John
16:1 Dës Saachen hunn ech zu Iech geschwat, datt Dir net beleidegt ginn soll.
16:2 Si wäerten Iech aus de Synagogen eraussetzen: jo, d'Zäit kënnt, dat
Wien dech ëmbréngt, wäert mengen datt hien Gott Déngscht mécht.
16:3 An dës Saache wäerte si fir Iech maachen, well se net bekannt hunn
Papp, nach ech.
16:4 Awer dës Saachen hunn ech Iech gesot, datt wann d'Zäit kënnt kommen, kënnt Dir
erënnere mech datt ech Iech vun hinnen gesot hunn. An dës Saachen hunn ech Iech net gesot
am Ufank, well ech bei dir war.
16:5 Awer elo ginn ech mäi Wee bei hien, dee mech geschéckt huet; a kee vun iech freet mech,
Wou gitt Dir?
16:6 Awer well ech Iech dës Saache gesot hunn, huet d'Leed Är gefëllt
Häerz.
16:7 Trotzdem soen ech Iech d'Wourecht; Et ass nëtzlech fir Iech datt ech goen
ewech: well wann ech net fort goen, da kënnt den Tréischterin net bei Iech; awer wann
Ech fort, ech schécken hien un Iech.
16:8 A wann hie komm ass, wäert hien d'Welt vun der Sënn bestätegen, a vun
Gerechtegkeet a vum Uerteel:
16:9 Vun Sënn, well se gleewen net op mech;
16:10 Vu Gerechtegkeet, well ech bei mäi Papp goen, an Dir gesitt mech net méi;
16:11 Vum Uerteel, well de Prënz vun dëser Welt beurteelt gëtt.
16:12 Ech hunn nach vill Saachen fir Iech ze soen, awer Dir kënnt se elo net droen.
16:13 Wéi och ëmmer wann hien, de Geescht vun der Wourecht, komm ass, wäert hien dech féieren
all Wourecht: well hie wäert net vu sech selwer schwätzen; mee egal wat hie soll
lauschtert, dat soll hie schwätzen: an hie wäert Iech déi kommend Saachen weisen.
16:14 Hie wäert mech verherrlechen: well hie wäert vu mengem kréien, a wäert et weisen
zu dir.
16:15 All Saachen, déi de Papp huet si meng: dofir sot ech, datt hien
wäert vu mir huelen, a wäert Iech et weisen.
16:16 E bëssen Zäit, an Dir wäert mech net gesinn: an erëm, e bëssen Zäit, an
Dir wäert mech gesinn, well ech bei de Papp ginn.
16:17 Dunn sot e puer vu senge Jünger ënner sech: Wat ass dat, datt hien
seet eis: E bëssen Zäit, an dir wäert mech net gesinn: an erëm, a
kuerz Zäit, an dir wäert mech gesinn: an, Well ech bei de Papp goen?
16:18 Dofir soten si: Wat ass dat, wat hie seet: Eng kuerz Zäit? mir
kann net soen wat hie seet.
16:19 Elo wousst de Jesus datt si wollten him froen, a sot zu hinnen:
Frot dir ënnert iech selwer, wat ech gesot hunn: E bëssen Zäit, an dir
wäert mech net gesinn: an erëm, e bëssen Zäit, an Dir wäert mech gesinn?
16:20 Wierklech, wierklech, ech soen Iech, datt Dir kräischen a këmmeren, awer de
D'Welt wäert sech freeën: an Dir wäert traureg sinn, awer Är Leed wäert sinn
a Freed ëmgewandelt.
16:21 Eng Fra, déi an der Trauer ass, huet Trauer, well hir Stonn ass komm:
awer soubal si vum Kand geliwwert gëtt, erënnert hatt sech net méi
d'Angscht, fir Freed, datt e Mann op d'Welt gebuer ass.
16:22 An dir elo also Trauer: mee ech wäert dech erëm gesinn, an Är
D'Häerz wäert sech freeën, an Är Freed hëlt kee Mënsch vun Iech.
16:23 An an deem Dag wäert Dir mech näischt froen. Wierklech, wierklech, ech soen Iech,
Wat och ëmmer Dir de Papp a mengem Numm freet, hie wäert Iech et ginn.
16:24 Bis elo hutt Dir näischt a mengem Numm gefrot: frot, an Dir kritt,
datt Är Freed voll ass.
16:25 Dës Saachen hunn ech zu Iech a Spréch geschwat: awer d'Zäit kënnt,
wann ech net méi mat Iech a Spréch schwätze wäert, mee ech wäert Iech weisen
kloer vum Papp.
16:26 An deem Dag sollt Dir a mengem Numm froen: an ech soen Iech net, datt ech wäert
Biet de Papp fir Iech:
16:27 Fir de Papp selwer huet dech gär, well Dir mech gär hutt, an hunn
gegleeft datt ech vu Gott erauskomm sinn.
16:28 Ech sinn aus dem Papp erauskomm an sinn an d'Welt komm: erëm, ech verloossen
d'Welt, a gitt bei de Papp.
16:29 Seng Jünger soten zu him: Kuckt, elo schwätzt Dir kloer, a schwätzt
kee Spréchwuert.
16:30 Elo si mir sécher datt Dir alles wësst an datt Dir net braucht
de Mënsch soll dech froen: doduerch gleewen mir datt Dir vu Gott erauskoum.
16:31 De Jesus huet hinnen geäntwert: Gleeft dir elo?
16:32 Kuck, d'Stonn kënnt, jo, ass elo komm, datt Dir verspreet ginn,
jidderee fir seng eegen, a wäert mech eleng loossen: an awer sinn ech net eleng,
well de Papp mat mir ass.
16:33 Dës Saachen hunn ech zu dir geschwat, datt Dir an mir Fridden hunn kéint. An
d'Welt wäert Dir Tribulatioun hunn: awer sief gutt; Ech hunn
d'Welt iwwerwannen.