Lamentations
1:1 Wéi setzt d'Stad eleng, déi voll vu Leit war! wei geet et him
ginn als Witfra! si, déi grouss war ënnert de Natiounen, an Prinzessin
ënnert de Provënzen, wéi gëtt si Niewefloss!
1:2 Si weint an der Nuecht, an hir Tréinen sinn op hir Wangen: ënner
all hir Liebhaber huet si kee fir hatt ze tréischten: all hir Frënn hunn gehandelt
verréid mat hir, si sinn hir Feinde ginn.
1:3 Juda ass a Gefaangeschaft gaang wéinst Leed a wéinst groussem
Knechtschaft: si wunnt ënner den Heiden, si fënnt keng Rou: all hir
Verfolger hunn si tëscht de Stréim iwwerholl.
1:4 D'Weeër vum Zion traueren, well kee kënnt op déi feierlech Fester: all
hir Paarte sinn desoléiert: hir Paschtéier süchte, hir Jongfraen si betraff, an
si ass a Batterkeet.
1:5 Hir Géigner sinn de Chef, hir Feinde Wuelstand; well den HÄR huet
betraff si fir d'Multi vun hire Verbriechen: hir Kanner sinn
virum Feind a Gefangenschaft gaangen.
1:6 A vun der Duechter vum Zion ass all hir Schéinheet fortgaang: hir Prënzen
si gi wéi Hären, déi keng Weiden fannen, a si sinn ouni
Kraaft virun der Verfolger.
1:7 Jerusalem erënnert sech an den Deeg vun hirer Leed a vu senge Misären
all hir agreabel Saachen, déi si an den Deeg vun alen hat, wéi hir Leit
an d'Hand vum Feind gefall, a keen huet hir gehollef: d'Géigner
huet si gesinn, an hunn hir Sabbaten gespot.
1:8 Jerusalem huet schwéier gesënnegt; dofir gëtt se ewechgeholl: dat alles
geéiert hir Veruechtung hir, well se hir Plakegkeet gesinn hunn: jo, si
suckt, a dréit sech zréck.
1:9 Hir Schmutzegkeet ass an hire Röcke; si erënnert net un hirem leschten Enn;
dofir koum si wonnerbar erof: si hat keng Tréischterin. O HÄR,
kuck meng Leed: well de Feind huet sech vergréissert.
1:10 De Géigner huet seng Hand op all hir agreabel Saachen ausgebreet: fir
si huet gesinn, datt d'Heeden an hirem Hellegtum eragaange sinn, déi Dir
huet gesot datt si net an Är Kongregatioun solle kommen.
1:11 All hir Leit siche, si sichen Brout; si hunn hir agreabel ginn
Saachen fir Fleesch fir d'Séil ze entlaaschten: kuckt, O HÄR, a betruecht; fir ech sinn
schlëmm ginn.
1:12 Ass et näischt fir Iech, all déi, déi laanscht kommen? kuck, a kuckt ob et gëtt
all Leed wéi meng Trauer, déi mir gemaach gëtt, mat deem
Den HÄR huet mech am Dag vu senger häerzlecher Roserei betraff.
1:13 Vun uewen huet hien Feier a meng Schanken geschéckt, an et herrscht géint
hinnen: hien huet en Netz fir meng Féiss ausgebreet, hien huet mech zréckgezunn: hien huet
huet mech de ganzen Dag desoléiert a schwaach gemaach.
1:14 D'Joch vu menge Verstouss ass vu senger Hand gebonnen: si gi gekräizt,
a komm op mäi Hals: hien huet meng Kraaft gemaach ze falen, den HÄR
huet mech an hir Hänn geliwwert, vun deenen ech net fäeg sinn opzestoen.
1:15 Den HÄR huet all meng Mächteg Männer an der Mëtt vu mir ënner Féiss getrëppelt:
hien huet eng Versammlung géint mech geruff fir meng jonk Männer ze zerstéieren: den HÄR
huet d'Jongfra, d'Duechter vum Juda, wéi an enger Wäipress getrëppelt.
1:16 Fir dës Saachen kräischen ech; mäin Aen, mäin Ae leeft mat Waasser erof,
well den Tréischterin, deen meng Séil entlaascht soll, ass wäit vu mir: meng
Kanner sinn desoléiert, well de Feind sech duerchgesat huet.
1:17 Zion verbreet hir Hänn, an et gëtt keen hir ze tréischten: d'
Den HÄR huet de Jakob befaasst, datt seng Géigner solle sinn
ronderëm hien: Jerusalem ass wéi eng menstruéiert Fra ënnert hinnen.
1:18 Den HÄR ass gerecht; well ech hu géint säi Gebot rebelléiert:
lauschtert, ech bieden Iech, all Leit, a kuckt meng Trauer: meng Jongfraen a meng
jonk Männer sinn a Gefaangeschaft gaang.
1:19 Ech hunn meng Liebhaber geruff, awer si hunn mech täuscht: meng Priester a meng Eelst
hunn de Geescht an der Stad opginn, während si hir Fleesch gesicht hunn fir ze entlaaschten
hir Séilen.
1:20 Kuck, O HÄR; well ech sinn an Nout: meng bowels sinn besuergt; mäin Häerz
ass an mir ëmgedréint; well ech hu schwéier rebelléiert: am Ausland d'Schwäert
bereaveth, doheem gëtt et wéi Doud.
1:21 Si hunn héieren, datt ech zéien: et gëtt keen mech ze tréischten: all meng
Feinde hunn vu menge Schwieregkeeten héieren; si si frou datt Dir et gemaach hutt:
du wäerts den Dag bréngen, deen Dir geruff hutt, a si wäerte sinn
zu mir.
1:22 Loosst all hir Béisheet virun Iech kommen; a maacht hinnen, wéi Dir
hu mir fir all meng Verbriechen gemaach: well meng Séilen si vill, an
mäin Häerz ass schwaach.