Joshua
1:1 Elo nom Doud vum Moses, dem Knecht vum HÄR, ass et geschitt,
datt den HÄR zum Josua, dem Jong vum Nun, dem Moses säi Minister geschwat huet, a gesot:
1:2 Moses mäi Knecht ass dout; elo also op, gitt iwwer dëse Jordan,
du, an dat ganzt Vollek, an d'Land, dat ech hinnen ginn, souguer
fir d'Kanner vun Israel.
1:3 All Plaz op där d'Sohle vun Ärem Fouss trëppelen, déi hunn ech
Iech ginn, wéi ech dem Moses gesot hunn.
1:4 Vun der Wüst an dësem Libanon bis zum grousse Floss, de
de Euphrat, d'ganz Land vun den Hethiten, an bis zum grousse Mier
Richtung den Ënnergang vun der Sonn, wäert Är Küst sinn.
1:5 Et soll kee Mënsch fäeg sinn virun Iech all d'Deeg vun Ärer ze stoen
Liewen: wéi ech mam Moses war, sou wäert ech mat dir sinn: Ech wäert dech net versoen,
an dech net verloossen.
1:6 Sief staark a vu gudde Courage: fir dëst Vollek solls du deelen
fir eng Ierfschaft d'Land, dat ech hire Pappe geschwuer hunn ze ginn
hinnen.
1:7 Sief nëmme staark a ganz couragéiert, fir datt Dir beobachtet ze maachen
no dem ganze Gesetz, wat de Moses mäi Knecht dir uerdert huet: dréit
net vun der rietser Hand oder lénks, fir datt Dir wuel kënnt
iwwerall wou Dir gitt.
1:8 Dëst Buch vum Gesetz soll net aus Ärem Mond fortgoen; awer du solls
meditéiert dorop Dag an Nuecht, fir datt Dir beobachte kënnt no ze maachen
op alles wat dra geschriwwen ass: well da gitt Dir Äre Wee
Wuelstand, an da wäert Dir gutt Erfolleg hunn.
1:9 Hunn ech dir net bestallt? Sidd staark a gutt Courage; ginn net
Angscht, Dir sidd net enttäuscht: well den HÄR Äre Gott ass mat dir
iwwerall wou Dir gitt.
1:10 Dunn huet de Joshua d'Offizéier vum Vollek gebueden, a gesot:
1:11 Gitt duerch de Gaascht, a commandéiert d'Leit, a sot: Bereet Iech vir
victoire; well innerhalb vun dräi Deeg wäert Dir iwwer dëse Jordan goen, fir eran ze goen
fir d'Land ze besëtzen, wat den HÄR Äre Gott Iech gëtt fir et ze besëtzen.
1:12 An un d'Rubeniten, an d'Gaditen, an d'Halschent vum Stamm vun
Manasseh, sot de Josua, a sot:
1:13 Erënner dech un d'Wuert, wat de Moses, den Knecht vum HÄR, dir gebot huet,
a sot: Den HÄR Äre Gott huet Iech Rou ginn, an huet Iech dëst ginn
land.
1:14 Är Fraen, Är Kleng, an Är Ranner, sollen am Land bleiwen
deen de Moses dir op dëser Säit Jordan ginn huet; awer du solls virun dengem passéieren
Bridder bewaffnet, all d'Muecht vu Valor, an hëllefen hinnen;
1:15 Bis den HÄR Äre Bridder Rescht ginn huet, wéi hien Iech ginn huet, an
si hunn och d'Land besat, wat den HÄR Äre Gott hinnen gëtt:
da gitt Dir zréck an d'Land vun Ärem Besëtz, a genéisst et,
deen dem Moses dem Här säin Knecht dir op dëser Säit Jordan Richtung de
Sonnenopgang.
1:16 A si geäntwert Joshua, a gesot: Alles wat Dir eis commandéiert, wäerte mir
maachen, a wou Dir eis schéckt, wäerte mir goen.
1:17 Geméiss wéi mir dem Moses an all Saachen nogelauschtert hunn, sou wäerte mir nolauschteren
zu dir: nëmmen den HÄR Äre Gott sief mat dir, wéi hie mam Moses war.
1:18 Jiddereen deen ass, deen géint Äert Gebot rebelléiert, a wäert net
lauschtert op Är Wierder an alles wat Dir him commandéiert, hie soll gesat ginn
zum Doud: nëmme staark a vu gudde Courage sinn.