John
15:1 Ech sinn de richtege Rebe, a mäi Papp ass de Mann.
15:2 All Branche a mir, déi keng Fruucht droen, hëlt hien ewech: an all
Branche, déi Uebst droen, hien purgeet se, fir datt et méi bréngt
Uebst.
15:3 Elo sidd Dir propper duerch d'Wuert, dat ech Iech geschwat hunn.
15:4 Bleift a mir, an ech an dir. Well d'Branche keng Uebst vu sech selwer droe kann,
ausser et bleift am Rebe; net méi kënnt Dir, ausser Dir bleiwt a mir.
15:5 Ech sinn de Rebe, Dir sidd d'Branchen: Deen, deen a mir bleift, an ech an him,
dat selwecht bréngt vill Friichten: well ouni mech kënnt dir näischt maachen.
15:6 Wann e Mann net a mir bleift, gëtt hien als eng Branche erausgehäit an ass verdrängt;
a Männer sammelen se, a geheien se an d'Feier, a si gi verbrannt.
15:7 Wann Dir a mir bleiwt, a meng Wierder an dir bleiwen, da froe wat Dir wëllt,
an et soll Iech gemaach ginn.
15:8 Hei ass mäi Papp verherrlecht, datt Dir vill Fruucht drot; sou wäert Dir sinn
meng Jünger.
15:9 Wéi de Papp mech gär huet, sou hunn ech dech gär: weider a mengem
Léift.
15:10 Wann Dir meng Geboter halen, Dir wäert a meng Léift bleiwen; och wéi ech hunn
huet dem Papp seng Geboter gehalen, a bleift a senger Léift.
15:11 Dës Saachen hunn ech zu dir geschwat, datt meng Freed an dir bleiwen kéint,
an datt Är Freed voll kéint sinn.
15:12 Dëst ass mäi Gebot, datt Dir géigesäiteg gär hutt, wéi ech dech gär hunn.
15:13 Méi grouss Léift huet kee Mënsch wéi dëst, datt e Mann säi Liewen fir säi leet
Frënn.
15:14 Dir sidd meng Frënn, wann Dir alles maacht wat ech Iech commandéieren.
15:15 Vun elo un ruffen ech Iech net Dénger; well de Knecht weess net wat säi
Här mécht: mee ech hunn iech Frënn genannt; fir alles wat ech hunn
vu mengem Papp héieren hunn ech Iech bekannt gemaach.
15:16 Dir hutt mech net gewielt, mee ech hunn dech gewielt, an dech geweit, datt Dir
soll goen an Uebst bréngen eraus, an datt Är Uebst soll bleiwen: dat
Wat och ëmmer Dir vum Papp a mengem Numm freet, kann hien Iech ginn.
15:17 Dës Saachen commandéieren ech Iech, datt Dir géigesäiteg gär hutt.
15:18 Wann d'Welt dech haasst, wësst Dir datt et mech haat ier se dech haassen.
15:19 Wann Dir vun der Welt wier, géif d'Welt seng eege Léift: mä well Dir
sinn net vun der Welt, mee ech hunn dech aus der Welt gewielt, also
d'Welt haasst dech.
15:20 Denkt un d'Wuert, dat ech Iech gesot hunn: De Knecht ass net méi grouss wéi
säin Här. Wann se mech verfollegt hunn, verfollegen se Iech och; wann
si hunn mäi Spréch behalen, si wäerten och Äert halen.
15:21 Awer all dës Saache wäerte se Iech fir mäin Numm maachen, well
si kennen deen net deen mech geschéckt huet.
15:22 Wann ech net komm wier a mat hinnen geschwat hunn, si haten keng Sënn: awer elo
si hu kee Mantel fir hir Sënn.
15:23 Deen, dee mech haasst, haasst och mäi Papp.
15:24 Wann ech net ënnert hinnen d'Wierker gemaach hunn, déi keen anere Mënsch gemaach huet, si
hat keng Sënn: awer elo hunn si souwuel gesinn an haassen mech a meng
Papp.
15:25 Awer dëst ass geschitt, datt d'Wuert erfëllt ka ginn, dat ass
an hirem Gesetz geschriwwen, Si hate mech ouni Grond.
15:26 Awer wann den Tréischterin komm ass, deen ech Iech vun der schécken
Papp, och de Geescht vun der Wourecht, deen aus dem Papp geet, hien
soll iwwer mech bestätegen:
15:27 An Dir wäert och Zeien, well Dir mat mir vun der
Ufank.