Leviticus
15:1 An den HÄR sot zu Moses an Aaron a gesot:
15:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Wann iergendeen huet
e lafende Problem aus sengem Fleesch, wéinst sengem Problem ass hien onrein.
15:3 An dëst wäert seng Onreinheet a senger Emissioun sinn: ob säi Fleesch leeft
mat sengem Thema, oder säi Fleesch aus sengem Thema gestoppt ginn, et ass seng
Onreinheet.
15:4 All Bett, op deem hie läit, deen d'Ausgab huet, ass onrein: an all
Saach, op där hie sëtzt, wäert onrein sinn.
15:5 A wien säi Bett beréiert, soll seng Kleeder wäschen a sech selwer bueden
am Waasser, a si bis den Owend onrein.
15:6 An deen, deen op iergendeng Saach sëtzt, op där hie souz, deen d'Ausgab huet
soll seng Kleeder wäschen, a sech am Waasser bueden, a sinn onrein bis
der souguer.
15:7 An deen, deen d'Fleesch vun deem beréiert, deen d'Ausgab huet, soll seng wäschen
Kleeder, a sech am Waasser bueden, a si bis den Owend onrein.
15:8 A wann deen, deen d'Ausgab huet, späizt op deen, dee propper ass; dann soll hien
seng Kleeder wäschen, a sech am Waasser bueden, an onrein bis de
souguer.
15:9 A wat Suedel, egal wéi hien op deen d'Ausgab huet, wäert sinn
onrein.
15:10 A jiddereen, deen eppes beréiert, wat ënner him war, wäert onrein sinn
bis den Owend: an deen, deen eppes vun deene Saachen dréit, soll seng wäschen
Kleeder, a sech am Waasser bueden, a si bis den Owend onrein.
15:11 A wien hien beréiert, deen d'Ausgab huet, an huet seng net gespullt
Hänn a Waasser, hie soll seng Kleeder wäschen, a sech am Waasser bueden,
a si bis den Owend onrein.
15:12 An d'Schëff vun der Äerd, déi hien beréiert, déi d'Ausgab huet, wäert sinn
gebrach: an all Schiff aus Holz soll a Waasser gespullt ginn.
15:13 A wann deen, deen e Problem huet, gëtt vu sengem Thema gereinegt; dann soll hien
zielt sech siwe Deeg fir seng Botzen, a wäscht seng Kleeder,
a bascht säi Fleesch a fléissend Waasser a soll propper sinn.
15:14 An op den aachten Dag soll hien him zwee Turteldauwen huelen, oder zwee jonk
Dauwen, a komm virum HÄR bei d'Dier vum Tabernakel vun der
Kongregatioun, a gitt se dem Paschtouer:
15:15 An de Paschtouer soll hinnen Offer, eent fir eng Sënn Offer, an der
aner fir eng verbrannt Offer; an de Paschtouer soll eng Atonement maachen fir
hie virun dem HÄR fir seng Ausso.
15:16 A wann iergendee säi Som vun der Koppel aus him erausgeet, da soll hien wäschen
all säi Fleesch am Waasser, a si onrein bis den Owend.
15:17 An all Kleedungsstéck, an all Haut, op deem de Som vun der Koppel ass,
soll mat Waasser gewäsch ginn, a bis den Owend onrein sinn.
15:18 D'Fra och mat där de Mann mat Som vun der Koppel leien, si
sollen sech allebéid am Waasser bueden, a bis den Owend onrein sinn.
15:19 A wann eng Fra eng Fro huet, an hir Ausgab an hirem Fleesch ass Blutt, si
siwen Deeg ausernee gesat ginn: a wien se beréiert, wäert sinn
onrein bis den Owend.
15:20 An all Saach, op déi si an hirer Trennung läit, wäert onrein sinn:
och all Saach, op déi si sëtzt, wäert onrein sinn.
15:21 A jiddereen, deen hiert Bett beréiert, soll seng Kleeder wäschen a sech selwer bueden
am Waasser, a si bis den Owend onrein.
15:22 A jiddereen, deen eppes beréiert, op där si souz, soll seng wäschen
Kleeder, a sech am Waasser bueden, a si bis den Owend onrein.
15:23 A wann et op hirem Bett ass, oder op iergendeng Saach, op där si sëtzt, wann hien
beréiert et, hie wäert onrein sinn bis den Owend.
15:24 A wann iergendeen iwwerhaapt bei hatt läit, an hir Blummen op him sinn, hien
soll siwen Deeg onrein sinn; an dat ganzt Bett, op deem hie läit, soll sinn
onrein.
15:25 A wann eng Fra eng Emissioun vun hirem Blutt hunn vill Deeg aus der Zäit vun
hir Trennung, oder wann et iwwer d'Zäit vun hirer Trennung leeft; all déi
Deeg vun der Fro vun hirer Onreinheet solle sinn wéi d'Deeg vun hirem
Trennung: si soll onrein sinn.
15:26 All Bett, op deem si all d'Deeg vun hirer Emissioun läit, soll hir sinn
wéi d'Bett vun hirer Trennung: a wat och ëmmer hatt setzt, wäert sinn
onrein, wéi d'Onreinheet vun hirer Trennung.
15:27 A jiddereen, deen dës Saache beréiert, wäert onrein sinn, a soll seng wäschen
Kleeder, a sech am Waasser bueden, a si bis den Owend onrein.
15:28 Awer wann hatt vun hirem Thema gereinegt gëtt, da wäert si fir sech selwer zielen
siwen Deeg, an duerno soll si propper sinn.
15:29 An um aachten Dag soll si hir zwee Schildkröt huelen, oder zwee jonk
Dauwen, a bréngt se bei de Paschtouer, bei d'Dier vum Tabernakel
vun der Kongregatioun.
15:30 An de Paschtouer soll déi eng fir e Sënn Offer Offer, an déi aner fir
e Brennoffer; an de Paschtouer soll eng Atonement fir hir maachen virdrun
den HÄR fir d'Ausgab vun hirer Onreinheet.
15:31 Also sollt Dir d'Kanner vun Israel vun hirer Onreinheet trennen;
datt se net an hirer Onreinheet stierwen, wa se mäin Tabernakel beschiedegen
dat ass ënnert hinnen.
15:32 Dëst ass d'Gesetz vun deem, deen e Problem huet, a vun deem, deem säi Som geet
vun him, a gëtt domat beschiedegt;
15:33 A vun hirem, dee krank ass vun hire Blummen, a vun deem, deen e Problem huet,
vum Mann, a vun der Fra, a vun deem, dee mat hirem läit, dat ass
onrein.