Leviticus
26: 1 Dir sollt Iech keng Idolen a geschnidde Bild maachen, weder ophiewen eng
stännegt Bild, an Dir sollt kee Bild vu Steen an Ärem Land opstellen,
fir dat ze béien: well ech sinn den HÄR Äre Gott.
26:2 Dir wäert meng Sabbaten halen, a mäin Hellegtum ehren: Ech sinn den HÄR.
26:3 Wann Dir a menge Statuten wandert, a meng Geboter halen, a maacht se;
26:4 Da ginn ech Iech Reen an der Zäit, an d'Land wäert hir ginn
erhéijen, an d'Beem vum Feld wäerten hir Uebst ginn.
26:5 An Är Drëschung wäert bis de Vintage erreechen, an de Vintage wäert
Erreeche bis d'Saatzäit: an Dir sollt Äert Brout voll iessen, an
wunnt sécher an Ärem Land.
26:6 An ech wäert Fridden am Land ginn, an dir wäert leien, an keen wäert
maachen Iech Angscht: an ech wäert béis Béischt aus dem Land befreien, weder
soll d'Schwäert duerch Äert Land goen.
26:7 An Dir wäert Är Feinde verfollegen, a si wäerten virun Iech falen duerch d'
Schwäert.
26:8 A fënnef vun iech soll honnert verfollegen, an honnert vun iech wäert setzen
zéngdausend fir ze flüchten: an Är Feinde solle virun Iech falen duerch d'
Schwäert.
26:9 Fir ech wäert Iech Respekt hunn, a maachen Iech fruchtbar, a multiplizéieren
du, an opbauen mäi Bund mat dir.
26:10 An Dir wäert al Buttek iessen, a bréngen déi al wéinst der neier.
26:11 An ech wäert mäin Tabernakel ënner Iech setzen: a meng Séil wäert dech net ofhalen.
26:12 An ech wäert ënnert iech Spadséiergank, a wäert Äre Gott sinn, an Dir wäert meng ginn
Leit.
26:13 Ech sinn den HÄR Äre Gott, deen dech aus dem Land erausbruecht huet
Ägypten, datt dir net hir Knechte sinn; an ech hunn d'Bänner gebrach
vun Ärem Joch, an huet dech oprecht goen.
26:14 Awer wann Dir net op mech héiert, a wäert all dës net maachen
Geboter;
26:15 A wann Dir meng Statuten veruechten, oder wann Är Séil meng Uerteeler veruechtt,
fir datt Dir net all meng Geboter maacht, awer datt Dir meng
Bund:
26:16 Ech wäert Iech och dëst maachen; Ech wäert souguer iwwer Iech Terror ernennen,
Konsum, an d'Verbrenne Ague, dat soll d'Aen konsuméieren, an
Ursaach Trauer vum Häerz: an Dir wäert Är Som ëmsoss säen, fir Är
Feinde sollen et iessen.
26:17 An ech wäert mäi Gesiicht géint Iech setzen, an Dir wäert virun Är ëmbruecht ginn
Feinde: déi, déi dech haassen, sollen iwwer dech regéieren; an Dir wäert flüchten wann
kee verfolgt dech.
26:18 A wann Dir nach net fir all dëst op mech lauschtere wëllt, da wäert ech bestrofen
Dir siwe Mol méi fir Är Sënnen.
26:19 An ech wäert de Stolz vun Ärer Muecht briechen; an ech wäert Är Himmel maachen wéi
Eisen, an Är Äerd als Messing:
26:20 An Är Kraaft wäert ëmsoss ausginn: fir Äert Land wäert net nozeginn
hir Erhéijung, och d'Beem vum Land wäerten hir Friichten net ginn.
26:21 A wann Dir widdert mech Spadséiergank, a wäert mech net nolauschteren; Ech wäert
bréngt siwe Mol méi Plagen op Iech no Äre Sënnen.
26:22 Ech wäert och wëll Déieren ënner Iech schécken, déi Iech vun Ärem beréieren
Kanner, an zerstéiert Är Ranner, a maacht Iech wéineg an der Zuel; an déng
héich Weeër wäerten desoléiert sinn.
26:23 A wann Dir wäert net vun mech vun dëse Saachen reforméiert ginn, mä wäert goen
géint mech;
26:24 Da wäert ech och géint Dir Spadséiergank, a wäert Dir nach siwen bestrofen
mol fir Är Sënnen.
26:25 An ech wäert e Schwäert op dech bréngen, dat wäert de Sträit vu mengem rächen
Bund: a wann Dir an Äre Stied versammelt sidd, wäert ech
schéckt d'Pest ënner Iech; an Dir wäert an d'Hand geliwwert ginn
vum Feind.
26:26 A wann ech de Stab vun Ärem Brout gebrach hunn, zéng Frae baken
Äert Brout an engem Uewen, a si wäerten Iech Äert Brout erëm duerch liwweren
Gewiicht: an dir soll iessen, an net zefridden ginn.
26:27 A wann Dir wëllt net fir all dëst zu mech lauschteren, mee goen Géigendeel zu
ech;
26:28 Da wäert ech géint Iech och an Roserei goen; an ech, och ech, wäert
chastize dech siwe Mol fir Är Sënnen.
26:29 An Dir sollt d'Fleesch vun Äre Jongen iessen, an d'Fleesch vun Äre Meedercher
solls du iessen.
26:30 An ech wäert Är Héichplazen zerstéieren, an Är Biller erofschneiden a werfen
Är Kadaver op d'Kierper vun Ären Idolen, a meng Séil wäert abhor
dech.
26:31 An ech wäert Är Stied Offall maachen, an Är Hellegtum bréngen
Wüst, an ech wäert de Goût vun Äre séissen Geroch net richen.
26:32 An ech wäert d'Land an Wüst bréngen: an Är Feinde, déi wunnen
dorunner wäert iwwerrascht sinn.
26:33 An ech wäert dech ënner de Heiden Streuung, a wäert e Schwäert erauszéien
no dir: an däi Land soll desoléiert sinn, an Är Stied e Wüst.
26:34 Da wäert d'Land hir Sabbaten genéissen, soulaang et desoléiert läit,
an Dir sidd am Land vun Äre Feinde; och dann soll d'Land Rescht, an
genéisst hir Sabbaten.
26:35 Soulaang et desoléiert läit, wäert et raschten; well et huet net Rescht an
Är Sabbaten, wann Dir dorop gewunnt hutt.
26:36 An op déi, déi vun Iech lieweg bleiwen, wäert ech eng Schwächheet schécken
hir Häerzer an de Länner vun hire Feinde; an de Klang vun engem geschüchtert
Blat wäert se verfollegen; a si wäerte flüchten, wéi flüchten aus engem Schwert; an
si falen wa kee verfolgt.
26:37 A si sollen een op deen aneren falen, wéi et virun engem Schwäert war, wann
kee verfolgt: an Dir wäert keng Kraaft hunn virun Äre Feinde ze stoen.
26:38 An Dir wäert ënnert den Heiden ëmgoen, an d'Land vun Äre Feinde
wäert dech iessen.
26:39 An déi, déi vun dir lénks sinn, wäerten an hirer Ongerechtegkeet an Ärer
Feinde Länner; an och an de Ongerechtegkeeten vun hire Pappen sollen si
pine ewech mat hinnen.
26:40 Wann se hir Ongerechtegkeet zouginn, an d'Ongerechtegkeet vun hire Pappen,
mat hirer Schold, déi si géint mech geschwat hunn, an dat och si
si géint mech gaang;
26:41 An datt ech och géint si gaang sinn, an hunn se bruecht
an d'Land vun hire Feinde; wann dann hir onbeschnidden Häerzer sinn
bescheiden, a si akzeptéieren dann d'Strof vun hirer Ongerechtegkeet:
26:42 Da wäert ech mäi Bund mam Jakob erënneren, an och mäi Bund mat
Isaac, an och mäi Bund mam Abraham wäert ech erënneren; an ech wäert
erënneren d'Land.
26:43 D'Land wäert och vun hinnen verlooss ginn, a wäert hir Sabbaten genéissen, während
si läit desoléiert ouni hinnen: a si wäerten d'Strof akzeptéieren
vun hirer Ongerechtegkeet: well, och well se meng Uerteeler veruecht hunn, an
well hir Séil meng Statuten ofgerappt huet.
26:44 An awer fir all dat, wa se am Land vun hire Feinde sinn, wäert ech
werfen se net ewech, an ech wäert se och net verféieren, fir se komplett ze zerstéieren,
a mäi Bund mat hinnen ze briechen: well ech sinn den HÄR hire Gott.
26:45 Awer ech wäert fir hir Wuel de Bund vun hire Vorfahren erënneren,
deen ech aus dem Land vun Ägypten an de Siicht vun der
Heiden, fir datt ech hire Gott sinn: Ech sinn den HÄR.
26:46 Dëst sinn d'Statuten an d'Uerteeler a Gesetzer, déi den HÄR gemaach huet
tëscht him an de Kanner vun Israel um Bierg Sinai vun der Hand vun
Moses.