Leviticus
22:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
22:2 Schwätzt zum Aaron a senge Jongen, datt si sech vun der trennen
helleg Saache vun de Kanner vun Israel, an datt se net meng Hellege profane
Numm an deene Saachen, déi si mir helleg: Ech sinn den HÄR.
22:3 Sot hinnen: Jiddereen, deen aus all äre Som ënner Äre Generatiounen ass,
dat geet op déi helleg Saachen, déi d'Kanner vun Israel hellegen
dem HÄR, mat senger Onreinheet op him, soll déi Séil geschnidden ginn
ewech vu menger Präsenz: Ech sinn den HÄR.
22:4 Wat och ëmmer e Mann aus dem Aaron Som e Aussätzig ass oder e Lafen huet
erausginn; hie soll net vun den helleg Saachen iessen, bis hien propper ass. A wien
beréiert alles wat vun den Doudegen onrein ass, oder e Mann deem säi Som
geet vun him;
22:5 Oder jiddwereen, deen iergendeng kräischend Saach beréiert, wouduerch hie ka gemaach ginn
onrein, oder e Mann vun deem hien Onreinheet huelen kann, egal
Onreinheet hien huet;
22:6 D'Séil, déi sou eppes beréiert huet, wäert onrein sinn bis owes, an
soll net vun den Hellege Saachen iessen, ausser hie wäscht säi Fleesch mat Waasser.
22:7 A wann d'Sonn ënner ass, wäert hie propper sinn, a soll duerno iessen
déi helleg Saachen; well et säi Iessen ass.
22:8 Dat wat vu sech selwer stierft oder mat Béischt zerrass gëtt, soll hien net iessen
beschiedegt sech domat: Ech sinn den HÄR.
22:9 Si sollen also meng Uerdnung halen, fir datt se d'Sënn dofir droen, an
stierwen also, wa se et profanéieren: Ech, den HÄR, helleg se.
22:10 Et däerf kee Friemen vun der Hellegkeet iessen: e Sojourner vun der
Paschtouer, oder e Loyer Knecht, soll net vun der Hellegkeet iessen.
22:11 Awer wann de Paschtouer eng Séil mat sengem Geld kaaft, da soll hien dovun iessen, an
deen a sengem Haus gebuer ass: si solle vu sengem Fleesch iessen.
22:12 Wann dem Priester seng Duechter och mat engem Frieme bestuet ass, da kann hatt net
iessen vun enger Offer vun den helleg Saachen.
22:13 Awer wann dem Priester seng Duechter eng Witfra ass oder gescheed ass a kee Kand huet,
a gëtt zréck an d'Haus vun hirem Papp, wéi an hirer Jugend, si soll iessen
vun hirem Papp d'Fleesch: mee et däerf kee Frieme dovun iessen.
22:14 A wann e Mann onbewosst vun der Hellegkeet iessen, da soll hien d'
fënneften Deel dovun, a soll et dem Paschtouer mat der
helleg Saach.
22:15 A si sollen déi helleg Saache vun de Kanner vun Israel net profane,
déi si dem HÄR bidden;
22:16 Oder loosse se d'Ongerechtegkeet vun der Schold droen, wa se hir iessen
helleg Saachen: well ech, den HÄR, helleg se.
22:17 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
22:18 Schwätzt zum Aaron, a senge Jongen, an zu all de Kanner vun Israel,
a sot zu hinnen: Wat och ëmmer hien aus dem Haus vun Israel ass, oder aus dem
Friemen an Israel, déi seng Offer fir all seng Gelübde bidden, an
fir all seng fräiwëlleg Affer, déi si dem HÄR bidden
e Brennoffer;
22:19 Dir sollt no Ärem eegene Wëllen e männlecht ouni Feeler, vun de Rëndfleesch bidden,
vun de Schof oder vun de Geessen.
22:20 Awer wat e Feeler huet, dat sollt Dir net bidden: well et soll net
fir Iech akzeptabel sinn.
22:21 A wien en Affer vu Friddensoffer dem HÄR offréiert fir
säi Gelübd erfëllen, oder e fräiwëllegen Affer bei Rëndfleesch oder Schof, et soll
perfekt sinn fir akzeptéiert ze ginn; et däerf kee Fleck dra sinn.
22:22 Blann, oder gebrach, oder vermësst, oder mat engem Wen, oder Scharbusch, oder scabbed, Dir
sollen dës net dem HÄR offréieren, an och keng Feieroffer maachen
si um Altor dem HÄR.
22:23 Entweder e Stéier oder e Lämmchen, deen eppes iwwerflësseg oder feelt
seng Deeler, datt Dir kënnt fir e fräiwëllegen Offer Offer; mee fir e Gelübd
et soll net ugeholl ginn.
22:24 Dir sollt dem HÄR net offréieren dat, wat gebrach oder zerquetscht ass, oder
gebrach oder geschnidden; an du solls keng Offer dovunner an Ärem Land maachen.
22:25 Weder aus der Hand vun engem Friemen soll dir d'Brout vun Ärem Gott Offer
keng vun dësen; well hir Korruptioun an hinnen ass, a Feeler sinn an
hinnen: si sollen net fir Iech akzeptéiert ginn.
22:26 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
22:27 Wann e Bullock, oder e Schof, oder eng Geess erausbruecht gëtt, da soll et
siwen Deeg ënner dem Damm sinn; a vum aachten Dag an duerno
soll fir eng Offer vum Feier dem HÄR ugeholl ginn.
22:28 An ob et Kéi oder Ee ass, Dir soll et net ëmbréngen an hir Jonk souwuel an
een Dag.
22:29 A wann Dir den HÄR en Dankgedéngsoffer offréiert, bitt
et op Ären eegene Wëllen.
22:30 Am selwechten Dag soll et giess ginn; du solls näischt dovunner verloossen bis
muer: Ech sinn den HÄR.
22:31 Dofir sollt Dir meng Geboter halen, a maachen se: Ech sinn den HÄR.
22:32 Och soll dir mäin hellege Numm net profane; mee ech wäert ënnert der gefeiert ginn
Kanner vun Israel: Ech sinn den HÄR, deen dech hellegen,
22:33 Dat huet dech aus dem Land vun Ägypten erausbruecht, fir Äre Gott ze sinn: Ech sinn den
HÄR.