Leviticus
13:1 An den HÄR sot zu Moses an Aaron a gesot:
13:2 Wann e Mann an der Haut vu sengem Fleesch e Rising, e Scab oder
hell Fleck, an et an der Haut vu sengem Fleesch wéi d'Pescht vun
Lepra; da soll hien dem Aaron de Paschtouer bruecht ginn, oder un ee vun
seng Jongen de Priester:
13:3 An de Paschtouer soll d'Plo an der Haut vum Fleesch kucken: an
wann d'Hoer an der Pescht wäiss ginn, an d'Pescht an der Siicht ass
méi déif wéi d'Haut vu sengem Fleesch, et ass eng Plo vun Lepra: an der
De Paschtouer soll him kucken, an hien onrein aussoen.
13:4 Wann den helle Fleck wäiss an der Haut vu sengem Fleesch ass, an a Siicht sinn
net méi déif wéi d'Haut, an hir Hoer net wäiss ginn; dann
de Paschtouer soll deen, deen d'Plo huet, siwe Deeg zoumaachen:
13:5 An de Paschtouer soll him de siwenten Dag kucken: a kuck, wann de
Plo a senger Siicht bei engem Openthalt sinn, an d'Pescht verbreet net an der Haut;
da soll de Paschtouer him nach siwe Deeg zoumaachen:
13:6 An de Paschtouer soll op hien erëm de siwenten Dag kucken: a kuck, wann
d'Pescht e bëssen däischter sinn, an d'Pescht verbreet sech net an der Haut, der
De Paschtouer soll him propper aussoen: et ass nëmmen e Scab: an hie soll wäschen
seng Kleeder, a si propper.
13:7 Awer wann de Scab vill am Ausland an der Haut verbreet ass, duerno ass hien
vum Paschtouer fir seng Reinigung gesinn, hie soll vum Paschtouer gesi ginn
wieder:
13:8 A wann de Paschtouer gesinn, datt, kuck, de Scab verbreet an der Haut, dann
de Paschtouer soll hien onrein aussoen: et ass Aussätzig.
13:9 Wann d'Plo vun der Lepra an engem Mann ass, da soll hie bruecht ginn
de Paschtouer;
13:10 An de Paschtouer soll him gesinn: a kuck, wann d'Rising wäiss an der
Haut, an et hunn d'Hoer wäiss gemaach, an et gëtt séier rau Fleesch eran
d'Erhéijung;
13:11 Et ass eng al Lepra an der Haut vu sengem Fleesch, an de Paschtouer soll
Aussoen him onrein, a soll hien net zouzedrécken: well hien ass onrein.
13:12 A wann eng Aussätzegkeet am Ausland an der Haut ausbrécht, an d'Lepra deckt all
d'Haut vun deem, deen d'Pescht huet vu sengem Kapp bis op säi Fouss,
egal wou de Paschtouer kuckt;
13:13 Da soll de Paschtouer berücksichtegen: a kuck, wann d'Lepra huet iwwerdeckt
all säi Fleesch, hie soll him propper soen, datt d'Plo huet: et ass
alles gouf wäiss: hien ass propper.
13:14 Awer wann réit Fleesch an him erschéngt, wäert hien onrein sinn.
13:15 An de Paschtouer soll de roude Fleesch gesinn, an aussoen him fir onrein ze sinn:
well dat rau Fleesch ass onrein: et ass Aussätzig.
13:16 Oder wann de roude Fleesch erëm ëmgedréint gëtt an a wäiss geännert gëtt, da wäert hien kommen
dem Paschtouer;
13:17 An de Paschtouer soll him gesinn: a kuck, wann der Plo ëmgewandelt gëtt
wäiss; da soll de Paschtouer him propper aussoen, deen d'Plo huet:
hien ass propper.
13:18 D'Fleesch och, an deem, och an der Haut dovun, e Kachen war, an ass
geheelt,
13:19 An op der Plaz vum Kachen gëtt et e wäisse Steigerung, oder en helle Fleck,
wäiss, an e bësse roudelzeg, an et gëtt dem Paschtouer gewisen;
13:20 A wann, wann de Paschtouer et gesäit, kuck, et ass a Siicht méi niddereg wéi de
Haut, an hir Hoer si wäiss ginn; de Paschtouer soll aussoen
hien onrein: et ass eng Plo vun der Lepra, déi aus dem Kachen erausgebrach ass.
13:21 Awer wann de Paschtouer et kuckt, a kuck, et gëtt keng wäiss Hoer
dohinner, a wann et net manner wéi d'Haut ass, awer e bëssen donkel;
da soll de Paschtouer him siwe Deeg zoumaachen:
13:22 A wann et vill an der Haut verbreet ass, da soll de Paschtouer
Aussoen hien onrein: et ass eng Plo.
13:23 Awer wann den helle Fleck op senger Plaz bleift, an net verbreet, ass et eng
brennen Kachen; an de Paschtouer soll him propper aussoen.
13:24 Oder wann et Fleesch ass, an der Haut vun deem et eng waarm Verbrennung ass,
an dat séier Fleesch dat brennt huet e wäisse helle Fleck, e bëssen
roude oder wäiss;
13:25 Da soll de Paschtouer op et kucken: a kuck, wann d'Hoer an der
helle Fleck gëtt wäiss ginn, an et ass a Siicht méi déif wéi d'Haut; et
ass eng Lepra aus dem Verbrenne gebrach: dofir soll de Paschtouer
Aussoen hien onrein: et ass d'Plo vun der Lepra.
13:26 Awer wann de Paschtouer op et kuckt, a kuck, et gëtt keng wäiss Hoer an der
hell Fleck, an et ginn net manner wéi déi aner Haut, mee e bësse
donkel; da soll de Paschtouer him siwe Deeg zoumaachen:
13:27 An de Paschtouer soll op him de siwenten Dag kucken: a wann et verbreet ass
vill am Ausland an der Haut, da soll de Paschtouer him onrein aussoen: et
ass d'Plo vun der Lepra.
13:28 A wann den helle Fleck op senger Plaz bleift, an net an der Haut verbreet,
mee et ass e bëssen däischter; et ass en Opstieg vum Verbrenne, an de Paschtouer
soll him propper aussoen: well et ass eng Entzündung vum Verbrenne.
13:29 Wann e Mann oder Fra eng Plo op de Kapp oder de Baart hunn;
13:30 Da soll de Paschtouer d'Plo gesinn: a kuck, wann et a Siicht ass
méi déif wéi d'Haut; an do ass e giel dënn Hoer dran; dann de
De Paschtouer soll hien onrein aussoen: et ass eng dréchen Schuel, och eng Lepra
op de Kapp oder de Baart.
13:31 A wann de Paschtouer op der Plo vun der Schuel kuckt, a kuck, et ass
net am Siicht méi déif wéi d'Haut, an datt et keng schwaarz Hoer an
et; da soll de Paschtouer deen zoumaachen, deen d'Plo vun der Schuel huet
siwen Deeg:
13:32 An um siwenten Dag soll de Paschtouer op der Plo kucken: a kuck,
wann der scall verbreet net, an et ginn et keng giel Hoer, an der
Schëlleren sinn net méi déif wéi d'Haut ze gesinn;
13:33 Hie soll raséiert ginn, awer d'Schuel soll hien net raséieren; an de Paschtouer
soll deen, deen d'Schëller huet, siwe Deeg méi zoumaachen:
13:34 An um siwenten Dag soll de Paschtouer op d'Schuel kucken: a kuck,
wann d'Schëlleren net an der Haut verbreet sinn, an och net méi déif sinn wéi de
Haut; da soll de Paschtouer him propper aussoen: an hie soll seng wäschen
Kleeder, a propper sinn.
13:35 Awer wann d'Schuppel vill an der Haut no senger Reinigung verbreet;
13:36 Da soll de Paschtouer op him kucken: a kuck, wann der scrap verbreet ginn
an der Haut soll de Paschtouer net no giel Hoer sichen; hien ass onrein.
13:37 Awer wann de Scall a senger Siicht bei engem Openthalt ass, an datt et schwaarz Hoer ass
do opgewuess; de Schuel ass geheelt, hien ass propper: an de Paschtouer soll
aussoen him propper.
13:38 Wann och e Mann oder eng Fra an der Haut vun hirem Fleesch hell Flecken hunn,
souguer wäiss hell Flecken;
13:39 Da soll de Paschtouer kucken: a kuck, wann déi hell Flecken an der Haut
vun hirem Fleesch däischter wäiss sinn; et ass e freckled Fleck deen eran wächst
d'Haut; hien ass propper.
13:40 An de Mann, deem seng Hoer vum Kapp gefall ass, hien ass kaal; ass hien awer
propper.
13:41 An deen, deen seng Hoer huet aus dem Deel vu sengem Kapp gefall
säi Gesiicht, hien ass d'Stir kaal: awer ass hien propper.
13:42 A wann et am kaalem Kapp ass, oder kale Stiermer, e wäisse rouden
Halswéi; et ass eng Lepra, déi a sengem kaale Kapp opgestan ass, oder seng kale Stir.
13:43 Da soll de Paschtouer op et kucken: a kuck, wann d'Opstieg vun der
Halswéi sinn wäiss rout a sengem kaal Kapp, oder a sengem kaale Stiermer, wéi de
Lepra erschéngt an der Haut vum Fleesch;
13:44 Hien ass en Aussätzleche Mann, hien ass onrein: de Paschtouer soll hien aussoen
ganz onrein; seng Plo ass a sengem Kapp.
13:45 An de Aussätzlechen, an deem d'Pescht ass, seng Kleeder solle räissen a seng
Kapp blo, an hie soll en Deckel op seng iewescht Lip setzen, a soll
kräischen, Onrein, onrein.
13:46 All d'Deeg, wou d'Pescht an him wäert sinn, wäert hien beschiedegt ginn; hien
ass onrein: hie soll eleng wunnen; ouni de Lager soll seng Wunneng
ginn.
13:47 D'Kleedung och an deem d'Plo vun der Lepra ass, egal ob et eng
Wollen Kleedungsstéck, oder e Lengen Kleedungsstéck;
13:48 Egal ob et am Warp oder Wuff ass; vu Lengen oder vu Woll; ob an
eng Haut, oder an iergendenger Saach aus Haut;
13:49 A wann d'Pescht gréng oder rout ass am Kleedungsstéck oder an der Haut,
entweder am Warp, oder am Woof, oder an iergendenger Saach vun Haut; et ass a
Plo vun der Lepra, a soll dem Paschtouer gewisen ginn:
13:50 An de Paschtouer soll op d'Plo kucken, an zouzedrécken déi, déi huet
Plo siwen Deeg:
13:51 An hie wäert d'Pescht op de siwenten Dag kucken: wann d'Pescht ass
am Kleedungsstéck verbreet, entweder am Warp, oder am Woof, oder an enger Haut,
oder an all Aarbecht, datt aus Haut gemaach ass; d'Pescht ass eng fretting Lepra;
et ass onrein.
13:52 Hie soll also dat Kleedungsstéck, ob Warp oder Woof, a Woll verbrennen
oder an Léngen, oder eppes vun Haut, an deem d'Pescht ass: well et ass a
schrecklech Aussätz; et soll am Feier verbrannt ginn.
13:53 A wann de Paschtouer kuckt, a kuck, d'Plo gëtt net verbreet
d'Kleedung, entweder am Warp, oder am Woof, oder an iergendenger Saach vun
Haut;
13:54 Da soll de Paschtouer Uerder datt si d'Saach wäschen an der
Plo ass, an hie wäert et siwe Deeg méi zoumaachen:
13:55 An de Paschtouer soll d'Pescht kucken, nodeems se gewäsch ass: an,
kuck, wann d'Pescht net seng Faarf geännert huet, an d'Pescht net
ausbreeden; et ass onrein; du solls et am Feier verbrennen; et ass Angscht
bannen, egal ob et bannen oder baussen ass.
13:56 A wann de Paschtouer kuckt, a kuck, d'Plo ass e bësse donkel no
der wäschen vun et; da soll hien et aus dem Kleedungsstéck räissen, oder aus
d'Haut, oder aus dem Warp, oder aus dem Woof:
13:57 A wann et nach am Kleedungsstéck schéngt, entweder am Warp, oder am
Wuff, oder an all Saach vun Haut; et ass eng verbreet Plo: du solls brennen
datt an deem d'Pescht mat Feier ass.
13:58 An d'Kleedung, entweder Warp oder Woof, oder wat och ëmmer d'Haut ass
sinn, déi Dir wäschen soll, wann d'Pescht vun hinnen fortgaang ass, dann ass et
soll déi zweete Kéier gewäsch ginn, a soll propper sinn.
13:59 Dëst ass d'Gesetz vun der Plo vun Lepra an engem Kleedung vun Wollen oder
Léngen, entweder am Warp, oder Wuff, oder iergendeng Saach vu Haut, fir auszedrécken
et propper, oder fir et onrein auszedrécken.