Leviticus
14:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
14:2 Dëst wäert d'Gesetz vum Aussätzigen am Dag vu senger Reinigung sinn: Hie soll
bei de Paschtouer bruecht ginn:
14:3 An de Paschtouer soll aus dem Lager erausgoen; an de Paschtouer soll
kuck, a kuck, wann d'Plo vun der Aussätzigheet am Aussätzig geheelt gëtt;
14:4 Da soll de Paschtouer commandéiert fir deen ze huelen, dee gebotzt ginn zwee
Villercher lieweg a propper, an Zederholz, a Scharlachrout, an Hysop:
14:5 An de Paschtouer soll commandéiert datt ee vun de Villercher an engem ëmbruecht ginn
Äerdschëff iwwer fléissend Waasser:
14:6 Wat de liewege Vugel ugeet, hie soll et huelen, an d'Zederholz an d'
Scharlachrout, an den Hysop, a sollen se an de liewegen Vugel an de
Blutt vum Vugel deen iwwer dem fléissende Waasser ëmbruecht gouf:
14:7 An hie soll op dee sprëtzen, dee vun der Lepra gereinegt gëtt
siwe Mol, a soll him propper aussoen, a soll déi Liewe loossen
Vugel loose an den oppenen Terrain.
14:8 An deen, dee gebotzt gëtt, soll seng Kleeder wäschen, an alles raséieren
seng Hoer, a wäscht sech am Waasser, datt hie propper ass: an no
datt hien an d'Lager kënnt, a wäert aus sengem Zelt am Ausland bleiwen
siwen Deeg.
14:9 Awer et soll um siwenten Dag sinn, datt hien all seng Hoer raséiere soll
säi Kapp a säi Baart a seng Wenkbrauwen, och all seng Hoer soll hien
raséieren: an hie soll seng Kleeder wäschen, och hie soll säi Fleesch wäschen
am Waasser, an hie soll propper sinn.
14:10 An um aachten Dag soll hien zwee Lämmercher ouni Feeler huelen, an
eent Ee Lämmche vum éischte Joer ouni Feeler, an dräi Zéngtel Deals vun
fein Miel fir eng Fleeschoffer, gemëscht mat Ueleg, an e Log Ueleg.
14:11 An de Paschtouer, deen him propper mécht, soll dee Mann presentéieren, dee soll sinn
propper gemaach, an déi Saachen, virum HÄR, bei der Dier vun der
Tabernakel vun der Kongregatioun:
14:12 An de Paschtouer soll eent Lämmche huelen, an Offer him fir eng Schold
Offer, an de Log vun Ueleg, a wénken se fir eng Welleoffer virun
den Här:
14:13 An hie soll d'Lämmche ëmbréngen op der Plaz wou hien d'Sënn ëmbréngen soll
d'Offer an d'Verbrennungsoffer, op der helleger Plaz: fir wéi d'Sënn
D'Offer ass dem Paschtouer, sou ass d'Scholdoffer: et ass helleg:
14:14 An de Paschtouer soll e puer vum Blutt vun der Scholdoffer huelen,
an de Paschtouer soll et op der Spëtzt vun der rietser Ouer vun deem, datt ass
gereinegt ze ginn, an op den Daum vu senger rietser Hand, an op der grousser
Zeh vu sengem rietse Fouss:
14:15 An de Paschtouer soll e puer vun der Log vun Ueleg huelen, an et an der
Handfläch vu senger eegener lénkser Hand:
14:16 An de Paschtouer soll säi rietse Fanger an d'Ueleg taucht, datt a sengem lénks ass
Hand, a soll siwe Mol virdrun vum Ueleg mat sengem Fanger sprëtzen
den Här:
14:17 A vum Rescht vum Ueleg, deen a senger Hand ass, soll de Paschtouer opdoen
den Tipp vum rietsen Ouer vun deem deen ze botzen ass, an op der
Daum vu senger rietser Hand, an op der grousser Zeh vu sengem rietse Fouss, op
d'Blutt vum Scholdoffer:
14:18 An de Rescht vum Ueleg, deen an der Hand vum Paschtouer ass, soll hien ausgoen
op de Kapp vun deem, dee gereinegt soll ginn: an de Paschtouer soll maachen
eng Atonement fir hien virum HÄR.
14:19 An de Paschtouer soll d'Sëndoffer Offer, an eng Atonement maachen fir
deen, dee vu senger Onreinheet gereinegt soll ginn; an duerno soll hien
ëmbréngen d'Verbrennungsoffer:
14:20 An de Paschtouer soll d'Brennoffer an d'Fleeschoffer op bidden
den Altor: an de Paschtouer soll eng Atonement fir hien maachen, an hie soll
ginn propper.
14:21 A wann hien aarm ass, a kann net sou vill kréien; da soll hien ee Lämmchen huelen
fir e Scholdoffer ze wénken, fir him eng Atonement ze maachen, an
een Zéngtel vun der feiner Miel gemëscht mat Ueleg fir eng Fleeschoffer, an eng
Log vun Ueleg;
14:22 An zwou Schildkröten, oder zwee jonk Dauwen, sou wéi hien fäeg ass ze kréien;
an dat eent soll e Sënnoffer sinn, an deen aneren e Brennoffer.
14:23 An hie soll hinnen op den aachten Dag fir seng Botzen un d'
Paschtouer, un d'Dier vum Tabernakel vun der Kongregatioun, virun der
HÄR.
14:24 An de Paschtouer soll d'Lämmche vun der Schold Affer huelen, an de Log
vun Ueleg, an de Paschtouer soll hinnen fir eng Welleoffer virun der
HÄR:
14:25 An hie soll d'Lämmche vun der Scholdoffer ëmbréngen, an de Paschtouer
soll e puer vum Blutt vum Scholdoffer huelen an et opginn
den Tipp vum rietsen Ouer vun deem deen ze botzen ass, an op der
Daum vu senger rietser Hand, an op der grousser Zeh vu sengem rietse Fouss:
14:26 An de Paschtouer soll vum Ueleg an d'Handfläch vu senger lénkser Hand schëdden:
14:27 An de Paschtouer soll mat sengem rietse Fanger e puer vun der Ueleg Sprinkle
ass a senger lénkser Hand siwe Mol virum HÄR:
14:28 An de Paschtouer soll aus dem Ueleg, datt a senger Hand op der Spëtzt vun
dat richtegt Ouer vun deem, dee gereinegt soll ginn, an um Daum vu sengem
riets Hand, an op der grousser Zeh vu sengem rietse Fouss, op der Plaz vun
d'Blutt vum Scholdoffer:
14:29 An de Rescht vum Ueleg, deen an der Hand vum Paschtouer ass, soll hien opginn
de Kapp vun deem, dee gereinegt soll ginn, fir him eng Atonement ze maachen
virum HÄR.
14:30 An hie soll dee vun de Schildkröten, oder vun de jonke Dauwen offréieren,
wéi hien kann kréien;
14:31 Och esou wéi hien fäeg ass ze kréien, dee fir e Sënnoffer, an de
aner fir e Brennoffer, mam Fleeschoffer: an de Paschtouer soll
maacht eng Atonement fir deen, dee virum HÄR gereinegt soll ginn.
14:32 Dëst ass d'Gesetz vun deem, an deem d'Plo vun der Lepra ass, deem seng Hand ass
net fäeg dat ze kréien, wat zu senger Reinigung gehéiert.
14:33 An den HÄR sot zu Moses an Aaron, gesot:
14:34 Wann Dir an d'Land vu Kanaan komm sidd, wat ech Iech ginn fir eng
Besëtz, an ech hunn d'Plo vun Lepra an engem Haus vum Land vun
Äre Besëtz;
14:35 An deen, deen d'Haus besëtzt, soll kommen an de Paschtouer soen, a seet: Et
Et schéngt mir, datt et wéi eng Plo am Haus ass:
14:36 Da soll de Paschtouer commandéiert datt si d'Haus eidel, virun der
Paschtouer ginn an et fir d'Pescht ze gesinn, datt alles wat am Haus ass
net onrein gemaach: an duerno soll de Paschtouer eragoen fir d'Haus ze gesinn:
14:37 An hie soll op d'Pescht kucken, a kuck, wann d'Pescht an der
Maueren vum Haus mat huel Sträifen, gréng oder roude, déi an
Siicht si méi niddereg wéi d'Mauer;
14:38 Da soll de Paschtouer aus dem Haus an d'Dier vum Haus goen, an
maach d'Haus siwe Deeg zou:
14:39 An de Paschtouer soll de siwenten Dag erëm kommen, a soll kucken: an,
kuck, wann d'Pescht an de Maueren vum Haus verbreet ass;
14:40 Da soll de Paschtouer Uerdnung, datt si huelen ewech d'Steng an deem
d'Plo ass, a si sollen se an eng onrein Plaz dobaussen geheien
d Staad:
14:41 An hie soll d'Haus dobausse ronderëm ronderëm geschrauft ginn, a si
sollen de Stëbs erausgoen, deen se ofschrauwen ouni d'Stad an eng
onrein Plaz:
14:42 A si sollen aner Steng huelen, an hinnen an der Plaz vun deenen
Steng; an hie soll aner Morter huelen, a wäert d'Haus plaister.
14:43 A wann d'Pescht erëm kënnt, an am Haus ausbriechen, duerno huet hien
huet d'Steng ewechgeholl, an nodeems hien d'Haus geschrauft huet, an
nodeems et gepléckt ass;
14:44 Da soll de Paschtouer kommen a kucken, a kuck, wann d'Plo ass
am Haus verbreet, et ass eng fretting Lepra am Haus: et ass
onrein.
14:45 An hie soll d'Haus zerbriechen, d'Steng dovun, an d'Holz
dovun, an all de Morter vum Haus; an hie soll se weiderdroen
aus der Stad op eng onrein Plaz.
14:46 Ausserdeem, deen an d'Haus geet all déi Zäit datt et zou ass
soll bis den Owend onrein sinn.
14:47 An deen, deen am Haus läit, soll seng Kleeder wäschen; an hien dat
ësst am Haus soll seng Kleeder wäschen.
14:48 A wann de Paschtouer soll erakommen, a kuckt op et, a kuck, de
Pescht huet sech net am Haus verbreet, nodeems d'Haus gepflanzt gouf:
da soll de Paschtouer d'Haus propper aussoen, well d'Plo ass
geheelt.
14:49 An hie wäert huelen fir d'Haus ze botzen zwee Villercher, an Zederholz, an
Scharlachrout an Hysop:
14:50 An hie wäert dee vun de Villercher an engem Äerdschëff ëmbréngen iwwer Lafen
Waasser:
14:51 An hie wäert d'Zederholz huelen, an den Hysop, an de Scharlachroute, an
de liewege Vugel, an daucht se an d'Blutt vum ëmbruechte Vugel, an an der
fléissend Waasser, a sprëtzen d'Haus siwe Mol:
14:52 An hie soll d'Haus rengegen mam Blutt vum Vugel, a mat der
fléissend Waasser, a mam liewege Vugel, a mam Zederholz, an
mam Hysop, a mam Scharlachroute:
14:53 Awer hie soll de liewege Vugel aus der Stad an d'Open loossen
Felder, a maacht eng Atonement fir d'Haus: an et soll propper sinn.
14:54 Dëst ass d'Gesetz fir all Aart vu Plo vu Lepra, a Scall,
14:55 A fir d'Lepra vun engem Kleed an vun engem Haus,
14:56 A fir e Rising, a fir e Scab, a fir en helle Fleck:
14:57 Ze léieren wann et onrein ass, a wann et propper ass: dëst ass d'Gesetz vun
lepra.