Jonah
1:1 Elo ass d'Wuert vum HÄR zu Jonah, dem Jong vum Amittai komm, a sot:
1:2 Stitt op, gitt op Nineve, déi grouss Stad, a rifft dergéint; fir hir
Béis ass virun mir opkomm.
1:3 Awer de Jonah ass opgestan fir op Tarschish ze flüchten aus der Presenz vum HÄR,
an ass erof op Joppe gaang; an hien huet e Schëff fonnt, dat op Tarschish geet: also hien
huet de Präis dovunner bezuelt, an ass dran erofgaang, fir mat hinnen ze goen
Tarshish aus der Presenz vum HÄR.
1:4 Awer den HÄR huet e grousse Wand an d'Mier geschéckt, an et gouf e staarken
Stuerm am Mier, sou datt d'Schëff wéi gebrach wier.
1:5 Dunn waren d'Mariner Angscht, a ruffen all Mënsch zu sengem Gott, an
werfen d'Wueren, déi am Schëff waren, an d'Mier, fir et méi hell ze maachen
vun deenen. Mee Jonah war erof an d'Säite vum Schëff; an hie läit,
a war séier geschlof.
1:6 Also ass de Schiffeschef bei hie komm a sot zu him: Wat mengt Dir, O
schlofen? Stitt op, ruff däi Gott un, wann et esou ass, datt Gott un eis denkt,
datt mir net stierwen.
1:7 A si soten jidderee zu sengem Matbierger: Kommt, a loosst eis d'Lot werfen, dat
mir wësse wësse fir wiem Ursaach dëst Béis op eis ass. Also hu se d'Lot gegoss, an
d'Lot ass op Jonah gefall.
1:8 Du soten si zu him: Sot eis, mir bieden dech, fir deem seng Ursaach dëst
Béisen ass op eis; Wat ass Är Beruff? a vu wou komms du? waat
ass däi land? an vun wat fir Leit bass du?
1:9 An hie sot zu hinnen: Ech sinn en Hebräesch; an ech fäerten den HÄR, de Gott vun
Himmel, deen d'Mier an dat dréchent Land gemaach huet.
1:10 Dunn waren d'Männer extrem Angscht, a sot zu him: Firwat hutt Dir
dëst gemaach? Fir d'Männer woussten datt hien aus der Presenz vum HÄR geflücht ass,
well hien hinnen gesot hat.
1:11 Du soten si zu him: Wat solle mir mat dir maachen, datt d'Mier kann
roueg bei eis? well d'Mier huet gewierkt, a war stiermesch.
1:12 An hie sot zu hinnen: Huelt mech op, a werft mech eraus an d'Mier; esou
soll d'Mier roueg fir Iech sinn: well ech weess, datt fir meng Wuel dës grouss ass
Stuerm ass op Iech.
1:13 Trotzdem hunn d'Männer schwéier gereet fir et an d'Land ze bréngen; mee si kéinten
net: well d'Mier huet sech gedréint, a war stierflech géint si.
1:14 Dofir hu si den HÄR geruff a gesot: Mir bieden dech, O HÄR,
mir bieden dech, loosst eis net fir d'Liewen vun dësem Mann stierwen, an net op leeën
eis onschëlleg Blutt: well Dir, O HÄR, hutt gemaach wéi et Iech gefall ass.
1:15 Also hunn se de Jonah opgeholl an hien an d'Mier gehäit: an d'Mier
opgehalen aus hirem Rage.
1:16 Dunn hunn d'Männer den HÄR immens gefaart, an hunn en Opfer opginn
den HÄR, an huet Gelübd gemaach.
1:17 Elo huet den HÄR e grousse Fësch virbereet fir de Jonah ze schlucken. An Jonah
war am Bauch vun de Fësch dräi Deeg an dräi Nuechten.