Lamentations
3:1 Ech SINN de Mann, deen d'Leed duerch d'Staang vu senger Roserei gesinn huet.
3:2 Hien huet mech gefouert, a mech an d'Däischtert bruecht, awer net an d'Liicht.
3:3 Sécher géint mech ass hien gedréint; hien dréit seng Hand géint mech all déi
Dag.
3:4 Mäi Fleesch a meng Haut huet hien al gemaach; hien huet meng Schanken gebrach.
3:5 Hien huet géint mech gebaut, a mech mat Galle an Travail ëmkreest.
3:6 Hien huet mech an däischter Plazen gesat, wéi déi, déi vun alen dout sinn.
3:7 Hien huet mech ëmgedeeft, datt ech net erauskommen kann: hien huet meng Kette gemaach
schwéier.
3:8 Och wann ech kräischen a jäizen, schléisst hien meng Gebied aus.
3:9 Hien huet meng Weeër mat gehackte Steen zougemaach, hien huet meng Weeër kromme gemaach.
3:10 Hie war fir mech wéi e Bier, dee gewaart huet, a wéi e Léiw op geheime Plazen.
3:11 Hien huet meng Weeër zréckgezunn an mech a Stécker gezunn: hien huet mech gemaach
desoléiert.
3:12 Hien huet säi Bogen gebéit an huet mech als Mark fir de Pfeil gesat.
3:13 Hien huet d'Pfeile vu sengem Quiver an meng Zénger bruecht.
3:14 Ech war e Geck fir all meng Leit; an hiert Lidd de ganzen Dag.
3:15 Hien huet mech mat Batterkeet gefëllt, hien huet mech gedronk gemaach
wormwood.
3:16 Hien huet och meng Zänn mat Kiessteen gebrach, hien huet mech mat iwwerdeckt
Äschen.
3:17 An du hues meng Séil wäit vum Fridden ewechgeholl: Ech vergiess Wuelstand.
3:18 An ech hunn gesot: Meng Kraaft a meng Hoffnung ass vum HÄR verluer gaangen:
3:19 Erënnere mech un meng Leed a meng Misär, de Wormwood an d'Gall.
3:20 Meng Séil huet hinnen nach an Erënnerung, an ass an mech bescheiden.
3:21 Dëst erënneren ech a mengem Kapp, dofir hunn ech hoffen.
3:22 Et ass vun der Barmhäerzegkeet vum HÄR datt mir net verbraucht ginn, well seng
Matgefill versoen net.
3:23 Si sinn all Moien nei: grouss ass Deng Vertrauen.
3:24 Den HÄR ass mäin Deel, seet meng Séil; dofir wäert ech op hien hoffen.
3:25 Den HÄR ass gutt fir déi, déi op hien waarden, fir d'Séil, déi sicht
hien.
3:26 Et ass gutt, datt e Mann souwuel hoffen soll a roueg waarden op de
Rettung vum HÄR.
3:27 Et ass gutt fir e Mann datt hien de Joch a senger Jugend drot.
3:28 Hie sëtzt eleng a bleift roueg, well hien et op him gedroen huet.
3:29 Hien setzt säi Mond am Stëbs; wann esou sinn, kann et Hoffnung ginn.
3:30 Hien gëtt seng Wang zu deem, deen him schloen: hien ass voll mat
reprochéieren.
3:31 Fir den HÄR wäert net fir ëmmer entloossen:
3:32 Awer och wann hien Trauer verursaacht, awer wäert hien Matgefill hunn no der
vill vu senge Barmhäerzegkeet.
3:33 Fir hien bekëmmert net gewollt a trauert d'Mënschekinder net.
3:34 Fir all d'Gefaange vun der Äerd ënner senge Féiss ze zerbriechen,
3:35 Fir d'Recht vun engem Mann virun d'Gesiicht vum Allerhéichsten ofzeginn,
3:36 Fir e Mann a senger Saach z'ënnerbriechen, stëmmt den HÄR net.
3:37 Wien ass deen deen seet, an et geschitt, wann den Här et commandéiert
net?
3:38 Aus dem Mond vum Allerhéchsten geet net béis a gutt?
3:39 Dofir beschwéiert e liewege Mann, e Mann fir d'Strof vu sengem
Sënnen?
3:40 Loosst eis sichen a probéieren eis Weeër, a réckelen erëm op den HÄR.
3:41 Loosst eis eis Häerz mat eisen Hänn zu Gott am Himmel ophiewen.
3:42 Mir hunn iwwerschratt an hunn rebelléiert: Dir hutt net entschëllegt.
3:43 Du hues mat Roserei bedeckt, an eis verfollegt: Du hues ëmbruecht, du
hues net schued.
3:44 Du hues dech mat enger Wollek bedeckt, fir datt eis Gebied net passéiert
duerch.
3:45 Du hues eis als Offscouring gemaach a refuséieren an der Mëtt vun der
Leit.
3:46 All eis Feinde hunn hire Mond géint eis opgemaach.
3:47 Angscht an eng Schnéi ass op eis komm, Wüst an Zerstéierung.
3:48 Mäin Aen rennen erof mat Flëss vum Waasser fir d'Zerstéierung vun der
Duechter vu mengem Vollek.
3:49 Mäin Ae dréit erof, a hält net op, ouni Ënnerbriechung,
3:50 Bis den HÄR kuckt erof, a kuckt vum Himmel.
3:51 Mäin Ae beaflosst mäin Häerz wéinst all de Meedercher vu menger Stad.
3:52 Meng Feinde hunn mech wéi e Vugel gejot, ouni Grond.
3:53 Si hunn mäi Liewen am Dungeon ofgeschnidden an hunn e Steen op mech geworf.
3:54 Waasser fléisst iwwer mäi Kapp; du sot ech: Ech sinn ofgeschnidden.
3:55 Ech hunn Ären Numm uruffen, O HÄR, aus dem nidderegen Dungeon.
3:56 Du hues meng Stëmm héieren: verstoppt Äert Ouer net bei menger Atmung, bei mengem Gejäiz.
3:57 Du bass no am Dag komm, wou ech dech geruff hunn: Dir sot: Angscht
net.
3:58 O HÄR, du hues d'Ursaache vu menger Séil plädéiert; du hues meng erléist
Liewen.
3:59 O HÄR, Dir hutt meng falsch gesinn: Riichter du meng Saach.
3:60 Dir hutt all hir Rache an all hir Phantasie géint gesinn
ech.
3:61 Du hues hir Schold héieren, O HÄR, an all hir Phantasie
géint mech;
3:62 D'Lippe vun deenen, déi géint mech opgestan sinn, an hiren Apparat géint mech
den ganzen Dag.
3:63 Kuck hir Sëtzung, an hir Opstig; Ech sinn hir Musek.
3:64 Gëff hinnen e Recompenz, O HÄR, no der Aarbecht vun hiren
Hänn.
3:65 Gëff hinnen Trauer vum Häerz, Äre Fluch hinnen.
3:66 Verfollegt an zerstéiert se a Roserei vun ënner dem Himmel vum HÄR.