Joshua
22:1 Dunn huet de Josua d'Rubeniten an d'Gaditen an den hallwe Stamm genannt
vu Manasse,
22:2 A sot zu hinnen: Dir hutt alles behalen, wat de Moses, den Knecht vum HÄR
huet dech bestallt, an hunn meng Stëmm gefollegt an alles wat ech dir bestallt hunn:
22:3 Dir hutt Är Bridder dës vill Deeg bis haut net verlooss, awer hutt
hält d'Uergel vum Gebot vum HÄR Äre Gott.
22:4 An elo huet den HÄR Äre Gott Är Bridder Rou ginn, wéi hien
versprach hinnen: Dofir elo zréck, a gitt dir an Är Zelter, an
an d'Land vun Ärem Besëtz, deen de Moses den Dénger vum HÄR
huet Iech op der anerer Säit Jordan.
22:5 Awer oppassen op d'Gebot an d'Gesetz, wat de Moses mécht
den Knecht vum HÄR huet dech opgefuerdert, den HÄR Äre Gott gär ze hunn an ze
Spadséiergank op all seng Weeër, a fir seng Geboter ze halen a sech unzehalen
him, a fir him mat Ärem ganzen Häerz a mat Ärer ganzer Séil ze déngen.
22:6 Also huet de Joshua se geseent, an huet se fortgeschéckt: a si sinn op hir gaang
Zelter.
22:7 Elo huet de Moses d'Hälschent vum Stamm vu Manasse gehat
zu Basan: awer un déi aner Halschent dovun huet de Joshua ënnert hir
Bridder op dëser Säit Jordan westlech. A wéi de Joshua se fortgeschéckt huet
och an hir Zelter, dunn huet hien si geseent,
22:8 An hien huet zu hinnen geschwat a gesot: Zréck mat vill Räichtum an Är Zelter,
a mat ganz vill Ranner, mat Sëlwer, a mat Gold, a mat Messing,
a mat Eisen, a mat ganz vill Kleedung: deelt d'Bauch vun Ärem
Feinde mat Äre Bridder.
22:9 An d'Kanner vum Ruben an d'Kanner vu Gad an den hallwe Stamm vun
De Manasse ass zréckgaang an ass vun de Kanner vun Israel fortgaang
Shiloh, dat am Land Kanaan ass, fir an d'Land ze goen
Gilead, an d'Land vun hirem Besëtz, vun deem si besat waren,
no dem Wuert vum HÄR duerch d'Hand vum Moses.
22:10 A wéi se op d'Grenze vum Jordan koumen, déi am Land sinn
Kanaan, d'Kanner vum Ruben an d'Kanner vu Gad an d'Halschent
De Stamm vu Manasse huet do en Altor vum Jordan gebaut, e groussen Altor fir ze gesinn
zu.
22:11 An d'Kanner vun Israel héieren soen: Kuck, d'Kanner vum Ruben an
d'Kanner vu Gad an den hallwe Stamm vu Manasse hunn en Altor gebaut
iwwer géint d'Land vu Kanaan, an de Grenze vum Jordan, bei der
Passage vun de Kanner vun Israel.
22:12 A wéi d'Kanner vun Israel dovun héieren hunn, ass d'ganz Versammlung vun
d'Kanner vun Israel hu sech zu Silo versammelt, fir erop ze goen
géint si ze Krich.
22:13 An d'Kanner vun Israel hunn un d'Kanner vum Ruben geschéckt, an un d'
Kanner vu Gad, an dem hallwe Stamm vu Manasse, an d'Land vun
Gilead, Pinehas, de Jong vum Eleazar, dem Paschtouer,
22:14 A mat him zéng Prënzen, vun all Chef Haus e Prënz duerch all
d'Stämme vun Israel; a jidderee war e Kapp vum Haus vun hirem
Pappen ënnert den Dausende vun Israel.
22:15 A si koumen un d'Kanner vum Ruben, an d'Kanner vu Gad,
an den hallwe Stamm vu Manasse, an d'Land vu Gilead, a si
mat hinnen geschwat a gesot:
22:16 Sou seet d'ganz Versammlung vum HÄR: Wat eng Schold ass dëst
datt Dir géint de Gott vun Israel engagéiert hutt, fir dësen Dag ewechzekréien
aus dem HÄR verfollegen, an datt Dir Iech en Altor gebaut hutt, datt Dir
kéint dësen Dag géint den HÄR rebelléieren?
22:17 Ass d'Ongerechtegkeet vu Peor ze wéineg fir eis, aus där mir net sinn
gebotzt bis haut, obwuel et eng Plo an der Kongregatioun war
vum HÄR,
22:18 Awer datt Dir dësen Dag ewechhuele musst vum HÄR ze verfollegen? an et wäert
sief, gesinn dir haut géint den HÄR rebelléieren, datt et muer wäert sinn
rosen op déi ganz Kongregatioun vun Israel.
22:19 Trotzdem, wann d'Land vun Ärem Besëtz onrein ass, da gitt Dir laanscht
iwwer an d'Land vum Besëtz vum HÄR, an deem den HÄR ass
Tabernakel wunnt, a besëtzt ënnert eis: awer rebelléieren net géint
den HÄR, an net géint eis rebelléieren, fir Iech en Altor nieft dem ze bauen
Altor vum HÄR eise Gott.
22:20 Huet den Achan, de Jong vum Zerah, net eng Schold an der verfluchter Saach gemaach,
an ass Roserei op d'ganz Kongregatioun vun Israel gefall? an dee Mann ass ëmkomm
net eleng a senger Ongerechtegkeet.
22:21 Dann d'Kanner vum Ruben an d'Kanner vu Gad an den hallwe Stamm
vum Manasse geäntwert, a sot zu de Kapp vun den Dausende vun
Israel,
22:22 Den HÄR Gott vu Gëtter, den HÄR Gott vu Gëtter, hie weess, an Israel
wäert wëssen; wann et an der Rebellioun ass, oder wann et an der Verstouss géint de
HÄR, (rett eis haut net,)
22:23 Dass mir eis en Altor gebaut hunn, fir sech vum HÄR ze dréinen, oder wann et
offréiert dorop Brennoffer oder Fleeschoffer, oder wann Fridden ze bidden
Affer dorop, loosst den HÄR selwer et verlaangen;
22:24 A wa mir et net léiwer gemaach hunn aus Angscht virun dëser Saach, a soten: In
Zäit fir ze kommen, kënnen Är Kanner mat eise Kanner schwätzen a soen: Wat
hues du mam HÄR Gott vun Israel ze dinn?
22:25 Fir den HÄR huet de Jordan eng Grenz tëscht eis an iech gemaach, Dir Kanner
vu Ruben a Kanner vu Gad; Dir hutt keen Deel am HÄR: sou soll
Är Kanner maachen eis Kanner ophalen den HÄR ze fäerten.
22:26 Dofir hu mir gesot: Loosst eis elo virbereeden fir eis en Altor ze bauen, net fir
Brennoffer, nach fir Affer:
22:27 Awer datt et en Zeien tëscht eis ass, an dir, an eise Generatiounen
no eis, fir datt mir den Déngscht vum HÄR virun him maache mat eisem
Brennoffer, a mat eisen Opfer, a mat eise Friddensoffer;
datt Är Kanner net an der Zäit zu eise Kanner soen: Dir hutt
keen Deel am HÄR.
22:28 Dofir hu mir gesot, datt et wäert sinn, wann se eis sou soen oder zu
eis Generatiounen an der nächster Zäit, fir datt mir nach eng Kéier kënne soen: Kuck der
Muster vum Altor vum HÄR, deen eis Pappe gemaach hunn, net fir ze verbrannt
Affer, nach fir Affer; mee et ass en Zeien tëscht eis an dir.
22:29 Gott verbidd, datt mir géint den HÄR rebelléieren, an dësen Dag vun
no dem HÄR, fir en Altor fir d'Verbrennungsoffer, fir Fleesch ze bauen
Opfer, oder fir Affer, nieft dem Altor vum HÄR eise Gott dat
ass virun sengem Tabernakel.
22:30 A wann de Pinehas de Paschtouer, an de Prënze vun der Kongregatioun an
D'Käpp vun den Dausende vun Israel, déi mat him waren, hunn d'Wierder héieren
datt d'Kanner vum Ruben an d'Kanner vu Gad an d'Kanner vun
De Manasse huet gesot, et huet hinnen gefall.
22:31 An de Pinehas, de Jong vum Eleazar, dem Paschtouer, sot zu de Kanner vun
Ruben, an d'Kanner vu Gad, an d'Kanner vu Manasseh,
Haut gesi mir datt den HÄR ënnert eis ass, well Dir hutt net
hunn dës Schold géint den HÄR begaangen: elo hutt Dir de geliwwert
Kanner vun Israel aus der Hand vum HÄR.
22:32 An de Pinehas, de Jong vum Eleazar, dem Paschtouer, an d'Prënze sinn zréckkomm.
vun de Kanner vum Ruben, a vun de Kanner vu Gad, aus dem
Land vu Gilead, an d'Land vu Kanaan, un d'Kanner vun Israel, an
bruecht hinnen nees Wuert.
22:33 An d'Saach huet d'Kanner vun Israel gefall; an d'Kanner vun Israel
geseent Gott, an net wëlles géint si an Schluecht opgoen, ze
zerstéiert d'Land an deem d'Kanner vu Ruben a Gad gewunnt hunn.
22:34 An d'Kanner vum Ruben an d'Kanner vu Gad hunn den Altor Ed genannt:
well et wäert en Zeien tëscht eis sinn, datt den HÄR Gott ass.