Joshua 7:1 Awer d'Kanner vun Israel hunn eng Schold an der verflucht Saach gemaach: fir Achan, de Jong vum Carmi, dem Jong vum Zabdi, dem Jong vum Zerah, vun der Stamm vu Juda, huet vun der verflucht Saach geholl: an der Roserei vum HÄR gouf géint d'Kanner vun Israel gebrannt. 7:2 An de Joshua huet Männer vu Jericho op Ai geschéckt, déi nieft Bethaven ass, op der Ostseit vu Bethel, a sot zu hinnen a sot: Gitt erop a kuckt d' Land. An d'Männer sinn eropgaang an hunn Ai gekuckt. 7:3 A si sinn zréck op Joshua, a sot zu him: Loosst net all d'Leit eropgoen; awer loosst ongeféier zwee oder dräi dausend Männer eropgoen an Ai schloen; an maachen net all d'Leit do ze schaffen; well si sinn nëmme wéineg. 7:4 Sou goung dohinner vun de Leit ongeféier dräi dausend Männer: an si si virun de Männer vun Ai geflücht. 7:5 An d'Männer vun Ai geschloen vun hinnen ongeféier sechs an drësseg Männer: fir si hunn se vu virum Paart bis op Shebarim gejot, an hunn se erschloen den erofgoen: dofir hunn d'Häerzer vun de Leit geschmolt, a goufe wéi Waasser. 7:6 An de Joshua huet seng Kleeder räissen, an ass virun op d'Äerd gefall d'Ark vum HÄR bis den Owend, hien an déi Eelst vun Israel, an Stëbs op de Kapp leeën. 7:7 An de Joshua sot: Och, O HÄR Gott, firwat hutt Dir iwwerhaapt bruecht dëst Vollek iwwer Jordan, fir eis an d'Hand vun den Amoriten ze liwweren, fir eis zerstéieren? géift Gott mir zefridde gewiescht wieren, an op deem aneren gewunnt hunn Säit Jordan! 7:8 O HÄR, wat soll ech soen, wann Israel de Réck dréit virun hirem Feinde! 7:9 Fir d'Kanaaaniten an all d'Awunner vum Land sollen dovun héieren, a wäert eis ronderëm ëmginn, an eisen Numm vun der Äerd ofschneiden: an wat wulls du mat dengem groussen Numm maachen? 7:10 An den HÄR sot zu Josua: Gitt op dech; firwat läit Dir esou op däi Gesiicht? 7:11 Israel huet gesënnegt, a si hunn och mäi Bund verletzt, deen ech huet hinnen commandéiert: well si hu souguer vun der verflucht Saach geholl an hunn och geklaut, an och zerstéiert, a si hunn et souguer ënnert hir gesat eege Saachen. 7:12 Dofir konnten d'Kanner vun Israel net virun hire Feinde stoen, awer hunn de Réck virun hire Feinde gedréint, well se verflucht waren: ech wäert och net méi bei Iech sinn, ausser Dir zerstéiert de Verschwonnen aus ënnert Iech. 7:13 Op, helleg d'Leit, a sot: Hellegt Iech géint muer: well esou seet den HÄR Gott vun Israel: Et ass eng verflucht Saach an der matten an dir, o Israel: du kanns net virun denge Feinde stoen, bis dir dat verflucht vun iech hëlt. 7:14 Moies dofir soll Dir no Äre Stämme bruecht ginn: an et wäert sinn, datt de Stamm, deen den HÄR hëlt, kënnt kommen no de Familljen dovun; an d'Famill, déi den HÄR soll huelen soll vun Stéit kommen; an de Stot, deen den HÄR soll huelen wäert kommen Mann fir Mann. 7:15 An et wäert sinn, datt deen, dee mat der verflucht Saach geholl gëtt, wäert sinn mat Feier verbrannt, hien an alles wat hien huet: well hien huet iwwerschratt de Bund vum HÄR, a well hien Narrheet an Israel gemaach huet. 7:16 Also ass de Josua moies fréi opgestan, an huet Israel duerch hir bruecht Phylen; an de Stamm vu Juda gouf geholl: 7:17 An hien huet d'Famill vu Juda bruecht; an hien huet d'Famill vun der Zarhites: an hien huet d'Famill vun de Zarhites Mann fir Mann bruecht; an Zabdi gouf geholl: 7:18 An hien huet säi Stot Mann fir Mann bruecht; an Achan, de Jong vum Carmi, de Jong vum Zabdi, dem Jong vum Zerah, vum Stamm vu Juda, gouf geholl. 7:19 An de Joshua sot zu Achan: Mäi Jong, gitt, ech bieden dech, Éier dem HÄR Gott vun Israel, a mécht Beicht zu him; a sot mir elo wat Dir hu gemaach; verstoppt et net vu mir. 7:20 An den Achan huet dem Josua geäntwert a gesot: Ech hu wierklech géint d'Sënn HÄR Gott vun Israel, an esou an esou hunn ech gemaach: 7:21 Wéi ech ënner de Raub gesinn hunn e gutt babylonescht Kleedungsstéck an zweehonnert Schekel Sëlwer, an e Keil vu Gold vu fofzeg Schekel Gewiicht, dann I hun se begeeschtert an geholl; a kuck, si sinn an der Äerd verstoppt d'Mëtt vu mengem Zelt, an d'Sëlwer drënner. 7:22 Also huet de Josua Sender geschéckt, a si sinn an d'Zelt gelaf; an, kuck, et war a sengem Zelt verstoppt, an d'Sëlwer drënner. 7:23 A si hunn se aus der Mëtt vum Zelt geholl an hunn se bruecht Josua, un all d'Kanner vun Israel, an hunn se virdru geluecht den Här. 7:24 An Josua, an all Israel mat him, huet Achan, de Jong vum Zerah, an d'Sëlwer, an d'Kleedung, an de Keil vu Gold, a seng Jongen, an seng Meedercher, a seng Ochsen, a seng Esel, a seng Schof a säin Zelt, an alles wat hien hat: a si hunn se an den Dall vun Achor bruecht. 7:25 An de Joshua sot: Firwat hues du eis gestéiert? den HÄR wäert dech stéieren dësen Dag. An all Israel huet hie mat Steng gestennegt, a mat hinnen verbrannt Feier, nodeems se se mat Steng gesteent hunn. 7:26 A si hunn iwwer him e grousse Koup Steng opgeriicht bis haut. Also déi Den HÄR huet sech vun der Kraaft vu senger Roserei ëmgedréit. Dofir den Numm vun deem Plaz gouf genannt: Den Dall vun Achor, bis haut.