Leviticus
23:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
23:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Betreffend de
Fester vum HÄR, déi dir als helleg Konvokatioune verkënnegen,
och dat sinn meng Fester.
23:3 Sechs Deeg soll geschafft ginn: awer de siwenten Dag ass de Sabbat vun der Rou,
eng helleg Konvokatioun; du solls do keng Aarbecht maachen: et ass de Sabbat vun
den HÄR an all Är Wunnengen.
23:4 Dëst sinn d'Feierde vum HÄR, och helleg Konvokatiounen, déi Dir sollt
proklaméieren an hire Saisonen.
23:5 Am véierzéngten Dag vum éischte Mount um Owend ass dem Här säi Pessach.
23:6 An um fofzéngten Dag vum selwechte Mount ass d'Fest vun ongeséierter
Brout dem HÄR: siwen Deeg musst Dir ongeséiert Brout iessen.
23:7 Am éischten Dag sollt Dir eng helleg Konvokatioun hunn: Dir sollt net maachen
servile Aarbecht an der.
23:8 Awer Dir sollt e Feieroffer dem HÄR siwe Deeg offréieren: an
de siwenten Dag ass eng helleg Konvokatioun: Dir däerft keng Serve Aarbecht maachen
dran.
23:9 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
23:10 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Wann dir komm sidd
an d'Land, dat ech Iech ginn, a wäert d'Ernte dovun ernimmen,
da solls du e Schof vun den éischte Friichten vun Ärer Ernte an d'Bréng bréngen
Paschtouer:
23:11 An hie wäert de Schof virum HÄR wénken, fir Iech ugeholl ze ginn: op
de Moien nom Sabbat soll de Paschtouer et wénken.
23:12 An Dir sollt deen Dag offréieren, wann Dir de Schof wénkt, e Lämmchen ouni
Feeler vum éischte Joer fir e Brennoffer dem HÄR.
23:13 An d'Fleeschoffer dovun ass zwee Zéngtel vun der feiner Miel
mat Ueleg gemengt, eng Offer vum Feier dem HÄR fir eng Séiss
schmaacht: an d'Gedrénksoffer dovun soll vu Wäin sinn, de véierten Deel
vun hin.
23:14 An Dir sollt weder Brout iessen, nach gedréchent Mais, nach gréng Oueren, bis
dee selwechten Dag, datt Dir Är Gott eng Offer bruecht hutt: et
soll e Statut fir ëmmer sinn duerch Är Generatiounen an all Är
Wunnengen.
23:15 An Dir wäert Iech vun muer nom Sabbat zielen, vun der
Dag wou Dir d'Schaf vum Welleoffer bruecht hutt; siwen sabbats soll
komplett sinn:
23:16 Och bis de muer nom siwenten Sabbat sollt Dir fofzeg zielen
Deeg; an dir soll den HÄR en neit Fleeschoffer offréieren.
23:17 Dir wäert aus Är Wunnengen zwee Wellebrout vun zwee Zéngtel bréngen
Deals: si sollen aus feinem Miel sinn; si solle mat Sauer gebak ginn;
si sinn d'Éischte vum HÄR.
23:18 An Dir sollt mat Brout siwe Lämmer Offer ouni Feeler vun der
éischt Joer, an ee jonke Bullock, an zwee Widder: si sollen fir eng
d'Brannoffer dem HÄR, mat hirem Fleeschoffer an hirem Gedrénks
Affer, och e Feieroffer, vu séissen Aroma fir den HÄR.
23:19 Da soll Dir ee Jong vun de Geessen fir e Sënn Affer opfer, an zwee
Lämmercher vum éischte Joer fir en Affer vu Friddensoffer.
23:20 An de Paschtouer soll se wénken mat Brout vun der firstfruits fir eng
Welleoffer virum HÄR, mat deenen zwee Lämmercher: si sollen helleg sinn
den HÄR fir de Paschtouer.
23:21 An Dir wäert am selwechten Dag verkënnegen, datt et helleg ginn
Konvokatioun fir Iech: Dir däerft keng Serve Aarbecht do maachen: et soll eng sinn
Gesetze fir ëmmer an all Är Wunnengen duerch Är Generatiounen.
23:22 A wann Dir d'Ernte vun Ärem Land ernimmt, du solls net propper maachen
lass vun den Ecker vun dengem Feld, wann s du mëscht, och net
Dir sammelt all Erntegung vun Ärer Recolte: Dir sollt se dem
aarm, an dem Friemen: Ech sinn den HÄR Äre Gott.
23:23 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
23:24 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot: Am siwente Mount, an der
éischten Dag vum Mount, sollt Dir e Sabbat hunn, e Gedenkfeier vum Blasen
vun Trompetten, eng helleg Konvokatioun.
23:25 Dir däerft keng Déngschtaarbecht do maachen: awer Dir sollt eng Offer ofginn
mam Feier dem HÄR.
23:26 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
23:27 Och um zéngten Dag vun dësem siwente Mount gëtt et en Dag vun
Atonement: et soll eng helleg Konvokatioun fir Iech sinn; an Dir wäert
bekëmmert Är Séilen, an offréiert den HÄR e Feieroffer.
23:28 An Dir wäert keng Aarbecht am selwechten Dag maachen: well et ass en Dag vun Atonement,
fir Iech e Versoen virum HÄR Äre Gott ze maachen.
23:29 Fir egal wéi eng Séil et ass, déi net an deemselwechten Dag betraff gëtt,
hie soll aus sengem Vollek ofgeschnidden ginn.
23:30 A wéi eng Séil et ass, déi all Aarbecht am selwechten Dag mécht, datselwecht
Séil wäert ech zerstéieren aus sengem Vollek.
23:31 Dir sollt keng Aarbecht maachen: et wäert e Statut fir ëmmer sinn
Är Generatiounen an all Är Wunnengen.
23:32 Et wäert Iech e Sabbat vun der Rou sinn, an Dir wäert Är Séilen leeden:
am néngten Dag vum Mount um Owend, vun Owend bis Owes, sollt Dir
feiert Äre Sabbat.
23:33 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
23:34 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot: De fofzéngten Dag vun dësem
siwente Mount soll d'Fest vun Tabernacles fir siwen Deeg bis den
HÄR.
23:35 Um éischten Dag soll eng helleg Konvokatioun ginn: Dir wäert keng Servile maachen
do schaffen.
23:36 Siwen Deeg soll dir eng Offer vum Feier dem HÄR Offer: op der
Aachten Dag wäert Iech eng helleg Konvokatioun sinn; an dir soll eng Offer
Offer vum Feier dem HÄR gemaach: et ass eng feierlech Versammlung; an dech
soll do keng servile Aarbecht maachen.
23:37 Dëst sinn d'Feierde vum HÄR, déi Dir als helleg verkënnegt
Konvokatiounen, fir dem HÄR e Feieroffer ze bidden, e Verbrenne
Affer, an e Fleeschoffer, en Affer, an Gedrénksoffer, all
Saach op sengem Dag:
23:38 Nieft de Sabbaten vum HÄR, an nieft Äre Kaddoen, an nieft all
Är Gelübd, an nieft all Äre Fräiwëllegen Affer, déi Dir gitt
den Här.
23:39 Och am fofzéngten Dag vum siwente Mount, wann Dir versammelt hutt
d'Fruucht vum Land, Dir wäert e Fest fir den HÄR siwe Deeg halen:
op den éischten Dag soll e Sabbat sinn, an op den aachten Dag soll a
sabbat.
23:40 An Dir wäert Iech op den éischten Dag huelen de Bëscher vu gudde Beem,
Zweige vu Palmen, an de Bëscher vun décke Beem, a Weiden vun
der Baach; an du solls siwe Deeg virun dem HÄR Äre Gott freeën.
23:41 An Dir sollt et e Fest fir den HÄR siwe Deeg am Joer halen. Et
soll e Statut fir ëmmer an Ären Generatiounen sinn: Dir sollt et feieren
am siwente Mount.
23:42 Dir wäert a Stänn siwe Deeg wunnen; all déi gebuer sinn Israeliten sollen
an Stänn wunnen:
23:43 Fir datt Är Generatiounen wëssen, datt ech d'Kanner vun Israel gemaach hunn
wunnen an Stänn, wéi ech se aus dem Land vun Ägypten erausbruecht hunn: Ech sinn den
HÄR Äre Gott.
23:44 An de Moses huet de Kanner vun Israel d'Feierde vum HÄR erkläert.