Leviticus
5:1 A wann eng Séil sënnegt, an d'Stëmm vum Schwieren héiert, an en Zeien ass,
ob hien et gesinn oder bekannt huet; wann hien et net aussoen, dann hien
wäert seng Ongerechtegkeet droen.
5:2 Oder wann eng Séil iergendeng onrein Saach beréiert, egal ob et e Karkas vun engem ass
onreint Déier, oder e Kadaver vun onreinem Ranner, oder de Kadaver vun onreinem
kräischend Saachen, a wann et him verstoppt ass; hien soll och onrein sinn,
a schëlleg.
5:3 Oder wann hien d'Onreinheet vum Mënsch beréiert, egal wéi eng Onreinheet et ass
e Mann soll mat beschiedegt ginn, an et vun him verstoppt ginn; wann hie weess
dovunner, da wäert hie schëlleg sinn.
5:4 Oder wann eng Séil schwieren, mat senge Lippen aussoe fir Béis ze maachen oder gutt ze maachen,
egal wat et ass, datt e Mann mat engem Eed aussoe soll, an et gëtt verstoppt
vun him; wann hien vun et weess, da wäert hien an engem vun schëlleg sinn
dës.
5:5 An et wäert sinn, wann hien an eng vun dëse Saachen schëlleg ass, datt hien
soll zouginn datt hien an där Saach gesënnegt huet:
5:6 An hie soll säi Scholdoffer dem HÄR bréngen fir seng Sënn, déi
hien huet gesënnegt, e Weibchen aus der Trapp, e Lämmchen oder e Geessekand,
fir eng Sënn Offer; an de Paschtouer soll eng Atonement fir hien maachen
iwwer seng Sënn.
5:7 A wann hien net fäeg ass e Lämmchen ze bréngen, da soll hie fir säi bréngen
Verstouss, déi hien engagéiert huet, zwou Schildkröten oder zwee Jonk
Dauwen, dem HÄR; eng fir e Sënn Affer, an déi aner fir eng
verbrannt Offer.
5:8 An hie soll se un de Paschtouer bréngen, deen Offer dat ass
fir d'Sëndoffer fir d'éischt, a widdert de Kapp vum Hals, awer
soll et net ënnerdeelen:
5:9 An hie soll aus dem Blutt vun der Sënn Offer op der Säit Sprinkle
den Altor; an de Rescht vum Blutt soll um ënnen vun wrung aus
den Altor: et ass e Sënnoffer.
5:10 An hie soll déi zweet fir e Brennoffer Offer, no der
Manéier: an de Paschtouer soll eng Atonement fir seng Sënn maachen, déi
hien huet gesënnegt, an et soll him verginn ginn.
5:11 Awer wann hien net fäeg ass zwou Schildkröten oder zwee jonk Dauwen ze bréngen,
da soll deen, dee gesënnegt huet, den zéngten Deel vun engem fir seng Offer bréngen
ephah vu feine Miel fir e Sënnoffer; hie soll keen Ueleg drop leeën,
weder däerf hien keng Wiercher drop leeën: well et ass e Sënnoffer.
5:12 Da soll hien et dem Paschtouer bréngen, an de Paschtouer soll seng huelen
Handvoll dovun, souguer e Gedenken dovun, a verbrennt et um Altor,
no de Feieroffer fir den HÄR: et ass eng Sënn
offréieren.
5:13 An de Paschtouer soll eng Atonement fir him maachen wéi seng Sënn beréieren, datt
hien huet an engem vun dësen gesënnegt, an et soll him verginn ginn: an den
Iwwerreschter soll dem Paschtouer sinn, als Fleeschoffer.
5:14 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
5:15 Wann eng Séil eng Schold engagéiert, a sënnegt duerch Ignoranz, am Hellege
Saachen vum HÄR; da soll hien fir seng Schold un den HÄR bréngen a
Ram ouni Feeler aus de Flocken, mat Ärer Schätzung vu Schekel
Sëlwer, nom Schekel vum Hellegtum, fir eng Scholdoffer:
5:16 An hie wäert amendéieren fir de Schued, deen hien am Hellege gemaach huet
Saach, a wäert de fënneften Deel dozou bäidroen, a ginn et dem
Paschtouer: an de Paschtouer soll eng Atonement fir him maachen mat der Ram vun
d'Scholdoffer, an et soll him verginn ginn.
5:17 A wann eng Séil sënnegt, an eng vun dëse Saachen engagéieren, déi verbueden sinn
duerch d'Geboter vum HÄR gemaach ginn; obwuel hien et net wosst, nach ass
hie schëlleg, a wäert seng Ongerechtegkeet droen.
5:18 An hie soll e Ram ouni Feeler aus der Trapp bréngen, mat Ärem
Schätzung, fir e Scholdoffer, dem Paschtouer: an de Paschtouer
soll eng Atonement fir hien maachen iwwer seng Ignoranz an där hien
falsch gemaach a wousst et net, an et wäert him verginn ginn.
5:19 Et ass e Scholdoffer: hien huet sécherlech géint d'Schold getraff
HÄR.