John
21:1 No dëse Saachen huet de Jesus sech erëm zu de Jünger gewisen
Mier vun Tiberias; an op dës Manéier huet hie selwer gewisen.
21:2 Et waren zesummen de Simon Péitrus an den Thomas genannt Didymus, an
Nathanael vu Kana a Galiläa, an d'Jongen vum Zebedeus, an zwee aner vun
seng Jünger.
21:3 De Simon Péitrus sot zu hinnen: Ech ginn op Fëscherei. Si soen zu him: Mir och
goen mat dir. Si sinn erausgaang an sinn direkt an e Schëff gaang; an
déi Nuecht hu se näischt gefaangen.
21:4 Awer wéi de Moien elo komm ass, stoung de Jesus um Ufer: awer de
Jünger woussten net datt et de Jesus war.
21:5 Dunn sot de Jesus zu hinnen: Kanner, hutt Dir Fleesch? Si hunn geäntwert
hien, nee.
21:6 An hie sot zu hinnen: Gitt d'Netz op der rietser Säit vum Schëff, an
Dir wäert fannen. Si hunn dofir gegoss, an elo konnten se net zéien
et fir d'Viel vu Fësch.
21:7 Dofir sot de Jünger, deen de Jesus gär hat, zu Péitrus: Et ass den
Här. Elo wéi de Simon Péitrus héieren huet, datt et den Här war, huet hien seng
dem Fëscher säi Mantel him, (well hie war plakeg) an huet sech selwer an d'Gewierz gehäit
d'Mier.
21:8 An déi aner Jünger koumen an engem klenge Schëff; (fir si waren net wäit
vum Land, mä wéi et wier zweehonnert Alen,) d'Netz mat ze zéien
Fësch.
21:9 Soubal se op d'Land komm sinn, hunn se do e Feier vu Kuelen gesinn,
a Fësch drop geluecht, a Brout.
21:10 De Jesus sot zu hinnen: Bréngt de Fësch, deen dir elo gefaang hutt.
21:11 De Simon Péitrus ass eropgaang an huet d'Netz gezunn fir voll vu grousse Fësch ze landen, an
honnert a fofzeg an dräi: a fir all do waren esou vill, nach net
d'Netz gebrach.
21:12 De Jesus sot zu hinnen: Kommt a iesst. A kee vun de Jünger huet gedauert
frot hien: Wien bass du? wëssen, datt et den Här war.
21:13 De Jesus kënnt dann, an hëlt Brout, a gëtt hinnen, a Fësch och.
21:14 Dëst ass elo déi drëtte Kéier, datt de Jesus sech zu senge Jünger gewisen huet,
duerno ass hien aus den Doudegen opgestan.
21:15 Also wéi se giess haten, sot de Jesus zum Simon Péitrus: Simon, Jong vum Jonas,
hues du mech méi gär wéi dës? Hie sot zu him: Jo, Här; du
weess datt ech dech gär hunn. Hie sot zu him: Fied meng Lämmercher.
21:16 Hien sot zu him erëm déi zweete Kéier, Simon, Jong vum Jonas, hues du gär
ech? Hie sot zu him: Jo, Här; du weess, datt ech dech gär hunn. Hien
sot zu him: Fied meng Schof.
21:17 Hien sot zu him déi drëtte Kéier, Simon, Jong vum Jonas, hues du mech gär?
De Péitrus war traureg, well hien fir d'drëtte Kéier zu him gesot huet: Du hues gär
ech? An hie sot zu him: Här, du weess alles; du weess
datt ech dech gär hunn. De Jesus sot zu him: Fied meng Schof.
21:18 Wierklech, wierklech, ech soen Iech, Wann Dir jonk waart, du hues de
dech selwer, a sidd gaang wou Dir wëllt: awer wann Dir al sidd,
du solls deng Hänn ausstrecken, an en aneren wäert dech gürtelen, an
droen dech wous du net wells.
21:19 Dëst sot hien, bedeitend duerch wéi engem Doud hie Gott soll verherrlechen. A wéini
hien huet dat gesot, hie sot zu him: Folg mir.
21:20 Dunn huet de Péitrus sech ëmgedréit, de Jünger gesinn, deen de Jesus gär huet
folgenden; deen sech och beim Owesiessen op seng Broscht gelunn huet a gesot huet: Här,
wien ass deen deen dech verréit?
21:21 De Péitrus, deen hie gesinn huet, sot zu Jesus: Här, a wat soll dëse Mann maachen?
21:22 De Jesus sot zu him: Wann ech wëll datt hie bleift bis ech kommen, wat ass dat
zu dir? verfolleg du mech.
21:23 Dunn ass dëst Spréch am Ausland ënner de Bridder gaang, datt dee Jünger
sollt net stierwen: awer de Jesus sot net zu him: Hie soll net stierwen; awer, wann ech
wäert hien bleiwen bis ech kommen, wat ass dat fir Iech?
21:24 Dëst ass de Jünger deen iwwer dës Saache bestätegen an dës geschriwwen huet
Saachen: a mir wëssen, datt säin Zeegnes wouer ass.
21:25 An et sinn och vill aner Saachen, déi de Jesus gemaach huet, déi, wa se
soll jidderee geschriwwe ginn, ech huelen un datt och d'Welt selwer kéint
net déi Bicher enthalen déi geschriwwe solle ginn. Amen.