Leviticus
11:1 An den HÄR sot zu Moses an Aaron, sot zu hinnen:
11:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot: Dëst sinn d'Déieren, déi dir
soll ënnert all de Béischt iessen, déi op der Äerd sinn.
11:3 Jiddereen deen den Houf zerstéiert, a gespléckt ass, an de Knuewel kauen,
ënnert de Béischten, dat soll dir iessen.
11:4 Trotzdem sollt Dir net vun deenen iessen, déi d'Knuewelek kauen, oder vun
déi, déi den Houf deelen: wéi de Kamel, well hien de Kuuscht kauen, awer
deelt net den Houf; hien ass dech onrein.
11:5 An de Kegel, well hien de Knuewel kauen, awer den Houf net deelt; hien
ass fir Iech onrein.
11:6 An den Hues, well hien de Knuewel kauen, awer den Houf net deelt; hien
ass fir Iech onrein.
11:7 An d'Schwäin, och wann hien den Houf deelt, an d'Klappféiss ass, awer hien
kauen d'Kuddel net; hien ass dir onrein.
11:8 Vun hirem Fleesch däerf Dir net iessen, an hir Karkass sollt Dir net beréieren;
si sinn onrein fir Iech.
11:9 Dës soll dir iessen vun all déi am Waasser sinn: alles wat Fins huet
a Skalen an de Waasser, an de Mierer, an an de Flëss, se sollen dir
iessen.
11:10 An all déi keng Placken a Schuppen am Mier hunn, an an de Flëss, vun
all déi sech am Waasser beweegen, a vun all Liewewiesen, déi am
Waasser, si sollen Iech en Abomination sinn:
11:11 Si wäerte souguer en Abomination fir Iech sinn; du solls net vun hirem iessen
Fleesch, awer Dir wäert hir Kadaver an Abomination hunn.
11:12 Alles wat keng Finnen nach Schuppen am Waasser huet, dat wäert eng
abomination fir Iech.
11:13 An dës sinn déi, déi dir an Abomination ënnert de Vullen hunn soll;
si sollen net giess ginn, si sinn en Abomination: den Adler an den
ossifrage, an den Ospray,
11:14 An de Geier, an de Kite no senger Aart;
11:15 All Kueb no senger Aart;
11:16 An d'Eule, an d'Nuecht Hawk, an de Kuckuck, an de Hawk no sengem
léif,
11:17 An déi kleng Eule, an de Kormorant, an déi grouss Eule,
11:18 An de Schwan, an de Pelikan, an de Gier Adler,
11:19 An de Storch, den Heron no hirer Aart, an de Lach an d'Fliedermaus.
11:20 All Vullen, déi kräischen, op all véier goen, sollen en Abomination sinn
dech.
11:21 Awer dës däerf Dir iessen vun all fléien Kreep, dat op all geet
véier, déi Been iwwer de Féiss hunn, fir mat op d'Äerd ze sprangen;
11:22 Och dës vun hinnen kënnt Dir iessen; d'Locust no senger Aart, an de Kaal
d'Locust no senger Aart, an de Käfer no senger Aart, an de
Grasshopper no senger Aart.
11:23 Awer all aner fléien Kreep Saachen, déi véier Féiss hunn, sollen an
abomination fir Iech.
11:24 A fir dës wäert Dir onrein sinn: jidderee deen d'Karkasse beréiert
si solle bis den Owend onrein sinn.
11:25 A jiddereen, deen eppes vun der Kadaver vun hinnen dréit, soll seng wäschen
Kleeder, a si bis den Owend onrein.
11:26 D'Karkasse vun all Déier, déi den Houf deelt, an net ass
geklaute Féiss, an net de Knuewel kauen, sinn Iech onrein: jidderee deen
beréiert se wäert onrein sinn.
11:27 A wat och ëmmer op seng Patten geet, ënner all Zort vun Déieren déi goen
op alle véier sinn déi onrein fir Iech: deen, dee säi Kierper beréiert
soll bis den Owend onrein sinn.
11:28 An deen, deen d'Kierper vun hinnen dréit, soll seng Kleeder wäschen a sinn
onrein bis den Owend: si sinn onrein fir Iech.
11:29 Dës wäerten och onrein fir Iech ënner de kräischend Saachen sinn, déi
kräischen op der Äerd; d'Weesel, an d'Maus, an d'Schildkröt duerno
seng Aart,
11:30 An de Frett, an de Chamäleon, an d'Eidechsen, an de Schleeke, an
de mol.
11:31 Dës sinn onrein fir Iech ënnert all deem kräischen: jiddereen, deen beréiert
si, wa se dout sinn, wäerte bis den Owend onrein sinn.
11:32 An op egal wéi ee vun hinnen, wann se dout sinn, falen, et soll
onrein sinn; ob et e Schiff aus Holz ass, oder Kleeder, oder Haut, oder
Sack, egal wéi eng Schëffer et ass, an deem all Aarbecht gemaach gëtt, et muss gesat ginn
a Waasser, an et wäert onrein bis den Owend sinn; sou soll et sinn
gereinegt.
11:33 An all Äerdschëff, an deem ee vun hinnen fällt, wat och ëmmer ass
an et soll onrein sinn; an Dir wäert et briechen.
11:34 Vun all Fleesch dat giess ka ginn, dat op deem sou Waasser kënnt
onrein: an all Gedrénks, deen an all esou Schëffer gedronk ka ginn, soll sinn
onrein.
11:35 An all Saach op deem en Deel vun hirem Kierper falen soll sinn
onrein; ob et Uewen ass, oder Gäng fir Dëppen, si solle gebrach ginn
erof: well si sinn onrein, a solle fir Iech onrein sinn.
11:36 Trotzdem soll e Sprangbur oder Pit, an deem et vill Waasser ass
sief propper: awer dat, wat hire Kierper beréiert, wäert onrein sinn.
11:37 A wann en Deel vun hirem Kierper falen op all säen Som, déi soll
gesaat ginn, et soll propper sinn.
11:38 Awer wann Waasser op d'Somen gesat gëtt, an all Deel vun hirem Kierper
drop drop falen, et wäert Iech onrein sinn.
11:39 A wann all Déier, vun deem dir iessen kann, stierwen; deen de Kierper beréiert
dovunner soll bis den Owend onrein sinn.
11:40 An deen, dee vun der Kadaver ësst, soll seng Kleeder wäschen a sinn
onrein bis den Owend: och deen, deen d'Kierper dréit, soll
wäscht seng Kleeder, a sidd onrein bis den Owend.
11:41 An all kräischend Saach, déi op der Äerd kräizt, wäert eng sinn
abomination; et soll net giess ginn.
11:42 Wat och ëmmer op de Bauch geet, a wat op all véier geet, oder
wat och ëmmer méi Féiss ënner all kräischend Saachen huet, déi op der kräischen
Äerd, déi dir net iessen; well si sinn en Abomination.
11:43 Dir wäert Iech net abominable maachen mat iergendenger kräischen Saach, datt
kräischt, an dir sollt iech net mat hinnen onrein maachen, datt dir
soll domatter defiléiert ginn.
11:44 Fir ech sinn den HÄR Äre Gott: du solls dech also helleg, an
du solls helleg sinn; well ech sinn helleg: Dir däerft Iech och net beschiedegen
all Manéier vu kräischend Saachen, déi op der Äerd kräischen.
11:45 Fir ech sinn den HÄR, deen dech aus dem Land vun Ägypten ophëlt, fir ze sinn
Äre Gott: du solls also helleg sinn, well ech sinn helleg.
11:46 Dëst ass d'Gesetz vun de Béischten, a vun de Vullen, a vun all Liewewiesen
Kreatur, déi sech am Waasser beweegt, a vun all Kreatur, déi kräischt
op der Äerd:
11:47 Fir en Ënnerscheed tëscht der onrein an der propper ze maachen, an tëscht dem
Béischt dat giess ka ginn an dat Béischt dat net giess ka ginn.