetzen
de fënneften Deel vum Geld vun Ärer Schätzung dozou, an et wäert sinn
sengem.
27:16 A wann e Mann dem HÄR en Deel vun engem Feld vu sengem hellege soll
Besëtz, da wäert Är Schätzung no dem Som dovun sinn:
en Homer vu Gerste Som soll op fofzeg Schekel Sëlwer geschätzt ginn.
27:17 Wann hien säi Feld aus dem Joer vum Jubel hellege, no Ärem
Schätzung soll et stoen.
27:18 Awer wann hien säi Feld nom Jubel helleg, da soll de Paschtouer
rechnen him d'Suen no de Joren, déi bleiwen, souguer bis
d'Joer vum Jubel, an et soll vun Ärer Schätzung ofgebaut ginn.
27:19 A wann deen, deen d'Feld gehellegt huet, wäert et op iergendeng Manéier erléisen, dann
soll de fënneften Deel vun de Suen vun Ärer Schätzung dobäi ginn, an et
gëtt him verséchert.
27:20 A wann hien d'Feld net erléist, oder wann hien d'Feld verkaf huet
en anere Mann, et soll net méi erléist ginn.
27:21 Awer d'Feld, wann et am Jubel erausgeet, soll helleg sinn fir de
HÄR, wéi e Feld gewidmet; de Besëtz dovun ass dem Paschtouer.
27:22 A wann e Mann dem HÄR e Feld hellegt, dat hien kaaft huet, wat
ass net vun de Felder vu sengem Besëtz;
27:23 Da soll de Paschtouer him de Wäert vun Ärer Schätzung rechnen, souguer
bis d'Joer vum Jubel: an hie wäert Är Schätzung an deem ginn
Dag, als helleg Saach fir den HÄR.
27:24 Am Joer vum Jubileum soll d'Feld zréck bei hien, vun deem et war
kaaft, och zu deem, deem de Besëtz vum Land gehéiert huet.
27:25 An all Är Schätzunge sollen no der Schekel vum
Hellegtum: zwanzeg Gerah soll de Schekel sinn.
27:26 Nëmmen déi éischtling vun de Béischten, déi soll dem HÄR éischtling sinn,
kee Mënsch soll et helleg; ob et Ochs oder Schof ass: et ass dem HÄR.
27:27 A wann et vun engem onreine Déier ass, da soll hien et erléisen no
Är Schätzung, a wäert e fënneften Deel dovun derbäi: oder wann et ass
net erléist, da soll et verkaf ginn no Ärer Schätzung.
27:28 Trotz keng gewidmet Saach, datt e Mann dem HÄR widmen soll
vun allem wat hien huet, souwuel vu Mënsch wéi Béischt, a vum Feld vu sengem
Besëtz, soll verkaf oder erléist ginn: all engagéiert Saach ass helleg
an den HÄR.
27:29 Keen gewidmet, dee vu Männer gewidmet ass, soll erléist ginn; awer
wäert sécherlech ëmbruecht ginn.
27:30 An all d'Zéngten vum Land, ob vum Som vum Land, oder vun
d'Fruucht vum Bam ass dem HÄR: et ass dem HÄR helleg.
27:31 A wann e Mann iwwerhaapt eppes vu sengen Zénger erléist, da soll hien derbäisetzen
dozou de fënneften Deel dovun.
27:32 A betreffend den Zéngt vun der Hiert, oder vun der Trapp, souguer vun
wat ënner der Staang passéiert, den Zéngtel soll dem HÄR helleg sinn.
27:33 Hie soll net sichen ob et gutt oder schlecht ass, an hien wäert net änneren
et: a wann hien et iwwerhaapt ännert, da souwuel et wéi och d'Verännerung dovun
soll helleg sinn; et soll net erléist ginn.
27:34 Dëst sinn d'Geboter, déi den HÄR dem Moses gebueden huet
Kanner vun Israel um Bierg Sinai.