Joshua 24:1 De Josua huet all d'Stämme vun Israel op Sichem gesammelt, an huet geruff déi Eelst vun Israel, a fir hir Käpp, a fir hir Riichter, a fir hir Offizéier; a si hu sech viru Gott presentéiert. 24:2 An de Josua sot zu all d'Leit: Sou seet den HÄR, Gott vun Israel, Är Pappen hunn op der anerer Säit vun der Iwwerschwemmung an aler Zäit gewunnt, souguer Terah, de Papp vum Abraham, an de Papp vum Nachor: a si hunn gedéngt aner Gëtter. 24:3 An ech hunn Äre Papp Abraham vun der anerer Säit vun der Iwwerschwemmung geholl an hunn gefouert hien duerch d'ganzt Land vu Kanaan, a multiplizéiert säi Som, an huet hien Isaac. 24:4 An ech hunn dem Isaac de Jakob an den Esau ginn: an ech hunn dem Esau de Mount Seir ginn, et ze besëtzen; mee de Jakob a seng Kanner sinn an Ägypten erofgaang. 24:5 Ech hunn de Moses och an den Aaron geschéckt, an ech hunn Ägypten geplot, no deem wat ech ënnert hinnen gemaach hunn: an duerno hunn ech dech erausbruecht. 24:6 An ech hunn Är Pappen aus Ägypten erausbruecht: an Dir sidd an d'Mier komm; an d'Ägypter verfollegt Är Pappen mat Wagonen a Reiter op de Roude Mier. 24:7 A wéi se den HÄR geruff hunn, huet hien Däischtert tëscht Iech an dem Ägypter, an hunn d'Mier op hinnen bruecht, an iwwerdeckt hinnen; an déng Aen hunn gesinn wat ech an Ägypten gemaach hunn: an Dir hutt an der Wüst gewunnt eng laang Saison. 24:8 An ech hunn dech an d'Land vun den Amoriten bruecht, déi op der aner Säit Jordan; a si hunn mat dir gekämpft: an ech hunn hinnen an däi ginn Hand, fir datt Dir hiert Land besëtzt; an ech hunn se vu virdrun zerstéiert dech. 24:9 Dunn ass de Balak, de Jong vum Zippor, de Kinnek vu Moab, opgestan an huet géint Israel, an huet geschéckt an de Bileam, de Jong vum Beor, geruff fir dech ze verfluchten: 24:10 Awer ech wollt net op Bileam lauschteren; dofir huet hien dech nach geseent: sou Ech hunn dech aus senger Hand geliwwert. 24:11 An Dir sidd iwwer de Jordan gaang, a si koumen op Jericho: an d'Männer vu Jericho gekämpft géint Iech, d'Amoriten, an d'Perizziten, an d' Kanaaniten, an d'Hittiten, an d'Girgasiten, d'Hiviten, an d' Jebusiten; an ech hunn se an Är Hand geliwwert. 24:12 An ech hunn d'Hornet virun Iech geschéckt, déi se virun Iech erausgezunn hunn, souguer déi zwee Kinneke vun den Amoriten; awer net mat Ärem Schwäert, nach mat Ärem béien. 24:13 An ech hunn Iech e Land ginn, fir deen Dir net geschafft hutt, a Stied déi Dir net gebaut hutt, an Dir wunnt an hinnen; vun de Wéngerten an Olivenhaff, déi dir net gepflanzt hutt, iessen dir. 24:14 Elo also Angscht den HÄR, an déngt him an Oprechtheet an Wourecht: a setzt d'Gëtter ewech, déi Är Pappen op der anerer Säit vum Iwwerschwemmung, an Ägypten; an déngt den HÄR. 24:15 A wann et Iech béis schéngt den HÄR ze déngen, wielt Iech haut, wien dir wäert déngen; ob d'Gëtter, déi Är Pappen gedéngt hunn, déi op waren déi aner Säit vun der Iwwerschwemmung, oder d'Gëtter vun den Amoriten, an deenen hiert Land Dir wunnt: awer wat mech a mäi Haus ugeet, mir wäerten den HÄR déngen. 24:16 An d'Leit hunn geäntwert a gesot: Gott verbidd datt mir d'Verloossen HÄR, fir aner Gëtter ze déngen; 24:17 Fir den HÄR eise Gott, hien ass et, deen eis an eis Pappen erausbruecht huet d'Land vun Egypten, aus dem Haus vun Knechtschaft, an déi gemaach déi grouss Schëlder an eiser Siicht, an huet eis op de ganze Wee bewahrt, wou mir gaange sinn, an ënnert all de Leit duerch déi mir duerchgaange sinn: 24:18 An den HÄR huet virun eis all d'Leit erausgezunn, och d'Amoriten déi am Land gewunnt hunn: dofir wäerte mir och den HÄR déngen; fir hien ass eise Gott. 24:19 An de Josua sot zum Vollek: Dir kënnt den HÄR net déngen, well hien ass en helleg Gott; hien ass e jalous Gott; hie wäert Är Iwwerträg net verzeien nach Är Sënnen. 24:20 Wann Dir den HÄR verloosst, a friem Gëtter déngt, da wäert hien sech ëmdréinen a maachen du hues dech verletzt a verbraucht dech, duerno huet hien dir gutt gemaach. 24:21 An d'Leit soten zu Josua: Neen; mä mir wäerten den HÄR déngen. 24:22 An de Joshua sot zum Vollek: Dir sidd Zeien géint Iech selwer datt Dir Iech den HÄR gewielt hutt, fir him ze déngen. A si soten: Mir sinn Zeien. 24:23 Also loosst elo ewech, sot hien, déi komesch Gëtter, déi ënner Iech sinn, a béien Äert Häerz zum HÄR Gott vun Israel. 24:24 An d'Leit soten zu Joshua: Den HÄR eise Gott wäerte mir déngen, a seng Stëmm wäerte mir befollegen. 24:25 Also huet de Josua deen Dag e Bund mat de Leit gemaach, an huet hinnen eng Statut an Uerdnung zu Sichem. 24:26 An de Joshua huet dës Wierder am Buch vum Gesetz vu Gott geschriwwen, an huet eng grousse Steen, an huet en do ënner enger Eech opgestallt, déi beim Hellegtum war vum HÄR. 24:27 An de Joshua sot zu all d'Leit: "Kuckt, dëse Stee soll eng sinn Zeien eis; well et huet all d'Wierder vum HÄR héieren, déi hien huet zu eis geschwat: et soll also en Zeien fir Iech sinn, fir datt Dir net verleegnen Äre Gott. 24:28 Also huet de Joshua d'Leit verlooss, jidderee fir seng Ierfschaft. 24:29 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt de Joshua, de Jong vum Nun, den Den Knecht vum HÄR, ass gestuerwen, honnert an zéng Joer al. 24:30 A si begruewe hien an der Grenz vu senger Ierfschaft zu Timnathserah, dat ass um Bierg Ephraim, op der Nordsäit vum Hiwwel vu Gaash. 24:31 An Israel huet den HÄR all d'Deeg vum Joshua gedéngt, an all d'Deeg vum déi Eelst, déi de Joshua iwwerliewt hunn, an déi all d'Wierker bekannt haten den HÄR, wat hien fir Israel gemaach huet. 24:32 An d'Schanken vum Joseph, aus deenen d'Kanner vun Israel erausbruecht hunn Ägypten, begruewe si zu Sichem, an engem Parzell Buedem, déi de Jakob kaaft huet vun de Jongen vum Hamor, dem Papp vu Sichem fir honnert Stéck Sëlwer: an et gouf d'Ierfschaft vun de Kanner vum Joseph. 24:33 An den Eleazar, de Jong vum Aaron, ass gestuerwen; a si begruewe him an engem Hiwwel deen huet dem Pinehas säi Jong gehéiert, deen him um Bierg Ephraim ginn ass.