Lamentations
4:1 Wéi ass d'Gold däischter ginn! wéi gëtt dat feinste Gold geännert! den
Steng vum Hellegtum ginn uewen op all Strooss gegoss.
4:2 Déi wäertvoll Jongen vu Zion, vergläichbar mat fein Gold, wéi sinn se
als Erdbecher geschätzt, d'Aarbecht vun den Hänn vum Potter!
4:3 Och d'Miermonster zéien d'Broscht eraus, si suckelen hir Jonk
déi: d'Duechter vu mengem Vollek ass grausam ginn, wéi d'Strauscher an
der Wüst.
4:4 D'Zong vum Saugekand klëmmt un den Daach vu sengem Mond fir
Duuscht: déi jonk Kanner froen Brout, a kee Mënsch brécht hinnen et.
4:5 Déi, déi delikat gefiddert hunn, sinn desoléiert op de Stroossen: déi, déi
goufen a Scharlachroute ëmfaassend Dunghills opgewuess.
4:6 Fir d'Strof vun der Ongerechtegkeet vun der Duechter vu mengem Vollek ass
méi grouss wéi d'Strof vun der Sënn vu Sodom, dat war ëmgedréint als
an engem Moment, a keng Hänn bliwwen op hir.
4:7 Hir Nazarite ware purer wéi Schnéi, si ware méi wäiss wéi Mëllech, si
ware méi rout am Kierper wéi Rubinen, hir poléieren war aus Saphir:
4:8 Hir Gesiicht ass méi schwaarz wéi eng Kuel; si sinn net op de Stroossen bekannt:
hir Haut klëmmt un hire Schanken; et ass verschwonnen, et ass wéi eng ginn
stieche.
4:9 Déi, déi mam Schwäert ëmbruecht ginn, si besser wéi déi, déi ëmbruecht ginn
mat Honger: fir dës Pinien ewech, geschloen duerch well vun der
Friichten vum Terrain.
4:10 D'Hänn vun de traureg Fraen hunn hir eege Kanner sodden: si waren
hir Fleesch an der Zerstéierung vun der Duechter vu mengem Vollek.
4:11 Den HÄR huet seng Roserei fäerdeg gemaach; hien huet seng häerzlech gegoss
Roserei, an huet e Feier op Zion gebrannt, an et huet d'Verléiert
Fundamenter dovun.
4:12 D'Kinneke vun der Äerd, an all d'Awunner vun der Welt, géifen net
hu gegleeft datt de Géigner an de Feind sollten eragoen
d'Tore vu Jerusalem.
4:13 Fir d'Sënne vun hire Prophéiten, an d'Ongerechtegkeeten vun hire Priister, déi
hunn d'Blutt vun de Gerechten an der Mëtt vun hirem vergoss,
4:14 Si sinn als blann Männer op de Stroosse wandert, si hunn verschmotzt
selwer mat Blutt, fir datt d'Männer hir Kleeder net beréieren.
4:15 Si hunn zu hinnen geruff: Gitt weg; et ass onrein; fortfueren, fortfueren, beréieren
net: wéi si fortgelaf sinn a wanderen, soten si ënner den Heiden: Si
wäert net méi do bleiwen.
4:16 D'Roserei vum HÄR huet si gedeelt; hie wäert se net méi berücksichtegen:
si respektéiert net d'Persoune vun de Paschtéier, si favoriséiert net de
eeler.
4:17 Wat eis ugeet, eis Aen hu bis elo gescheitert fir eis vergeblech Hëllef: an eisem kucken mir
hunn no enger Natioun gekuckt, déi eis net konnt retten.
4:18 Si jagen eis Schrëtt, datt mir net op eise Stroosse kënne goen: eist Enn ass no,
eis Deeg sinn erfëllt; well eist Enn ass komm.
4:19 Eis Verfolger si méi séier wéi d'Adler vum Himmel: si hunn verfollegt
eis op de Bierger, si hunn eis an der Wüst gewaart.
4:20 Den Otem vun eise Nostrillen, de gesalfte vum HÄR, gouf an hir geholl
Pits, vun deenen mir gesot hunn: Ënnert sengem Schied wäerte mir ënnert den Heiden liewen.
4:21 Freet Iech a sidd frou, O Duechter vum Edom, déi am Land wunnt
Uz; d'Coupe soll och bei dech duerchgoen: du solls gedronk sinn,
an du solls dech plakeg maachen.
4:22 D'Strof vun Ärer Ongerechtegkeet ass erfëllt, O Duechter vu Sion; hien
wäert dech net méi an d'Gefangenschaft droen: hie wäert dech besichen
Ongerechtegkeet, O Duechter vum Edom; hie wäert Är Sënnen entdecken.