Lamentations
2:1 Wéi huet den HÄR d'Duechter vu Sion mat enger Wollek a sengem bedeckt
Roserei, a geheit aus dem Himmel op d'Äerd d'Schéinheet vun Israel,
an erënnert net un seng Fousshocker am Dag vu senger Roserei!
2:2 Den HÄR huet all d'Gewunnechten vum Jakob geschléckt an huet net
schued: hien huet a senger Roserei d'Stäerkt vun der
Duechter vum Juda; hien huet se op de Buedem bruecht: hien huet
verschmotzt d'Kinnekräich an d'Fürsten dovun.
2:3 Hien huet a senger schaarger Roserei all den Horn vun Israel ofgeschnidden: hien huet
seng riets Hand vu virun de Feind zréckgezunn, an hie verbrannt géint
De Jakob ass wéi e flamlecht Feier, dat ronderëm verléiert.
2:4 Hien huet säi Bogen gebéit wéi e Feind: hie stoung mat senger rietser Hand als eng
Géigner, an ëmbruecht all déi agreabel fir d'Aen am Tabernakel waren
vun der Duechter vum Zion: hien huet seng Roserei wéi Feier ausgegoss.
2:5 Den HÄR war wéi e Feind: hien huet Israel verschléckt, hien huet geschléckt
op all hir Palaise op: hien huet seng Staark zerstéiert, an huet
erhéicht an der Duechter vu Juda Trauer a Lamentation.
2:6 An hien huet gewaltsam säin Tabernakel ewechgeholl, wéi wann et vun engem wier
Gaart: hien huet seng Plazen vun der Versammlung zerstéiert: den HÄR huet
verursaacht datt déi feierlech Fester a Sabbaten zu Sion vergiess ginn, an huet
an der Roserei vu senger Roserei de Kinnek an de Paschtouer veruecht.
2:7 Den HÄR huet säin Altor ewechgehäit, hien huet säin Hellegtum ofgerappt, hien
huet d'Mauere vun hire Palaise an d'Hand vum Feind opginn; ze
hunn e Kaméidi am Haus vum HÄR gemaach, wéi am Dag vun enger feierlecher
Fest.
2:8 Den HÄR huet virgesinn d'Mauer vun der Duechter vu Sion ze zerstéieren: hien
huet eng Linn ausgestreckt, hien huet seng Hand net zréckgezunn
zerstéieren: dofir huet hien d'Wall an d'Mauer gemaach fir ze këmmeren; ze
zesummen verschwonnen.
2:9 Hir Paarte sinn an de Buedem versenkt; hien huet hir zerstéiert a gebrach
Baren: hire Kinnek an hir Prënzen sinn ënnert de Heiden: d'Gesetz ass nee
méi; hir Prophéiten fannen och keng Visioun vum HÄR.
2:10 Déi Eelst vun der Duechter vu Sion sëtzen um Buedem, an halen
Rou: Si hunn Stëbs op hire Kapp gegoss; si hunn gäert
sech mat Säckkleed: d'Jongfraen vu Jerusalem hänken hir
Kapp op de Buedem.
2:11 Meng Ae versoen mat Tréinen, meng Darm si besuergt, meng Liewer gëtt gegoss
op der Äerd, fir d'Zerstéierung vun der Duechter vu mengem Vollek;
well d'Kanner an d'Sucklings schwammen an de Stroossen vun der Stad.
2:12 Si soen zu hire Mammen: Wou ass Mais a Wäin? wann se swooned wéi
déi blesséiert an de Stroosse vun der Stad, wéi hir Séil gegoss gouf
an hire Mammen hir Mamm.
2:13 Wat soll ech huelen fir dech ze Zeien? wéi eng Saach soll ech gleewen
du, Duechter vu Jerusalem? wat soll ech dir gläich, datt ech kann
tréischt dech, o Jongfrau Duechter vum Zion? well däi Broch ass grouss wéi
d'Mier: wien kann dech heelen?
2:14 Deng Prophéiten hunn ëmsoss an domm Saache fir Iech gesinn: a si hunn
Deng Ongerechtegkeet net entdeckt, fir Deng Gefaangenheet zréckzekréien; awer gesinn
fir Iech falsch Laascht an Ursaachen vun Verbannung.
2:15 All déi laanschtgoe klappen an d'Hänn op dech; si hüssen a wackelen de Kapp
bei der Duechter vu Jerusalem, a sot: Ass dat d'Stad, déi d'Männer nennen
Perfektioun vun der Schéinheet, D'Freed vun der ganzer Äerd?
2:16 All deng Feinde hunn hire Mond géint dech opgemaach: si siche an
d'Zänn knacken: si soen: Mir hunn si opgeschloen: sécher ass dat
den Dag dee mir gesicht hunn; mir hunn fonnt, mir hunn et gesinn.
2:17 Den HÄR huet dat gemaach wat hien ausgeschafft huet; hien huet säi Wuert erfëllt
datt hien an den Deeg vun der aler commandéiert hat: hien huet ofgerappt an huet
net schued: an hien huet Äre Feind iwwer dech gefreet, hien huet
setzt den Horn vun denge Géigner op.
2:18 Hir Häerz huet den HÄR geruff, O Mauer vun der Duechter vu Sion, loosst
Tréinen lafe wéi e Floss Dag an Nuecht: Gëff Iech keng Rou; loossen net
den Apel vun dengem Aen hält op.
2:19 Stitt op, kräischen an der Nuecht: am Ufank vun de Aueren ausgoen
däin Häerz wéi Waasser virum Gesiicht vum HÄR: hieft Är Hänn op
Richtung hien fir d'Liewe vun denge jonke Kanner, déi schwaach vum Honger eran
der Spëtzt vun all Strooss.
2:20 Kuckt, O HÄR, a betruecht wiem Dir dëst gemaach hutt. Soll de
Fraen iessen hir Uebst, a Kanner vun enger span laang? soll de Paschtouer an
de Prophéit am Hellegtum vum Här ëmbruecht ginn?
2:21 Déi Jonk an déi al leien um Buedem an de Stroossen: meng Jongfraen an
meng jonk Männer sinn duerch d'Schwäert gefall; du hues se am Dag vun ëmbruecht
Är Roserei; du hues ëmbruecht, an net schued.
2:22 Du hues wéi an engem feierlechen Dag meng Schrecken ronderëm geruff, sou datt an
den Dag vun der Roserei vum HÄR ass keen entkomm an net bliwwen: déi, déi ech hunn
geschwat an opbruecht huet mäi Feind verbraucht.