John 14:1 Loosst Äert Häerz net besuergt sinn: Dir gleeft u Gott, gleeft och u mech. 14:2 A mengem Papp sengem Haus si vill Villaen: wann et net esou wier, hätt ech hun dir et gesoot. Ech ginn fir Iech eng Plaz ze preparéieren. 14:3 A wann ech goen an eng Plaz fir Iech virbereeden, Ech kommen erëm, a kréien du fir mech; datt wou ech sinn, do kënnt dir och sinn. 14:4 A wou ech goen, wësst Dir, an de Wee Dir wësst. 14:5 Den Thomas sot zu him: Här, mir wëssen net wou Dir gitt; a wéi kann mir wëssen de Wee? 14:6 De Jesus sot zu him: Ech sinn de Wee, d'Wourecht an d'Liewen: kee Mënsch kënnt bei de Papp, awer vu mir. 14:7 Wann Dir mech bekannt hätt, sollt Dir mäi Papp och bekannt hunn: a vun vun elo kennt dir hien, an hues hien gesinn. 14:8 De Philippe sot zu him: Här, weis eis de Papp, an et geet eis duer. 14:9 De Jesus sot zu him: Ech sinn esou laang bei dir gewiescht, an nach ëmmer Du kenns mech net, Philip? deen mech gesinn huet, huet de Papp gesinn; a wéi seet Dir dann: Weis eis de Papp? 14:10 Gleefs du net datt ech am Papp sinn, an de Papp a mir? den Wierder, déi ech Iech soen, Ech schwätze net vu mir selwer: mee de Papp deen wunnt a mir, hie mécht d'Wierker. 14:11 Gleeft mir datt ech am Papp sinn, an de Papp a mir: oder soss gleew mir fir déi ganz Wierker. 14:12 Wierklech, wierklech, ech soen Iech, Deen, deen op mech gleeft, d'Wierker, déi Ech wäert hien och maachen; a méi grouss Wierker wéi dës soll hien maachen; well Ech ginn bei mäi Papp. 14:13 A wat Dir a mengem Numm froe wäert, dat wäert ech maachen, datt de Papp kann am Jong verherrlecht ginn. 14:14 Wann Dir eppes a mengem Numm froe wäert, wäert ech et maachen. 14:15 Wann Dir mech gär hutt, haalt meng Geboter. 14:16 An ech wäert de Papp bieden, an hie wäert Iech en aneren Tréischterin ginn, datt hie fir ëmmer bei dir bleiwe kann; 14:17 Och de Geescht vun der Wourecht; deen d'Welt net kann kréien, well se gesäit hien net, weder kennt hien: awer Dir kennt hien; well hien wunnt mat dir, a wäert an dir sinn. 14:18 Ech wäert dech net bequem loossen: Ech kommen bei dech. 14:19 Nach e bëssen Zäit, an der Welt gesäit mech net méi; mee du gesitt mech: well ech liewen, Dir wäert och liewen. 14:20 An deem Dag wäert Dir wëssen, datt ech a mengem Papp sinn, an Dir a mir, an ech an dech. 14:21 Deen, deen meng Geboter huet, an se hält, hien ass et, dee mech gär huet: an deen, dee mech gär huet, wäert vu mengem Papp gär ginn, an ech wäert hien gär hunn, a wäert mech him manifestéieren. 14:22 Judas sot zu him, net Iskariot, Här, wéi ass et, datt Dir wëllt manifestéiert Iech fir eis, an net der Welt? 14:23 De Jesus huet geäntwert a sot zu him: Wann e Mann mech gär huet, da wäert hien meng halen Wierder: a mäi Papp wäert him gär hunn, a mir wäerte bei hien kommen a maachen eist Haus bei him. 14:24 Deen, dee mech net gär huet, hält meng Aussoen net: an d'Wuert, dat Dir héiert ass net mäin, mee de Papp, dee mech geschéckt huet. 14:25 Dës Saachen hunn ech zu dir geschwat, sinn nach mat dir präsent. 14:26 Awer den Tréischterin, deen den Hellege Geescht ass, deen de Papp wäert schécken mäin Numm, hie wäert Iech alles léieren, a bréngt alles op Är Erënnerung, wat ech Iech gesot hunn. 14:27 Fridden ech verloossen mat dir, mäi Fridden ginn ech dir: net wéi d'Welt gitt, ginn ech dir. Loosst Äert Häerz net beonrouegt ginn, och loosst et net fäerten. 14:28 Dir hutt héieren wéi ech Iech gesot hunn: Ech ginn fort, a kommen erëm bei Iech. Wann Dir mech gär hätt, da géift Dir Iech freeën, well ech gesot hunn: Ech ginn bei de Papp: well mäi Papp ass méi grouss wéi ech. 14:29 An elo hunn ech Iech gesot ier et geschitt ass, datt wann et komm ass pass, Dir kéint gleewen. 14:30 Duerno wäert ech net vill mat Iech schwätzen: fir de Prënz vun dëser Welt kënnt, an huet näischt a mir. 14:31 Awer datt d'Welt kann wëssen datt ech de Papp gär hunn; a wéi de Papp huet mir Geboter ginn, och esou maachen ech. Stitt op, loosst eis dohinner goen.