Joshua
6:1 Elo war Jericho straitly zougemaach wéinst de Kanner vun Israel: keng
erausgaang, a kee koum eran.
6:2 An den HÄR sot zu Joshua: Kuckt, ech hunn an Är Hand ginn
Jericho, an de Kinnek dovun, an d'Muecht vu Kraaft.
6:3 An Dir wäert d'Stad ëmgoen, all Kriegsmänner, a ronderëm ronderëm d'
Stad eemol. Sou solls du sechs Deeg maachen.
6:4 A siwe Priister solle virun der Ark siwe Trompette vu Widder droen.
Hunnen: an de siwenten Dag wäert Dir d'Stad siwe Mol ëmgoen, an
d’Priester sollen mat den Trompette blosen.
6:5 An et wäert geschéien, datt wann se eng laang Héichiewe mat der maachen
Ram's Horn, a wann Dir de Klang vun der Trompett héiert, all d'Leit
soll mat engem grousse Gejäiz jäizen; an d'Mauer vun der Stad wäert falen
flaach, an d'Leit sollen all Mënsch direkt virun him eropgoen.
6:6 An de Josua, de Jong vum Nun, huet d'Priester geruff, a sot zu hinnen: Huelt
der Ark vum Bund op, a loosse siwe Priister siwen Trompette vun droen
Widderhorn virun der Ark vum HÄR.
6:7 An hien sot zu de Leit, Gitt op, a ronderëm d'Stad, a loosse him
déi bewaffnet ass, geet virun der Ark vum HÄR weider.
6:8 An et ass geschitt, wéi de Joshua zum Vollek geschwat huet, datt de
siwe Priester, déi déi siwen Trompette vu Widderhorn droen, sinn virdru weidergaang
den HÄR, an huet mat den Trompetten geblosen: an d'Ark vum Bund vum
Den HÄR ass hinnen gefollegt.
6:9 An déi bewaffnete Männer sinn virun de Priester gaang, déi mat den Trompette geblosen hunn,
an d'Belounung ass no der Ark komm, d'Priester sinn weidergaang an hunn geblosen
mat den Trompetten.
6:10 An de Josua huet d'Leit bestallt a gesot: Dir sollt net jäizen, an net
Maacht e Kaméidi mat Ärer Stëmm, an och kee Wuert kënnt aus
Äre Mond, bis den Dag, datt ech Iech bieden, ruffen; da solls du jäizen.
6:11 Also huet d'Ark vum HÄR d'Stad ëmkreest, an huet eng Kéier ronderëm gaang: a si
koumen an de Lager, an hu sech am Lager ënnerbruecht.
6:12 An de Joshua moies fréi opgestan, an d'Priester hunn d'Ark opgeholl
den Här.
6:13 A siwe Priester, déi siwe Trompette vu Widderhorn virun der Ark droen
vum HÄR ass stänneg weidergaang an huet mat den Trompetten geblosen: an d'
bewaffnete Männer si virun hinnen gaang; mä d'Belounung koum no der Ark vun der
HÄR, d'Priester ginn weider, a blosen mat den Trompetten.
6:14 An den zweeten Dag si ëm d'Stad eng Kéier, an zréck an d'
Camp: also hu si sechs Deeg gemaach.
6:15 An et ass op de siwenten Dag geschitt, datt si fréi iwwer d'
Sonnenopgang vum Dag, an d'Stad no der selwechter Manéier siwen kompasséiert
mol: nëmmen deen Dag si siwe Mol d'Stad ëmkomm.
6:16 An et ass geschitt op der siwenter Zäit, wéi d'Priester mat der
Trompetten, sot de Josua zum Vollek: Jäich; well den HÄR huet ginn
du Stad.
6:17 An d'Stad soll verflucht ginn, och et, an all déi do sinn, fir
den HÄR: nëmme Rahab, d'Hoer, wäert liewen, si an all déi mat sinn
hir am Haus, well si d'Bode verstoppt huet, déi mir geschéckt hunn.
6:18 An Dir, op all Manéier halen Iech vun der verflucht Saach, fir datt Dir
maacht Iech verflucht, wann Dir vun der verfluchter Saach huelt, a maacht
de Lager vun Israel e Fluch, a besuergt et.
6:19 Awer all d'Sëlwer, a Gold, a Schëffer aus Messing an Eisen, sinn
dem HÄR geweit: si sollen an de Schatzkammer vun der kommen
HÄR.
6:20 Also hunn d'Leit geruff wéi d'Priester mat den Trompette geblosen hunn: an et
koum, wéi d'Leit de Klang vun der Trompett héieren hunn, an de
d'Leit hunn mat engem grousse Gejäiz geruff, datt d'Mauer flaach erofgefall ass, sou datt
d'Leit sinn an d'Stad eropgaang, jidderee riicht virun him, an
si hunn d'Stad geholl.
6:21 A si hunn alles zerstéiert, wat an der Stad war, souwuel Mann wéi Fra,
jonk an al, an Ochs, a Schof, an Aarsch, mam Rand vum Schwert.
6:22 Awer de Joshua huet zu deenen zwee Männer gesot, déi d'Land ausspionéiert haten: Gitt
an d'Haus vun der Hoer, a bréngt d'Fra vun do eraus, an dat alles
si huet, wéi dir et geschwuer hutt.
6:23 An déi jonk Männer, déi Spioun waren, goungen an, an hunn Rahab erausbruecht, an
hire Papp, an hir Mamm, an hir Bridder, an alles wat si hat; an
si hunn all hir Famill erausbruecht an hunn se ouni de Lager vun
Israel.
6:24 A si hunn d'Stad mam Feier verbrannt, an alles wat dra war: nëmmen de
Sëlwer, an d'Gold, an d'Gefässer aus Messing an Eisen, hunn se gesat
an de Schatzkammer vum Haus vum HÄR.
6:25 An de Josua huet de Rahab d'Hoer lieweg gerett, an d'Haus vun hirem Papp, an
alles wat hatt hat; a si wunnt an Israel bis haut; well
si huet d'Bode verstoppt, déi de Joshua geschéckt huet fir Jericho auszespionéieren.
6:26 An de Josua huet hinnen zu där Zäit beschwéiert a gesot: Verflucht sief de Mann virdrun
den HÄR, deen opstinn an dës Stad Jericho baut: hie soll leeën
d'Fundament dovun a sengem éischte Gebuert, an a sengem jéngste Jong soll
hien huet d'Paart dovun opgeriicht.
6:27 Also war den HÄR mam Josua; a säi Ruhm gouf iwwerall geraumt
Land.